30 Απριλίου 2009: Η γενοκτονία στο διεθνές περιβάλλον.

Γράφει ο/η Greek American News Agency

30.04.09

Του Φάνη Μαλκίδη 30 Απριλίου 2009: Η γενοκτονία στο διεθνές περιβάλλον. Το τοπικό κοινοβούλιο της Νότιας Αυστραλίας αναγνωρίζει την γενοκτονία Πριν ακριβώς ένα χρόνο μιλώντας στην Αδελαίδα, στην εκδήλωση που είχε διοργανώσει μία από τις παλαιότερες ποντιακές οργανώσεις του πλανήτη, η Ποντιακή Αδελφότητα Νότιας Αυστραλίας (έτος ίδρυσης 1958), είχαν προταθεί δύο ζητήματα προς υλοποίηση. Το πρώτο ήταν να τεθεί στην πολιτική ατζέντα της Αυστραλίας το ζήτημα της γενοκτονίας. Το δεύτερο ήταν να γίνει ένας αγώνας της ποδοσφαιρικής ομάδας της Αδελφότητας «Ποντιακοί Αετοί»- μετέχει στο εθνικό πρωτάθλημα της Αυστραλίας- στη μνήμη των Ποντίων ποδοσφαιριστών του Ελληνικού Αθλητικού Συλλόγου «Πόντος» Μερζιφούντας που δολοφονήθηκαν το 1921 στην Αμάσεια. Το δεύτερο πραγματοποιήθηκε το φθινόπωρο του 2008, όταν οι Πόντιοι της Αυστραλίας φορούσαν τα ακριβή αντίγραφα της στολής που φορούσαν οι πρόγονοί τους στον Πόντο. Το πρώτο αφού πέρασε την περίοδο της προετοιμασίας και της αρχικής κινητοποίησης- ανάρτηση σχετικής πλάκας για τη γενοκτονία στο μουσείο Μετανάστευσης της Αδελαιδας- αλλά και των αντιδράσεων της Τουρκίας, έφτασε σήμερα, 30 Απριλίου 2009, στο τελικό της στάδιο. Με βάση το Ψήφισμα το οποίο κατέθεσε στη βουλή της Πολιτείας της Νότιας Αυστραλίας ο υπουργός Δικαιοσύνης M. Άτκινσον, η τοπική Βουλή της Νότιας Αυστραλίας ενέκρινε ομόφωνα το ψήφισμα για την αναγνώριση της Γενοκτονίας από τους Τούρκους την περίοδο 1915-1923. Στη ειδική συνεδρίαση στην οποία έλαβαν μέρος και τα 45 μέλη του τοπικού κοινοβουλίου, μίλησαν 4 βουλευτές του κυβερνώντος και άλλοι τόσοι της αντιπολίτευσης. Με το ψήφισμα, η Βουλή της Νότιας Αυστραλίας αναγνωρίζει ότι "η γενοκτονία σε βάρος των Αρμενίων, των Ελλήνων, των Ασσυρίων και άλλων μειονοτήτων, είναι από τα μεγαλύτερα εγκλήματα που έγιναν ποτέ σε βάρος της ανθρωπότητας. Με το ψήφισμα, καταδικάζονται τα εγκλήματα από τον λαό και την πολιτεία της Νότιας Αυστραλίας, τα οποία δεν παραγράφονται εξαιτίας του χρόνου που διέρρευσε από τότε που διαπράχθηκαν, ενώ τέλος καλείται η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Αυστραλίας να αναγνωρίσει τη γενοκτονία. Το συγκεκριμένο ψήφισμα αποτελεί αποτέλεσμα της μεγάλης και ανιδιοτελούς προσπάθειας που γίνεται στην Αυστραλία, αλλά και σε όλο τον κόσμο, για το ζήτημα της γενοκτονίας. Παρά τις αντιδράσεις του θύτη, ο αγώνας συνεχίζεται και έχει αποτελέσματα. Μετά τη λήθη, το θάνατο, το σκοτάδι, έρχεται η μνήμη, η ανάσταση, η ζωή και το φως. Το πλήρες κείμενο του ψηφίσματος είναι το εξής: Επειδή η γενοκτονία που διαπράχθηκε από το Οθωμανικό κράτος μεταξύ 1915- 1923 εναντίον των Αρμενίων, Ελλήνων, Ασσυρίων και άλλων μειονοτήτων στη Μικρά Ασία, είναι ένα από τα μεγαλύτερα εγκλήματα εναντίον της ανθρωπότητας, ο λαός της Νότιας Αυστραλίας και το κοινοβούλιό του, Μαζί με τα μέλη των κοινοτήτων των Αρμενίων της Αυστραλίας, των Ελλήνων Ποντίων της Αυστραλίας και των Ασσυρίων της Αυστραλίας, τιμά τη μνήμη των αθώων ανδρών, των γυναικών και των παιδιών, οι οποίοι ήταν τα θύματα της π΄ρωτης σύγχρονης γενοκτονίας, καταδικάζει τη γενοκτονία των Αρμενίων, των Ελλήνων και των Ασσυρίων και άλλων χριστιανικών μειονοτήτων και όλες τις άλλες ενέργειες Γενοκτονίας σαν έσχατες ενέργειες θρησκευτικού ρατσισμού και πολιτισμικής μισαλλοδοξίας, αναγνωρίζει τη σπουδαιότητα της μνήμης και της διδασκαλίας αυτών των σκοτεινών κεφαλαίων της ανθρώπινης ιστορίας, τα οποία δεν πρέπει να επαναληφθούν, καταδικάζει και αποτρέπει όλες τις προσπάθειες για άγνοια και διαστρέβλωση της ιστορικής αλήθειας της γενοκτονίας των Αρμενίων και άλλων πράξεων γενοκτονίας που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια αυτού του αιώνα, με τη δικαιολογία την πάροδο του χρόνου, αναγνωρίζει τη σημαντική ανθρωπιστική προσπάθεια του λαού της Νότιας Αυστραλίας στα θύματα και στους επιζώντες της Γενοκτονίας των Αρμενίων και των Ελλήνων και καλείται η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Αυστραλίας να αναγνωρίσει τη γενοκτονία.

Ομπάμα: "Η Chrysler θα βγει από την πτώχευση πιο ισχυρή"

"Λάβαμε σήμερα τα αναγκαία μέτρα για την αναδιάρθρωση μιας ιστορικής αμερικανικής αυτοκινητοβιομηχανίας," δήλωσε ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα σε διάγγελμα του για την Chrysler LLC που εντάσσεται και επισήμως σε καθεστώς πτώχευσης. Ο Αμερικανός πρόεδρος δεσμεύτηκε ότι η διαδικασία της αναδιάρθρωσης της τρίτης μεγαλύτερης αμερικανικής αυτοκινητοβιομηχανίας θα είναι σύντομη και αποτελεσματική προκειμένου να βγει "μια πιο ισχυρή εταιρεία από την διαδικασία". Έδωσε παράλληλα στην αυτοκινητοβιομηχανία προθεσμία 30 ημερών για να "σφραγίσει" την συμφωνία με την ιταλική Fiat. Η Chrysler στο μεταξύ ανακοίνωσε ότι κατέθεσε αίτηση προστασίας από τους πιστωτές της σε πτωχευτικό δικαστήριο της Νέας Υόρκης. Ο Αμερικανός πρόεδρος τόνισε ότι η Chrysler "δεν προσαρμόστηκε αρκετά γρήγορα στις σύγχρονες απαιτήσεις", ενώ υπογράμμισε ότι δεν είναι εφικτό "να παραμένει ζωντανή χρησιμοποιώντας τα χρήματα των Αμερικανών φορολογούμενων". Ο Μπαράκ Ομπάμα στράφηκε παράλληλα κατά της ομάδας των εταιρειών private-equity που δεν συναίνεσαν σε παραχωρήσεις για την διάσωση της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως οι μεγαλύτερες πιστώτριες τράπεζες και τα εργατικά σωματεία. Ο Λευκός Οίκος είχε καταλήξει σε συμφωνία με τις μεγαλύτερες πιστώτριες τράπεζες που δέχτηκαν να παραγράψουν μέρος των χρεών συνολικού ύψους 6,9 δισ. δολ. και να συμβιβαστούν με 2 δισ. δολ. και μερίδιο 5% στο μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας. Ωστόσο, ένας όμιλος μικρότερων τραπεζών και εταιρειών private equity που κατέχει το 25% των δανείων δεν συναίνεσε σε μείωση των δανείων. Η αμερικανική κυβέρνηση είχε ζητήσει η συμμετοχή των πιστωτριών τραπεζών σε ενδεχόμενη συμφωνία να φτάσει τουλάχιστον το 90%, πριν εγκρίνει την διάθεση νέων κυβερνητικών δανείων. Ο Μπαράκ Ομπάμα επισήμανε παράλληλα ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και η κυβέρνηση του Καναδά θα διοχετεύσουν και νέα κεφάλαια στην Chrysler LLC προκειμένου να προωθήσουν τη συμφωνία με την ιταλική Fiat SpA "που θα δώσει στις δύο εταιρείες μια ισχυρή πιθανότητα επιτυχίας". Η αμερικανική κυβέρνηση θα διαθέσει έως 8 δισ. δολ. σε επιπλέον δάνεια προκειμένου να διασφαλίσει ότι η Chrysler θα επιβιώσει την ιστορική διαδικασία της αναδιάρθρωσης της και θα ολοκληρώσει την συμφωνία με την Fiat. Σε αντάλλαγμα για τα νέα δάνεια, η αμερικανική κυβέρνηση θα αποκτήσει συμμετοχή 8% στη νέα εταιρεία μετά την ολοκλήρωση της αναδιάρθρωσης, ενώ το ποσοστό της Fiat θα διαμορφωθεί στο 20%. Το ποσοστό της Fiat θα μπορούσε να αυξηθεί στο 35% αν η νέα εταιρεία εκπληρώσει τους κυβερνητικούς στόχους για την ανάπτυξη ενεργειακά αποδοτικών οχημάτων στις ΗΠΑ. Τέλος, στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης, η Chrysler Financial, ο χρηματοδοτικός βραχίονας της Chrysler, θα ενσωματωθεί στην GMAC LLC, που θα καταστεί η βασική πηγή χρηματοδότησης για όλα τα οχήματα της Chrysler. Ο διευθύνων σύμβουλος της Chrysler LLC, Bob Nardelli θα αποχωρήσει από την εταιρεία μετά την ολοκλήρωση της πτωχευτικής διαδικασίας. Η αποχώρηση του Nardelli ανοίγει τον δρόμο στον CEO της Fiat SpA, Sergio Marchionne να αναλάβει είτε ο ίδιος τα ηνία της αμερικανικής εταιρείας είτε να ορίσει τον διάδοχο, όπως αναφέρουν ξένα πρακτορεία.

Επαγρύπνηση βαθμίδας 4 για τη γρίπη/kathimerini  Ενα τετράχρονο αγόρι που ανάρρωσε πλήρως, ο πρώτος ασθενής – Συνολικά τα επιβεβαιωμένα κρούσματα ανά τον κόσμο ανέρχονται σε 79 ΑFP, AP, REUTERS Σε 149 ανέρχονται οι νεκροί από τη γρίπη των χοίρων στο Μεξικό, ενώ αυξάνονται παγκοσμίως τα κρούσματα. Ωστόσο, χθες είχαμε και ενθαρρυντικά νέα, όπως παραδείγματος χάρη ότι μειώνονται τα νέα κρούσματα, ανακοίνωση στην οποία προέβη ο Μεξικανός υπουργός Υγείας, Χοσέ Κορντόμπα. Επίσης, όλα δείχνουν ότι εντοπίσθηκε ο πρώτος ασθενής της νόσου. Σύμφωνα με την κυβέρνηση της πολιτείας της Βερακρούζ, το πρώτο θύμα του νέου στελέχους της γρίπης των χοίρων είναι ένα τετράχρονο αγόρι από το το χωριό Λα Γκλόρια, o Εντγκαρ Ερνάντεζ Ερντάνεζ. Το παιδί νοσηλεύτηκε σε νοσοκομείο της περιοχής και ανέρρωσε πλήρως. Δεν είχαν όμως την ίδια τύχη δύο μωρά που εμφάνισαν παρόμοια συμπτώματα αναπνευστικής νόσου, αφού απεβίωσαν. Το χωριό βρίσκεται κοντά σε μεγάλη κτηνοτροφική μονάδα όπου διατρέφονται χοίροι. Η αμερικανικών συμφερόντων ιδιοκτήτρια της μονάδας, πάντως, ανακοίνωσε ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα κρούσμα γρίπης ούτε στο προσωπικό ούτε στα ζώα. Οι κάτοικοι του χωριού παραπονούνται ότι η παράξενη -τότε- ασθένεια, με τα έντονα αναπνευστικά συμπτώματα, έκανε θραύση μεταξύ των κατοίκων ήδη από τον περασμένο Φεβρουάριο. Επίσης, χθες εξακολούθησαν να εντοπίζονται νέα ύποπτα κρούσματα ανά τον κόσμο, ενώ επιβεβαίωθηκαν κάποια από αυτά. Ειδικότερα η Ισπανία ανακοίνωσε χθες ότι ταυτοποιήθηκε η ύπαρξη και δεύτερου κρούσματος της γρίπης των χοίρων. Σύμφωνα με τις υγειονομικές αρχές της χώρας, πρόκειται για άνδρα 23 χρόνων ο οποίος βρίσκεται ήδη στο στάδιο της ανάρρωσης χωρίς η υγεία του να εμπνέει ανησυχία. Υπό παρακολούθηση, εξάλλου, βρίσκονται 32 συμπατριώτες του οι οποίοι έχουν υποβληθεί σε εξετάσεις για να διαπιστωθεί κατά πόσο έχουν προσβληθεί και αυτοί από τον ίδιο παθογόνο παράγοντα. Ολοι τους είχαν ταξιδέψει πρόσφατα στο Μεξικό. Επίσης επιβεβαιώθηκαν δύο κρούσματα στο Ισραήλ. Πρόκειται γιά δύο άνδρες που είχαν πρόσφατα επισκεφθεί το Μεξικό. Η υγεία τους, πάντως, εξελίσσεται ομαλά και θα αναρρώσουν πλήρως. Δύο ύποπτα κρούσματα εντοπίστηκαν στη Γερμανία, πέντε στην Αυστρία και άλλα σε Δανία, Σουηδία, Τσεχία, Ιταλία και Ιρλανδία. Οι δύο Βρετανοί ασθενείς, που προσβλήθηκαν από τον θανατηφόρο ιό, αναρρώνουν στο νοσοκομείο. Οπως έγινε γνωστό, είχαν πάει στο Κανκούν του Μεξικό για να περάσουν εκεί τον μήνα του μέλιτος. Η ΠΟΥ ανακοίνωσε χθες ότι το σύνολο των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ανά τον κόσμο ανέρχεται σε 79, ενώ ο αναπληρωτής διευθυντής της Κέιτζι Φουκούντα υπογράμμισε απευθυνόμενος προς τους δημοσιογράφους ότι ακόμα και τώρα δεν είναι αναπόφευκτη η πανδημία, αρκεί τα κράτη να προετοιμαστούν για το χειρότερο. Ιδιαίτερο, όμως, ενδιαφέρον έχουν ισχυρισμοί αξιωματούχων της οργάνωσης σύμφωνα με τους οποίους στις ΗΠΑ ο ιός της γρίπης των χοίρων είναι πιθανό να μεταδίδεται και μεταξύ των τοπικών πληθυσμών. Εφόσον κάτι τέτοιο επιβεβαιωθεί, πιθανολογείται ότι η ΠΟΥ θα αυξήσει το στάδιο επαγρύπνησης, που τώρα βρίσκεται στην βαθμίδα 4. Οι έλεγχοι στα σύνορα Πάντως, όσον αφορά την έκδοση ταξιδιωτικών οδηγιών, αυτή τη στιγμή «οι έλεγχοι και οι περιορισμοί στα σύνορα είναι αναποτελεσματικοί», όπως δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου του διεθνούς υγειονομικού οργανισμού, Γκρέγκορι Χάρτλ, φέρνοντας ως παράδειγμα την περίπτωση του SARS στη νοτιοανατολική Ασία. «Αυτά τα μέτρα προκάλεσαν οικονομική καταστροφή στα κράτη που εφαρμόστηκαν, χωρίς να υπάρξει ουσιαστικό όφελος για τη δημοσια υγεία». Ακόμα, όμως, και αν η ΠΟΥ και η Ε. Ε. διστάζουν να εκδώσουν ταξιδιωτικές οδηγίες για τις πληγείσες περιοχές, ταξιδιωτικοί πράκτορες όπως η TUI και ο Τhomas Cook ανέβαλαν τα προγραμματισμένα ταξίδια τους στο Μεξικό και ειδικότερα στο Κανκούν, που αποτελεί έναν από τους δημοφιλέστερους προορισμούς αυτήν την εποχή.

Producing swine flu vaccine tough call

Published: April 30, 2009 at 12:03 PM /UPI

Order reprints | Feedback

Anne Schuchat, interim deputy director for science and public health at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, testifies during a hearing on swine flu

Related Searches

• "flu vaccine" search results
• "drug companies" search results
• "swine flu" search results

Related Stories

• Officials: Closing borders won't stop flu
• Biden on swine flu: Mitigation works best
• Mexico to virtually shut down this weekend
• UPI NewsTrack TopNews
• Countries respond to higher flu alert
• Canadian swine flu cases climb to 19
• Swine flu traits puzzle investigators

ATLANTA, April 30 (UPI) -- U.S. and world health organizations are trying to gauge the severity of the swine flu outbreak to determine how quickly to produce vaccine, officials said.

Health officials say they must balance quickly stopping the global spread of the swine flu -- or A/H1N1 -- with taking on some serious risks by moving too fast, The Wall Street Journal reported Thursday.

Even an all-out push to develop a vaccine wouldn't produce the first doses until September, an official with the Centers for Disease Control and Prevention told a U.S. Senate hearing Wednesday.

Work has already begun on a vaccine -- the CDC said it has the basic components and is studying the composition of the virus to unravel why it caused serious illness and deaths in Mexico but milder symptoms elsewhere.

If the CDC and the World Health Organization, based in Geneva, decide the virus is threatening enough to warrant a vaccine, the basic ingredients will be passed to drug companies, which will carry out further studies and try to produce the vaccine in mass quantities, The Journal said.

Among the risks of pushing too quickly, health officials warn, is that the effort may force drug companies to cut corners or reduce production of common flu vaccine.

"That will be a very difficult choice," Christopher Viehbacher, chief executive of vaccine maker Sanofi-Aventis SA (OTCPK:NYNF), said Wednesday. "If you make a swine-flu vaccine and the pandemic doesn't actually occur, we could end up with no seasonal flu vaccine."

Επισκόπηση τύπου | 27.04.2009

"Συναγερμός για να τεθεί υπό έλεγχο η επιδημία"

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

Η γρίπη των χοίρων και το εκλογικό αποτέλεσμα στην Ισλανδία σχολιάζονται σήμερα από τον ευρωπαϊκό τύπο.

"Οι αρμόδιες υγειονομικές υπηρεσίες πρέπει να σημάνουν συναγερμό για να θέσουν υπό έλεγχο την νέα επιδημία γρίπης", σημειώνει η γαλλική εφημερίδα La Croix με αφορμή την θανατηφόρα γρίπη των χοίρων που εμφανίστηκε στο Μεξικό:

"Ταυτόχρονα όμως δεν πρέπει να αφήσουν περιθώρια για πρόκληση πανικού ώστε να μην δημιουργηθούν προβλήματα, όπως συνωστισμός στα νοσοκομεία ή οικονομικές παράπλευρες ζημίες με την μη κατανάλωση χοιρινού κρέατος ή την πρόκληση φόβου στους τουρίστες προς ή από το Μεξικό.

Ο συναγερμός πρέπει να συνοδεύεται από συγκεκριμένα μέτρα. Εξάλλου, είναι δυστυχώς γνωστό ότι οι επιδημίες χτυπούν και προκαλούν καταστροφές στις φτωχές χώρες και στα φτωχότερα κοινωνικά στρώματα, διότι ακριβώς αυτές οι κατηγορίες χωρών και ανθρώπων δεν έχουν επαρκή εφόδια."

"Ευτυχώς που λόγω της γρίπης των πτηνών οι κυβερνήσεις και οι αρμόδιες υπηρεσίες έχουν προετοιμαστεί", γράφει η βρετανική εφημερίδα The Independent:

"Αυτή τη στιγμή προτεραιότητα πρέπει να είναι η ανάπτυξη εμβολίου, ενώ αποφασιστικό ρόλο θα παίξει ο τρόπος αντιμετώπισης της ασθένειας. Διότι ο ωμός, εθνικός προστατευτισμός δεν λειτουργεί υπέρ της καταπολέμησης ούτε της πανδημίας, ούτε της ύφεσης, έστω και αν λόγω της ύφεσης και του κινδύνου πανδημίας της ασθένειας, αποκλειστούν οι εισαγωγές ή περιοριστούν οι εμπορικές συναλλαγές με συγκεκριμένες χώρες."

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Τα ταμιφλού και τα ρελέντζα θεραπεύουν τη γρίπη των χοίρων;

"Μήνες ολόκληρους ζητούσαν οι επιδημιολόγοι πριν από τέσσερα χρόνια, με αφορμή την γρίπη των πτηνών, να αποθηκευτεί επαρκής ποσότητα φαρμάκων κατά της γρίπης, όπως το ταμιφλού και το ρελέντζα, ενώ οι διάφορες χώρες φιλονικούσαν για τα ποσά και τα κονδύλια", παρατηρεί η γερμανική Frankfurter Rundschau:

"Τότε το Ινστιτούτο Ρόμπερτ Κοχ σύστησε σε όλα τα γερμανικά κρατίδια να εξοπλιστούν κατάλληλα κατά μιας επερχόμενης επιδημίας γρίπης. Όμως, οι περισσότερες χώρες, όχι μόνον η Γερμανία, προμηθεύτηκαν ποσότητες λιγότερες από αυτές που πρότειναν οι ειδικοί. Έτσι στην Αυστρία τα φάρμακα επαρκούν πλήρως σε περίπτωση επιδημίας, ενώ στη Γερμανία επαρκούν μόνον για το λεγόμενο ‘προσωπικό κινδύνου’, δηλαδή για το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό, τους δασκάλους, τους αστυνομικούς, τους πυροσβέστες κλπ. Τώρα μάλλον πρέπει να σπεύσουν να καλύψουν αυτά τα κενά.

Ασφαλώς δεν πρέπει να προκληθεί πανικός, αλλά ο αριθμός των νεκρών στο Μεξικό είναι ανησυχητικός, διότι η νέα επιδημία γρίπης δεν προσβάλλει ασθενικούς και γηραιούς οργανισμούς, αλλά νεαρούς και υγιείς, μια ακόμη ομοιότητα με την καταστροφική ισπανική γρίπη του 1918."

"Οι Ισλανδοί διαπίστωσαν πόση δύναμη έχουν"

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Νίκη της Γιοχάνα Ζιγκουρνταρντότιρ - Αριστερή στροφή;

"Οι Ισλανδοί κατάφεραν μετά από διαμαρτυρίες μηνών στους δρόμους όχι μόνον να παραιτηθεί η συντηρητική κυβέρνηση και να καθαιρεθούν οι επικεφαλής της Κεντρικής Τράπεζας, αλλά -με τις πρόωρες εκλογές- να αλλάξουν και την πορεία της χώρας", υπογραμμίζει τέλος η γερμανική Tageszeitung του Βερολίνου με αφορμή την ήττα των συντηρητικών :

"Η απροσδόκητα υψηλή συμμετοχή στις χθεσινές εκλογές επιβεβαιώνει ότι οι Ισλανδοί δεν έχασαν την εμπιστοσύνη τους στο πολιτικό τους σύστημα, αλλά μόνον σε συγκεκριμένα κόμματα και πρακτικές.

Έτσι, παρά τις δυσκολίες που υπάρχουν, οι Ισλανδοί έκαναν μια σημαντική εμπειρία: διαπίστωσαν πόση δύναμη έχουν."

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

dw

United States | 30.04.2009

On 100th day, Obama forecasts more pain before recession's end

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Obama said efforts to clear the country's "economic wreckage" were ongoing

On his 100th day in office, President Barack Obama has defended his record to date on trying to turn around the struggling US economy. German Chancellor Angela Merkel gave Obama good marks for his time in office.

"In many areas a new course was set very assertively," Merkel said in Berlin. "I'm full of hope. It was a very intensive 100 days."

Merkel said the Obama administration had reacted firmly to the economic crisis "and in my consideration done everything that one can to apply countermeasures."

This was important for the global economy, said the chancellor.

Merkel welcomed the "new course" set by the US with respect to climate protection and cooperation in Afghanistan.

Obama had created the conditions "for very, very close relations" between the US and Germany as well as with the European Union, she said.

Obama satisfied

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Merkel says Obama is taking the US in the right direction

Obama said he was happy with his efforts at attempting to stabilize the US economy but warned of more job losses before the country's 16-month long recession comes to an end.

"I am pleased with our progress but I am not satisfied," he said in a press conference at the White House. "Millions of Americans are still without jobs and homes, and more will be lost before this recession is over."

Obama's remarks came after government figures showed the US economy shrank 6.1 percent in the first quarter of this year, though the Federal Reserve touted signs that the outlook had "improved modestly" over the past few weeks.

Obama asked for "patience" from the public and also reiterated his long-running theme that the country had to build a "new foundation for growth" in the coming years that was less reliant on debt and lax regulations of financial institutions.

"Even as we clear away the wreckage of this recession ... we can't go back to an economy that is built on a pile of sand," Obama said.

The global economy has largely been brought down by excessive risks taken in financial sectors, especially in the US housing market that began folding in mid-2006.

Obama said he expected far-reaching reforms on how Wall Street is regulated to be adopted by the end of the year.

Pakistan instability

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: The Pakistani military has been unable to drive out the Taliban

Obama spoke at length on most major foreign and domestic issues affecting the US, including the situation in Pakistan, whose government is struggling to contain the growing Taliban insurgency.

Obama said the Pakistani government lacked the ability to provide basic services for its people and promised the US would do all it could to build up its institutions.

"I am gravely concerned about the situation in Pakistan," Obama said. "The civilian government there right now is very fragile."

Despite the fears, Obama said he was confident the US could help ensure that Pakistan's nuclear weapons capability did not fall into the hands of extremists.

"I'm confident that we can make sure that Pakistan's nuclear arsenal is secure," Obama said.

dfm, rm dpa/afp/Reuters

dw

Διαστάσεις | 30.04.2009

Είναι προετοιμασμένη η ΕΕ για την αντιμετώπιση της γρίπης των χοίρων;

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

Με στόχο τον συντονισμό των ενεργειών τους για την αντιμετώπιση της γρίπης των χοίρων συναντώνται σήμερα στο Λουξεμβούργο οι υπουργοί Υγείας της ΕΕ.

Στο Λουξεμβούργο συναντώνται εκτάκτως σήμερα οι υπουργοί Υγείας της ΕΕ, σε μια προσπάθεια να αποτρέψουν τα χειρότερα και ενώ πληθαίνουν τα κρούσματα της γρίπης των χοίρων που έχουν εντοπισθεί μέχρι τώρα σε 5 χώρες της Ευρώπης. Οι υπουργοί προβληματίζονται καθώς είναι αντιμέτωποι με μια απρόβλεπτη κατάσταση, όπως επισήμανε η Ούλα Σμιτ, υπουργός Υγείας της Γερμανίας, τονίζοντας: «Νομίζω ότι στην παρούσα φάση κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν. Και αυτό τη στιγμή που κανείς μας δεν γνωρίζει πως θα εξελιχθεί η εξάπλωση της νόσου».

Γαλλία: Να απαγορευθούν οι πτήσεις προς Μεξικό

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Προβληματισμένη η Ούλα ΣμιτΈνα από τα μέσα για τον περιορισμό της εξάπλωσης είναι η έκδοση μιας κοινής και επίσημης ταξιδιωτικής οδηγίας που θα αφορά χώρες που πλήττονται ιδιαίτερα από τη γρίπη των χοίρων. Εκτιμάται ότι οι «27» θα καταλήξουν σε μια κοινή προειδοποίηση που θα αφορά ταξίδια προς το Μεξικό. Μάλιστα η Γαλλία έχει προτείνει την προσωρινή απαγόρευση όλων των πτήσεων από την Ευρώπη προς τη χώρα αυτή, όπου εντοπίσθηκε το πρώτο κρούσμα της νόσου.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: "Έτοιμοι για να συντονισθούμε", λέει για τους "27" ο Αλεξάντερ ΒόντραΤα τελευταία μηνύματα είναι ανησυχητικά. Σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, που εδρεύει στην Στοκχόλμη, έχουν επιβεβαιωθεί μέχρι τώρα 13 κρούσματα σε τρεις χώρες της ΕΕ, ενώ σε άλλες δώδεκα χώρες υπάρχει υποψία εκδήλωσης της νόσου σε πολλά άτομα. Οι 27 υπουργοί πάντως δηλώνουν αποφασισμένοι να συντονίσουν τις δράσεις τους προκειμένου να αποτρέψουν μια πανδημία. Και όπως υπογράμμισε ο Τσέχος υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Αλεξάντερ Βόντρα: «Οι χώρες της ΕΕ είναι έτοιμες να συντονισθούν από την πρώτη ημέρα».

Μάργκαρετ Τσαν: «Δεν έχουμε τις απαντήσεις, αλλά θα τις βρούμε»

Bildunterschrift: Αφορά όλη την ανθρωπότητα η γρίπη των χοίρων, τόνισε η Μάργκαρετ Τσαν Στο Λουξεμβούργο οι «27» θα ανταλλάξουν πληροφορίες για τις ποσότητες αποθεμάτων αντιγριπικών φαρμάκων που διαθέτουν. Πολλές χώρες αντιμετωπίζουν μεγάλη έλλειψη στο πεδίο αυτό και θα πρέπει να αναζητηθούν τρόποι διασφάλισης των αναγκαίων ποσοτήτων. Και ενώ ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ανέβασε στο επίπεδο 5 της κλίμακας το επίπεδο συναγερμού, δηλαδή ένα βήμα πριν από την εκδήλωση πανδημίας, η επικεφαλής του διεθνούς οργανισμού Μάργκαρετ Τσαν δηλώνει σε συνέντευξη τύπου ότι μία πανδημία γρίπης αποτελεί απειλή για ολόκληρη την ανθρωπότητα. «Είναι μια ευκαιρία για παγκόσμια αλληλεγγύη, καθώς αναζητούμε απαντήσεις και λύσεις προς όφελος όλων των χωρών, όλης της ανθρωπότητας. Σε τελική ανάλυση είναι όλη η ανθρωπότητα αντιμέτωπη με την απειλή μιας πανδημίας. Και όπως είπα δεν έχουμε στην παρούσα φάση όλες τις απαντήσεις. Θα τις βρούμε όμως», τόνισε η κ. Τσαν.

Irmtraud Richardson/Σταμάτης Ασημένιος

dw

Obama's grand economic ambitions Analysis
By Steve Schifferes
Economics reporter, BBC News [Photo]
[Photo] President Obama faces a projected budget deficit of $1.7 trillion this year Tackling the economic crisis has been the centrepiece of President Obama's first 100 days in office. It is not yet clear whether the $787bn (£502bn) stimulus package or the $1 trillion bank bailout plan will succeed in stemming the sharp fall in the US economy. But it is already clear that President Obama has even bigger economic ambitions. Unlike the Bush administration, he sees a central role for the government in transforming the US economy and ultimately rebuilding US power and prestige in the world. He has already signalled that despite the current economic problems, he wants to reform the US healthcare system, improve access and standards in education, and introduce green technology. 'Unsustainable' But all these measures could be expensive, and his biggest challenge is reconciling his bold ambitions with reducing the huge budget deficit, projected to reach $1.7tn this year, 12% of GDP. [Photo] [Photo] US fiscal policy is on an unsustainable course [Photo]
Douglas Elmendorf
Congressional Budget Office director [Photo]
The yawning deficit (graphic) The president has recognised the need to bring the budget back into balance in the long term, after the economy begins to revive, but he has been vague about the details of how to do so. The federal budget will face additional pressures in the next decade as the baby boomer generation begins to retire, adding to social security and Medicare costs. The Congressional Budget Office estimates that by the end of the president's first term in office, the deficit will still be over $500bn. "US fiscal policy is on an unsustainable course," says CBO director Douglas Elmendorf. Already some fiscally conservative congressional Democrats, known as blue dogs, are expressing doubts that all of his spending plans are affordable. Together with the Republicans, they could have the power to block his plans. The key battle is likely to be over healthcare reform, the most difficult economic and political challenge President Obama faces. The rising cost of healthcare, which could reach $4tn within the next five years, or 20% of GDP, is threatening the government's budget balance and the competitiveness of US companies alike. Half of total healthcare spending is by the federal government and the other half by companies who provide health insurance for their workers. Health costs Health costs are increasing at 5% a year above the rate of growth of the economy, a pace which is clearly unsustainable. [Photo] Nurses call for universal healthcare at a rally in Los Angeles At the same time, President Obama is committed to bringing the 15% of the population which lacks any health insurance - around 45 million people - back into the system. Earlier estimates suggested that his plan could cost up to $200bn per year, and the president has allocated a healthcare reserve fund in his budget proposals that will grow to $646bn. Some of this is to be paid by eliminating tax breaks for higher-income earners that were introduced by the Bush administration. But it is very likely that Americans will have to get used to a less generous healthcare system, with more controls over what doctors and hospitals can spend. During the election, President Obama signalled that he would retain the basic structure of the US healthcare system, with employer-based insurance for those in work, but extend coverage by offering uninsured workers a version of the federal health plans offered to government employees. However, the healthcare industry, a big and powerful lobby in Washington, is now organising against this part of the proposal, with the support of the Republicans. Key challenges Apart from the costly healthcare reforms, President Obama also has potentially expensive plans to improve access to education, and there is an urgent need to rebuild broken physical infrastructure. [Photo] The budget includes funds to rebuild crumbling infrastructure The Obama administration is hoping that some of the costs of his programmes can be met by a key element in his plans to reduce climate change - carbon trading. By charging companies who pollute, but allowing them to trade permits for carbon emissions, he is hoping to raise hundreds of billions of dollars in additional revenue. But the experience of the EU carbon trading scheme suggests that there is a great deal of uncertainty in their design, and they may be manipulated by industry in the early stages. The president's ambitious agenda faces three key challenges. First, if the economic recovery is significantly delayed, he may find that he does not have either the political or economic resources to pursue his bigger programme objectives. Secondly, many observers believe that the new president is being too ambitious, and should be concentrating his energies on just a limited number of key policies. "Success depends as well on Obama's ability to manage his agenda, as it does for every president determined to make more than incremental change," says Brookings Institution scholar William Galston. New paradigm But his biggest problem may be the reluctance of the US public to trust government to solve their problems. The US electorate, despite the credit crunch, still appears to fear big government more than big business, according to recent polls. Nearly half (48%) would rather have fewer services and smaller government, with 40% wanting bigger government, the latest Pew poll found. "The public disposition has always been to be sceptical about big government," said Andrew Kohut, director of the Pew Research Centre. Mr Obama appears to want to forge a new paradigm between citizens and government, in which the government engages as enabler and guarantor of key services such as health and education. For his critics on the left, he has not done enough to challenge the failed institutions of capitalism, especially the banking system, instead propping them up with temporary relief measures. For those on the right, he is building the road towards a socialist, European-style welfare state.

προβολή της Ελλάδος στην Ουάσιγκτον

Ευάγγελος ΜεϊμαράκηςΟ Υπουργός Εθνικής Άμυνας Ευάγγελος Μεϊμαράκης και ο Υφυπουργός Εξωτερικών Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης είχαν σειρά επαφών στην Ουάσιγκτον και παράλληλα ανέπτυξαν την σπουδαιότητα που έχει η Ελλάδα ως μέλος του ΝΑΤΟ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε ξεχωριστές ομιλίες τους στην Αμερικανική πρωτεύουσα. O Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης μιλώντας σε εκδήλωση που διοργάνωσε το Κέντρο Woodrow Wilson εξέφρασε αισιοδοξία για το μέλλον της Ευρωατλαντικής συνεργασίας. Όπως είπε: «Οι Ευρωπαίοι ατενίζουμε αισιόδοξα το μέλλον των σχέσεών μας με τις ΗΠΑ, ιδιαίτερα μετά την πρόσφατη επίσκεψη του Προέδρου Ομπάμα στην Ευρώπη, που αναβάπτισε την Eυρωατλαντική σχέση στο πνεύμα της παγκόσμιας συνεργασίας».[Photo]Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης Ο κ. Βαρβιτσιώτης επισήμανε ότι αν και η προσοχή έχει μετατοπιστεί τώρα σε άλλες περιοχές, τα Βαλκάνια δεν πρέπει να αγνοούνται και διαβεβαίωσε ότι η Ελλάδα θα συνεχίσει να προωθεί την ειρήνη και την σταθερότητα στην περιοχή της. Κατά την έκφρασή του: «Η πείρα μας διδάσκει ότι η Αμερική πετυχαίνει όταν κρατά το πηδάλιο ευρείας συμμαχίας. Η Ελλάδα είναι παλαιός και έμπιστος εταίρος της. Η χώρα μου θα συνεχίσει τα προσφέρει αντί να απορροφά περιφερειακή σταθερότητα και ευημερία και θα συνεργαστεί με τις Βρυξέλλες και την Ουάσιγκτον για την υλοποίηση του ονείρου μιας Ευρώπης ενωμένης, ελεύθερης, δημοκρατικής και ειρηνικής».Εξ άλλου, ο Υπουργός Άμυνας Ευάγγελος Μεϊμαράκης αναφέρθηκε στο αβέβαιο περιβάλλον της εποχής μας και στους τρόπους με τους οποίους η Ελλάδα συμβάλει στην αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων , κατά την διάρκεια διήμερου συνεδρίου που διοργανώθηκε στο Κέντρο Ronald Reagan με θέμα το ΝΑΤΟ και την Ελληνοαμερικανική συνεργασία. Τόνισε μεταξύ άλλων: «Η προώθηση της δημοκρατίας και η εμπέδωση της ειρήνης και της σταθερότητας είναι κοινός στόχος για την Ελλάδα και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μας προκαλεί ανησυχία οποιαδήποτε εξέλιξη μπορεί να δημιουργήσει συνθήκες αστάθειας και ανασφάλειας στον άμεσο και ευρύτερο περίγυρό μας. Γι αυτό επιδιώκουμε με την πολιτική μας να συμβάλουμε στην νηφάλια και συνετή αντιμετώπιση των κρίσεων μέσω διαλόγου ειρηνικών διευθετήσεων, ιδιαίτερα εν όψει και της αυξημένης ευθύνης που επωμισθήκαμε με την ανάληψη της προεδρίας του ΟΑΣΕ από 1ης Ιανουαρίου 2009».Με την λήξη του συνεδρίου ολοκληρώθηκε και η επίσημη επίσκεψη του Υπουργού Εθνικής Άμυνας στις Ηνωμένες Πολιτείες.Πριν αναχωρήσει για το ταξίδι της επιστροφής στην Ελλάδα ο κύριος Μεϊμαράκης μίλησε για την επίσκεψή του στην «Φωνή της Αμερικής».[Photo]Ευάγγελος Μεϊμαράκης και Γιώργος ΜπίστηςΥπουργός κ. Μεϊμαράκης: «Ήτανε μια πολύ εποικοδομητική επίσκεψη, παραγωγική.Δίνει και την διάσταση της νέας σελίδας που ανοίγει η εκλογή Ομπάμα, που έχει δημιουργήσει πάρα πολλές προσδοκίες σε όλους τους λαούς της Ευρώπης. Έγινε μέσα σε ένα σχεδιασμένο πλαίσιο από την Ελληνική πλευρά. Γνωρίζετε ότι πριν από καιρό ήρθε η Υπουργός Εξωτερικών κυρία Μπακογιάννη, έγινε συνάντηση του κυρίου Καραμανλή με τον κύριο Ομπάμα και τώρα ένα μήνα μετά ήρθε η δική μου συνάντηση με τον κύριο Γκέητς και τους παράγοντες της άμυνας. Βεβαίως σε επίπεδο υπουργείου άμυνας υπήρξαν και οι επαφές και οι συναντήσεις των αρχηγών των γενικών επιτελείων, οι οποίοι με την ενθάρρυνση της πολιτικής ηγεσίας, με την ενθάρρυνση την δική μου, συναντήθηκαν με τους ομολόγους τους και υπάρχει αυτή την στιγμή μια νέα ατζέντα, με νέα ζητήματα, με νέα θέματα, με νέα δυναμική στην διμερή συνεργασία Ηνωμένων Πολιτειών και Ελλάδος και επίσης στους οργανισμούς στους οποίους συμμετέχουμε».Πως όμως είδαν τις απόψεις και θέσεις του κ. Μεϊμαράκης οι συνομιλητές του; Να τι είπε ο ίδιο στην συζήτηση πού είχαμε:«Πιστεύω ότι με κατανόηση άκουσαν τις Ελληνικές απόψεις και θέσεις. Κατάλαβαν ότι στον τελευταίο μισό αιώνα και πλέον η Ελλάδα έχει προσφέρει ανιδιοτελώς πάρα πολλά στον αγώνα για την ελευθερία, την σταθερότητα και την ειρήνη γενικά αλλά και ειδικότερα στην περιοχή των Βαλκανίων.Εκτίμησαν ότι μπορούμε να συνεχίσουμε να προσφέρουμε και νομίζω ότι πλέον με την πολύ καλή δουλειά που γίνεται από τον Πρέσβη τον κ. Μαλλιά και το επιτελείο του και τον στρατιωτικό ακόλουθο τον κ. Λεοντάρη και το επιτελείο του Υπουργείου Εθνικής Αμύνης θα προχωρήσουμε με αυτή την νέα δυναμική στις διμερείς σχέσεις Ελλάδος και ΗΠΑ». Το διήμερο συνέδριο στο Κέντρο Ronald Reagan διοργάνωσαν από κοινού το Αμερικανικό Ινστιτούτο Αναλύσεων Εξωτερικής Πολιτικής, το Ίδρυμα Κωνσταντίνος Καραμανλής, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελλάδας και το ΝΑΤΟ.

Obama's grand economic ambitions

Analysis By Steve Schifferes Economics reporter, BBC News President Obama faces a projected budget deficit of $1.7 trillion this year Tackling the economic crisis has been the centrepiece of President Obama's first 100 days in office. It is not yet clear whether the $787bn (£502bn) stimulus package or the $1 trillion bank bailout plan will succeed in stemming the sharp fall in the US economy. But it is already clear that President Obama has even bigger economic ambitions. Unlike the Bush administration, he sees a central role for the government in transforming the US economy and ultimately rebuilding US power and prestige in the world. He has already signalled that despite the current economic problems, he wants to reform the US healthcare system, improve access and standards in education, and introduce green technology. 'Unsustainable' But all these measures could be expensive, and his biggest challenge is reconciling his bold ambitions with reducing the huge budget deficit, projected to reach $1.7tn this year, 12% of GDP. US fiscal policy is on an unsustainable course Douglas Elmendorf Congressional Budget Office director The yawning deficit (graphic) The president has recognised the need to bring the budget back into balance in the long term, after the economy begins to revive, but he has been vague about the details of how to do so. The federal budget will face additional pressures in the next decade as the baby boomer generation begins to retire, adding to social security and Medicare costs. The Congressional Budget Office estimates that by the end of the president's first term in office, the deficit will still be over $500bn. "US fiscal policy is on an unsustainable course," says CBO director Douglas Elmendorf. Already some fiscally conservative congressional Democrats, known as blue dogs, are expressing doubts that all of his spending plans are affordable. Together with the Republicans, they could have the power to block his plans. The key battle is likely to be over healthcare reform, the most difficult economic and political challenge President Obama faces. The rising cost of healthcare, which could reach $4tn within the next five years, or 20% of GDP, is threatening the government's budget balance and the competitiveness of US companies alike. Half of total healthcare spending is by the federal government and the other half by companies who provide health insurance for their workers. Health costs Health costs are increasing at 5% a year above the rate of growth of the economy, a pace which is clearly unsustainable. Nurses call for universal healthcare at a rally in Los Angeles At the same time, President Obama is committed to bringing the 15% of the population which lacks any health insurance - around 45 million people - back into the system. Earlier estimates suggested that his plan could cost up to $200bn per year, and the president has allocated a healthcare reserve fund in his budget proposals that will grow to $646bn. Some of this is to be paid by eliminating tax breaks for higher-income earners that were introduced by the Bush administration. But it is very likely that Americans will have to get used to a less generous healthcare system, with more controls over what doctors and hospitals can spend. During the election, President Obama signalled that he would retain the basic structure of the US healthcare system, with employer-based insurance for those in work, but extend coverage by offering uninsured workers a version of the federal health plans offered to government employees. However, the healthcare industry, a big and powerful lobby in Washington, is now organising against this part of the proposal, with the support of the Republicans. Key challenges Apart from the costly healthcare reforms, President Obama also has potentially expensive plans to improve access to education, and there is an urgent need to rebuild broken physical infrastructure. The budget includes funds to rebuild crumbling infrastructure The Obama administration is hoping that some of the costs of his programmes can be met by a key element in his plans to reduce climate change - carbon trading. By charging companies who pollute, but allowing them to trade permits for carbon emissions, he is hoping to raise hundreds of billions of dollars in additional revenue. But the experience of the EU carbon trading scheme suggests that there is a great deal of uncertainty in their design, and they may be manipulated by industry in the early stages. The president's ambitious agenda faces three key challenges. First, if the economic recovery is significantly delayed, he may find that he does not have either the political or economic resources to pursue his bigger programme objectives. Secondly, many observers believe that the new president is being too ambitious, and should be concentrating his energies on just a limited number of key policies. "Success depends as well on Obama's ability to manage his agenda, as it does for every president determined to make more than incremental change," says Brookings Institution scholar William Galston. New paradigm But his biggest problem may be the reluctance of the US public to trust government to solve their problems. The US electorate, despite the credit crunch, still appears to fear big government more than big business, according to recent polls. Nearly half (48%) would rather have fewer services and smaller government, with 40% wanting bigger government, the latest Pew poll found. "The public disposition has always been to be sceptical about big government," said Andrew Kohut, director of the Pew Research Centre. Mr Obama appears to want to forge a new paradigm between citizens and government, in which the government engages as enabler and guarantor of key services such as health and education. For his critics on the left, he has not done enough to challenge the failed institutions of capitalism, especially the banking system, instead propping them up with temporary relief measures. For those on the right, he is building the road towards a socialist, European-style welfare state.

Obama Surprised By Number of Critical Issues
By Paula Wolfson Washington 30 April 2009

President Obama speaking at news conference, 29 Apr 2009

View or listen to news conference

U.S. President Barack Obama marked his 100th day in office Wednesday by rallying support for his policies, and tackling an unfolding health crisis.

On day 100, the president took questions from the public at a school near St. Louis, Missouri. "It is great to be back in the middle of America, where common sense often reigns," he said.

And he fielded inquiries from reporters beneath the chandeliers of the White House East Room at his third formal news conference.

Originally, the White House downplayed the 100 day marker. But in the end, it embraced the chance to showcase the president's agenda. "I am proud of what we have achieved, but I am not content. I am pleased with our progress, but I am not satisfied," Mr. Obama said.

At his news conference, the president said one of the biggest surprises of his first months in office has been the sheer number of crucial issues that have come to the fore at the same time.

As his second 100 days begins, Mr. Obama faces yet another challenge: the first national health emergency of his presidency. "We are continuing to closely monitor the emerging cases of the H1N1 flu virus throughout the United States," he said.

The president made clear he has no plans to close the border with Mexico. He said the new flu strain is a reason for concern, but not panic. "The key now I think is to make sure that we are maintaining great vigilance," he said.

Unlike his two earlier prime-time press conferences, there was no one dominating issue. On domestic matters, Mr. Obama said he is hopeful the big American automakers will remain viable, and he praised Democrats in Congress for passing a budget blueprint almost identical to the one he proposed in February.

The president also defended his decision to release Bush administration legal documents that authorized harsh interrogation techniques used on terror detainees. He said the information gathered by interrogators could have been obtained using other, more moral methods. "We could have gotten this information in other ways, in ways that are consistent with our values, ways that are consistent with who we are," he said.

President Obama was then asked about the situation in Pakistan. He said the government there is fragile, but he said he is confident Pakistan's nuclear arsenal will remain secure. "Primarily, initially, because the Pakistani army I think recognizes the hazards of those weapons falling into the wrong hands," he said.

Mr. Obama said Pakistan's military is recognizing that the biggest threat to their nation is coming from extremists inside the country. "You are starting to see some recognition just in the last few days that the obsession with India as the mortal threat to Pakistan is misguided and that their biggest threat right now comes internally," he said.

The president also talked about the recent increase in violence in Iraq. Speaking on a day when two car bombs in Baghdad killed more than 40 people, he said there is reason for concern. But he also said the level of violence is lower than last year. And he made clear his timetable for withdrawing U.S. forces has not been affected. VOA

Η Ευρώπη Σήμερα | 29.04.2009

Ποιος ελέγχει τα Rating Agencies;

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Ο επίτροπος για θέματα Εσωτερικής Αγοράς Τσάρλι Μακ Γκρίβι

Αυστηρό έλεγχο στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (rating agencies) υπόσχεται η ΕΕ. Ο λόγος είναι ότι οργανισμοί όπως η Fitch και η Standard & Poors ελέγχουν τους πάντες, χωρίς οι ίδιοι να ελέγχονται.

Κι όμως οι οργανισμοί αυτοί αποδείχθηκαν απρόθυμοι ή ανίκανοι να προβλέψουν τον πιστωτικό κίνδυνο σε τοξικά ομόλογα και άλλα παρεμφερή προϊόντα, τα οποία προκάλεσαν τη μεγαλύτερη οικονομική κρίση στη μεταπολεμική Ευρώπη. Ο ευρωβουλευτής της Ν.Δ. Γιώργος Παπαστάμκος υποστηρίζει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επέδειξε ολιγωρία στον έλεγχο των οργανισμών αξιολόγησης: «Επιτρέψτε μου να σας πω ότι το θέμα της αξιοπιστίας των οίκων αξιολόγησης το είχα εγείρει τον Μάϊο του 2006, ασκώντας κοινοβουλευτικό έλεγχο προς την Κομισιόν και συγκεκριμένα προς τον αρμόδιο επίτροπο Μακ Γκρίβι» δηλώνει ο κ. Παπαστάμκος στην Deutsche Welle και διευκρινίζει: «Ο Επίτροπος τότε με είχε καθησυχάσει, λέγοντας ότι δεν συντρέχουν οι προϋποθέσεις μετάβασης σε ένα αυστηρότερο ρυθμιστικό πλαίσιο. Εν συνεχεία όμως ήρθε η παγκόσμια οικονομική κρίση και η Κομισιόν ανέλαβε πρωτοβουλία για να μεταβούμε σε αυστηρότερο ρυθμιστικό πλαίσιο, που είναι το πιο αυστηρό ρυθμιστικό πλαίσιο στον κόσμο».

«Ένα πρώτο βήμα που δεν επαρκεί»

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: "Είναι η αρχή και όχι το τέλος της νομοθετικής διαδικασίας", λέει ο Μάρτιν ΣουλτςΟι περισσότεροι οργανισμοί αξιολόγησης εδρεύουν στις ΗΠΑ. Μέχρι σήμερα περνούσαν απλώς από μία τυπική αξιολόγηση στην αποκαλούμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των αγορών κινητών αξιών (ΕΡΑΑΚΑ). Με τον νέο κανονισμό, η επιτροπή αυτή αναγνωρίζεται μεν ως εποπτική αρχή, αλλά ασκεί τον ρόλο της σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές και επιπλέον δεσμεύεται να αναγνωρίσει τους οργανισμούς που λειτουργούν σε «ισοδύναμο ρυθμιστικό πλαίσιο», για παράδειγμα στις ΗΠΑ. Με άλλα λόγια, οι αμερικανικοί οργανισμοί δεν θα ελέγχονται «από μηδενική βάση», παρά τις υποσχέσεις του παρελθόντος για αυστηρή εποπτεία. Συμπέρασμα από τον πρόεδρο της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Γερμανό Μάρτιν Σουλτς: «Κατά την άποψή μας είναι απλώς ένα πρώτο βήμα που δεν επαρκεί» λέει ο Μάρτιν Σουλτς στην Deutsche Welle». Ασφαλώς είναι καλύτερα να κάνουμε μία αρχή, παρά να μην κάνουμε τίποτα. Αλλά το τονίζω: είναι η αρχή και όχι το τέλος της νομοθετικής διαδικασίας».

Ελπίδες για αλλαγές «σε βάθος χρόνου»

«Το νέο ρυθμιστικό πλαίσιο δεν αρκεί» υποστηρίζει και η ευρωβουλευτής του ΠΑΣΟΚ Κατερίνα Μπατζελή και διευκρινίζει: «Πρώτον εστιάζει απλά και μόνο στην εξάλειψη της σύγκρουσης συμφερόντων μεταξύ των επιχειρήσεων που ελέγχονται ή βρίσκονται σε καθεστώς εξωτερικής επιτήρησης. Δεύτερον γίνεται μεν μία βελτίωση μεθοδολογίας της αξιολόγησης, αλλά αυτά τα κριτήρια δεν είναι επαρκή ή ενοποιημένα σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Τρίτον θέτει έναν περίπλοκο μηχανισμό πρόβλεψης έτσι ώστε τα αποτελέσματα να εγγράφονται από μία εθνική αρχή σε συντονισμό με την ευρωπαϊκή αρχή αξιολόγησης»

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: "Χρειάζονται μέτρα", υποστηρίζει η Μόνικα Φρασόνι.Παρά τις ενστάσεις, τις επικαλύψεις αρμοδιοτήτων μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, αλλά και τη δυσαρέσκειά τους για τις αμερικανικές πιέσεις, οι ευρωβουλευτές ενέκριναν τελικά τον κανονισμό για τον έλεγχο των οργανισμών αξιολόγησης. Η επικεφαλής της ομάδας των Πρασίνων Μόνικα Φρασόνι υποστηρίζει ότι πρόκειται για μία μακροχρόνια νομοθετική διαδικασία, ελπίζει ότι σε βάθος χρόνου το Κοινοβούλιο θα βελτιώσει το καθεστώς εποπτείας και δεν παραλείπει να ασκήσει και εκείνη κριτική στον Επίτροπο Μακ Γκρίβι.

«Η διαδικασία που επέλεξε ο κύριος Μακ Γκρίβι είναι πολύπλοκη και δύσκολη να εφαρμοστεί στην πράξη» δηλώνει η Ιταλίδα ευρωβουλευτής στην Deutsche Welle. «Ασφαλώς θέλουμε μία ανεξάρτητη αρχή εποπτείας, αλλά απομένει να δούμε αν θα έχει ουσιαστικές αρμοδιότητες. Σας θυμίζω ότι στην αρχή της κοινοβουλευτικής περιόδου οι Πράσινοι είχαν προτείνει μέτρα ελέγχου των οργανισμών αξιολόγησης, αλλά ο Επίτροπος Μακ Γκρίβι επέμενε ότι δεν χρειάζονται μέτρα. Να λοιπόν που τελικά χρειάζονται μέτρα... », επισημαίνει η Μόνικα Φρασόνι.

Γιάννης Παπαδημητρίου, Στρασβούργο

dw

Επισκόπηση τύπου | 29.04.2009

«Ο Ομπάμα θα χάσει το παιγνίδι, εάν δεν γίνει τώρα αποδεκτή η πολιτική του»

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

Οι 100 ημέρες εξουσίας του Μπάρακ Ομπάμα κυριαρχούν στον ευρωπαϊκό τύπο, ενώ στο γερμανικό υπάρχουν δημοσιεύματα ελληνικού ενδιαφέροντος.

«Κανείς άλλος Αμερικανός πρόεδρος δεν προκάλεσε τέτοια υστερία στην αρχή της θητείας του όπως ο Μπάρακ Ομπάμα, αν και πολλές από τις αποφάσεις του είναι αμφιλεγόμενες, όπως το σχέδιο αντιμετώπισης της οικονομικής ύφεσης ή η αύξηση των αμερικανικών δυνάμεων στο Αφγανιστάν», σημειώνει η γερμανική εφημερίδα Süddeutsche Zeitung με αφορμή την συμπλήρωση 100 ημερών εξουσίας του Αμερικανού προέδρου:

«Ο Ομπάμα κατάφερε μέχρι στιγμής να πλασάρει την πολιτική του σαν αποτέλεσμα σύνεσης, σαν κάτι αναγκαίο. Ακόμη φαίνεται να εμπιστεύονται οι Αμερικανοί τα οράματά του. Ο ίδιος γνωρίζει όμως πολύ καλά ότι έχει χάσει το παιγνίδι, εάν δεν γίνει αποδεκτή η πολιτική του στις αρχές της θητείας του.»

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: "Σχεδόν τα τρία τέταρτα των Αμερικανών προσδοκούν ότι όλα θα πάνε καλά στο άμεσο μέλλον"

«Ό,τι υπόσχεται ο Ομπάμα ισχύει αμέσως ως πραγματικότητα», υπογραμμίζει η αυστριακή εφημερίδα Die Presse:

«Αυτή η επιείκεια προέρχεται από εθελοτυφλία, την αφέλεια και την επιθυμία για ένα καλύτερο αύριο. Εξάλλου γιατί να φοβηθούν ή να μην τον εμπιστευτούν οι Αμερικανοί, εφ’ όσον δεν έχει καθόλου λερωμένη τη φωλιά του;»

«Σχεδόν τα τρία τέταρτα των Αμερικανών προσδοκούν ότι στο άμεσο μέλλον όλα θα πάνε καλύτερα», γράφει η ολλανδική εφημερίδα de Volkskrant:

«Οι προσδοκίες αυτές πιέζουν τον Αμερικανό πρόεδρο, γι’ αυτό πρέπει να πετύχει το οικονομικό του πρόγραμμα και όχι να αποτύχει ως ανεπαρκές, όπως υποστηρίζουν οι επικριτές του. Και στην εξωτερική πολιτική είναι εκτεθειμένος ο Ομπάμα: διότι ο πόλεμος στο Αφγανιστάν δεν προχωρά όπως σχεδίαζε, στο Πακιστάν η κατάσταση εξελίσσεται επικίνδυνα, ενώ ουδείς γνωρίζει, εάν το Ιράν ανταποκριθεί στη χειρονομία καλής θέλησης του Ομπάμα. Και αυτά είναι μόνον ορισμένα από τα εμπόδια που πρέπει να ανατρέψει ή να διαχειριστεί με επιτυχία ο Αμερικανός πρόεδρος.»

«Δεν είναι καθόλου υπερβολικό να πούμε ότι ο Μπάρακ Ομπάμα άλλαξε το κλίμα στην διεθνή πολιτική σκηνή και με βάση αυτό μπορεί τώρα να οικοδομήσει τα θεμέλια της πολιτικής του» σχολιάζει η βρετανική εφημερίδα The Independent.

«Οι εκδιώξεις και οι απαλλοτριώσεις είναι παράνομες» Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Απόφαση - σταθμός για τις περιουσίες των Ελληνοκυπρίων στη Βόρεια Κύπρο

«Οι καιροί που οι αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου υποτιμούνταν πέρασαν ανεπιστρεπτί», παρατηρεί η γερμανική Frankfurter Allgemeine Zeitung για την χθεσινή ‘απόφαση – σταθμό’ του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου να κηρύξει στη Βόρεια Κύπρο παράνομες τις αγορές ακινήτων που ανήκαν πριν την τουρκική εισβολή σε Ελληνοκυπρίους:

«Τώρα οι αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου είναι από πολιτική άποψη ιδιαίτερα εκρηκτικές: όποιος έχει εκδιωχθεί από το Βόρειο τμήμα στο Νότιο της διχοτομημένης Κύπρου και εκεί πετύχει μια ευνοϊκή δικαστική απόφαση, η απόφαση αυτή είναι εκτελεστή σε όλα και για όλα τα κράτη - μέλη της ΕΕ.

Από την απόφαση αυτή πλήττονται πιθανόν μια σειρά Δυτικοευρωπαίων που αγόρασαν φθηνά εξοχικά στη Βόρεια Κύπρο που ανήκαν πριν από την τουρκική εισβολή σε Ελληνοκύπριους.»

«Ενδέχεται να είναι σκληρό, αλλά δεν πρέπει να λησμονούμε το μήνυμα που στέλνει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο με αυτή την απόφαση: οι εκδιώξεις και οι απαλλοτριώσεις είναι παράνομες ακόμη και εάν περάσει η εξουσία σε άλλους. Έρχεται πάντα η επανόρθωση.»

Για το ίδιο θέμα η επίσης γερμανική Süddeutsche Zeitung επισημαίνει:

«Με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στο Λουξεμβούργο ασκούνται ντε φάκτο πιέσεις και προς την Τουρκία, διότι επέτρεψε να πουληθούν πολυάριθμα ακίνητα και οικόπεδα σε Ευρωπαίους πολίτες αν και δεν ανεστάλησαν ποτέ οι αξιώσεις των Ελληνοκυπρίων για τις περιουσίες τους στη Βόρεια Κύπρο.»

Τέλος δύο ακόμη γερμανικές εφημερίδες δημοσιεύουν ρεπορτάζ ελληνικού ενδιαφέροντος.

Η Tagesspiegel δημοσιεύει ρεπορτάζ για την ανακοίνωση των αυτόνομων του Βερολίνου που καλούν τους Έλληνες φιλάθλους των ομάδων μπάσκετ του Παναθηναϊκού και του Ολυμπιακού που παίζουν την Πρωτομαγιά στο Βερολίνο να πάρουν μέρος στη διαδήλωσή τους, η οποία γίνεται παραδοσιακά στο Κρόιτζμπεργκ μετά τις 6 η ώρα το βράδυ. Η εφημερίδα αναφέρεται αναλυτικά στα μέτρα ασφαλείας που έχουν ληφθεί για να εμποδιστεί η συνάντηση χούλιγκανς και αυτόνομων.

Και η Frankfurter Rundschau σε ρεπορτάζ της με αφορμή την αποπεράτωση του Μουσείου της Ακροπόλεως στις 20 Ιουνίου επανέρχεται στο ζήτημα των Ελγινείων Μαρμάρων του Παρθενώνα και καταγράφει τις προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης για την απόκτηση των ελγινείων έστω και ως μόνιμης δωρεάς.

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

dw

Το θέμα της ημέρας | 29.04.2009/dw

100 ημέρες Μπάρακ Ομπάμα: θα πετύχει την ανάκαμψη της οικονομίας;

 

Ομπάμα: ο big spender;

100 ημέρες από την ανάληψη της εξουσίας από τον Μπάρακ Ομπάμα, τον πρόεδρο που ενσαρκώνει όσο κανείς άλλος μέχρι σήμερα στην αμερικανική ιστορία την ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο.

 

Ποτέ μέχρι σήμερα ένας Αμερικανός πρόεδρος δεν κατέκτησε τον θώκο του με τόσες δάφνες και προσδοκίες, αλλά και με τόσες προκλήσεις. Η μεγαλύτερη μάλιστα από αυτές, η αντιμετώπιση της παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης, είναι το κλειδί για την τελική επιτυχία της προεδρίας του.

Όπως ο Φραγκλίνος Ρούσβελτ τη δεκαετία του ΄30, έτσι και ο Ομπάμα θα περάσει στην αμερικανική ιστορία σαν  big spender.

Ο Ομπάμα επένδυσε από τις πρώτες ημέρες της εξουσίας του δισεκατομμύρια δολάρια σε πακέτα για την τόνωση της οικονομίας, μιας οικονομίας που ο προκάτοχός του είχε φροντίσει στα οκτώ χρόνια της θητείας του να μετατρέψει σε ερείπια: κλονισμένη χρηματοπιστωτική αγορά, κρίση στην αυτοκινητοβιομηχανία, έκρηξη της φούσκας στην αγορά ακινήτων και ο μεγαλύτερος αριθμός ανέργων μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

 

Μοναδικό στην ιστορία ‘πακέτο – μαμούθ’ για την οικονομική ανάκαμψη

 

787 δις δολάρια για την τόνωση της αμερικανικής οικονομίαςΑμέσως μετά την ανάληψη των καθηκόντων του ο 47χρονος πρόεδρος των ΗΠΑ είχε προειδοποιήσει ότι «εάν δεν δραστηριοποιηθούμε αμέσως, τότε η κατάσταση θα χειροτερέψει».

Εντός των πρώτων 25 ημερών της θητείας του και παρά την απεγνωσμένη αντίδραση των Ρεπουμπλικανών το Κογκρέσο ενέκρινε το πακέτο-μαμούθ, μοναδικό στην αμερικανή ιστορία, για την τόνωση της αμερικανικής οικονομίας: 787 δισεκατομμύρια δολάρια.

 

Το πακέτο Ομπάμα, με επενδύσεις και φοροαπαλλαγές, στοχεύει στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στην αύξηση της καταναλωτικής δύναμης του μέσου Αμερικανού. Επίσης για τη σωτηρία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ο Ομπάμα έβαλε βαθιά το χέρι στα κρατικά ταμεία: 700 δις δολάρια έθεσε στη διάθεση των τραπεζών με στόχο την ανάκαμψη της πιστωτικής ευεξίας τους, αλλά και την αποδέσμευσή τους από τα τοξικά χρεόγραφα.

Σε τεστ-κόπωσης υπέβαλε ο Αμερικανός πρόεδρος την αυτοκινητοβιομηχανία: πριμοδότησε με κρατικές πιστώσεις τους προβληματικούς γίγαντες General Motors  και Chrysler, αλλά υπό τον όρο όχι της απλής εξυγίανσης των ομίλων, αλλά της άρδην αναδιάρθρωσής τους. Στην Chrysler επέβαλε μάλιστα και προθεσμία μέχρι τέλος Απριλίου για να συνάψει συμμαχία με την FIAT.

 

Αλόγιστη σπατάλη ή σωστή παρέμβαση; Οι επικριτές του Ομπάμα

 

Πολ Κρούγκμαν: "Ο Ομπάμα δεν έβαλε το μαχαίρι στο κόκαλο"

 

Παρ’ όλα αυτά: Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) και Παγκόσμια Τράπεζα (ΠΤ) προβλέπουν συνέχιση της συρρίκνωσης της οικονομίας, ενώ ο Ομπάμα δέχεται κριτική για την οικονομική του πολιτική από δεξιούς και αριστερούς. Χαρακτηριστική είναι η δήλωση του νομπελίστα οικονομολόγου Πολ Κρούγκμαν που υποστηρίζει ότι το οικονομικό πρόγραμμα του Ομπάμα «δεν βάζει το μαχαίρι ως το κόκαλο και δηλώνει πως εάν χάσει αυτή την ευκαιρία δεν θα υπάρξει δεύτερη».

 

Πολλοί Ρεπουμπλικανοί ισχυρίζονται ότι το πακέτο Ομπάμα είναι απλώς μια αλόγιστη σπατάλη, όπως ο  Τζον Μπόνερ, εκπρόσωπος τύπου του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος, ο οποίος δήλωσε ότι  «εάν ο Ομπάμα συνεχίσει την αφαίμαξη του ήδη ελλειμματικού προϋπολογισμού, τότε διακυβεύονται οι θέσεις εργασίας, τις οποίες θέλει να δημιουργήσει».

 

Αυτά οι πολιτικοί και οι  ειδικοί: οι απλοί Αμερικανοί εμπιστεύονται τον Ομπάμα. Το 71% εκτιμά ότι η οικονομική πολιτική του προέδρου θα φέρει την πολυπόθητη ανάκαμψη της οικονομίας.

 

Ωστόσο η συγκυρία είναι δύσκολη. Μετά την εμφάνιση και της γρίπης των χοίρων πολλές είναι οι Κασσάνδρες που εκτιμούν ότι οι οικονομικές επιπτώσεις αυτής της γρίπης θα είναι σοβαρότερες από εκείνες της επιδημίας του 2003.

Συγκεκριμένα η Παγκόσμια Τράπεζα υπολογίζει ότι σε περίπτωση μιας ήπιας μορφής της επιδημίας θα συρρικνωθεί κατά 2% το παγκόσμιο ΑΕΠ, ενώ σε περίπτωση μιας πανδημίας, όπως εκείνης της ισπανικής γρίπης του 1918, η συρρίκνωση του παγκόσμιου ΑΕΠ θα αγγίξει το 4%.   

 

Passenheim/Παπαναγιώτου