Monday, May 31, 2010

Πολιτική | 31.05.2010

Παραιτήθηκε ο Πρόεδρος της Γερμανίας

Με μια λιτή ανακοίνωση ενώπιον των δημοσιογράφων, παρουσία της συζύγου του, ο Πρόεδρος της Γερμανίας Χορστ Κέλερ υπέβαλε την παραίτησή του, κάνοντας λόγο για έλλειψη σεβασμού προς το αξίωμά του.

Η παραίτηση του Γερμανού Προέδρου συνιστά συνέπεια διαφιλονικούμενων δηλώσεών του αναφορικά με τις επιχειρήσεις του γερμανικού στρατού στο εξωτερικό. Συγκεκριμένα, σε συνέντευξή του επιστρέφοντας πρόσφατα από το Αφγανιστάν, ο κ. Κέλερ είχε αναφέρει ότι η παρουσία του γερμανικού στρατού σε διάφορες περιοχές του κόσμου θεμελιώνεται με την ανάγκη διασφάλισης των γερμανικών οικονομικών συμφερόντων. Η αναφορά αυτή είχε προκαλέσει την έντονη αντίδραση της αντιπολίτευσης. Οι αντιδράσεις δεν σταμάτησαν ούτε όταν ο Γερμανός πρόεδρος με διορθωτική του δήλωση διευκρίνισε ότι δεν εννοούσε την αποστολή στο Αφγανιστάν, αλλά τις διεθνείς επιχειρήσεις στο Κέρας της Αφρικής.

Μόλις την περασμένη Παρασκευή η Αριστερά, οι Πράσινοι και το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα ζήτησαν από τον Πρόεδρο Κέλερ να ξεκαθαρίσει δημοσίως εάν τάσσεται ή όχι υπέρ της διεξαγωγής πολέμων προκειμένου να διασφαλίζονται τα οικονομικά συμφέροντα της Γερμανίας.

Αναλαμβάνει προσωρινά ο σοσιαλδημοκράτης Γενς Μπέρνσεν

Προσωρινά καθήκοντα προέδρου αναλαμβάνει ο κυβερνήτης της Βρέμης Γενς ΜπέρνσενBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Προσωρινά καθήκοντα προέδρου αναλαμβάνει ο κυβερνήτης της Βρέμης Γενς ΜπέρνσενΟ Χορστ Κέλερ ενημέρωσε για την πρόθεσή του να εγκαταλείψει άμεσα το αξίωμά του τον πρόεδρο του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου (Bundesrat) Γενς Μπέρνσεν, ο οποίος αναλαμβάνει προσωρινά τα καθήκοντα του προέδρου της χώρας, μέχρι την εκλογή νέου προέδρου. Ο κ. Κέλερ ενημέρωσε επίσης την καγκελάριο Μέρκελ και τον αντικαγκελάριο Βεστερβέλε, καθώς και τον πρόεδρο του Συνταγματικού Δικαστηρίου. Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία της Ομοσπονδιακής Γερμανίας που παραιτείται εν ενεργεία πρόεδρος. Σύμφωνα με το γερμανικό Σύνταγμα, η εκλογή του νέου προέδρου της χώρας θα πρέπει να γίνει εντός 30 ημερών.

Το Βερολίνο αιφνιδιάστηκε

Προγραμματισμένη επίσκεψη ακύρωσε η καγκελάριος ΜέρκελBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Προγραμματισμένη επίσκεψη ακύρωσε η καγκελάριος ΜέρκελΗ παραίτηση του Προέδρου αιφνιδίασε τους πάντες στο Βερολίνο. Η καγκελάριος Μέρκελ ακύρωσε προγραμματισμένη επίσκεψη στο Τιρόλο, όπου κάνει την προετοιμασία της ενόψει του μουντιάλ η εθνική ομάδα της Γερμανίας. Ο πρόεδρος των Χριστιανοκοινωνιστών της Βαυαρίας (CSU) Χορστ Ζεεχόφερ εξέφρασε τη λύπη του για την παραίτηση του κ. Κέλερ. "Ο Χορστ Κέλερ άσκησε τα καθήκοντά του με σοβαρότητα και αξιοπρέπεια", τόνισε ο Βαυαρός πολιτικός.

Αναλυτές εκτιμούν ότι η παραίτηση του Χορστ Κέλερ εν μέσω της κρίσης του ευρώ θα προκαλέσει προβλήματα στην κυβέρνηση Χριστιανοδημοκρατών και Φιλελευθέρων.

Σταμάτης Ασημένιος

Υπεύθ. Σύνταξης: Σπύρος Μοσκόβου

dw

TURKEY | 28.10.2009

Which way will Turkey turn, East or West?

Turkey makes no bones about its aspirations to act as a bridge between East and West, but a string of recent events have left the West wondering how stable any such construction might be.

The problems began earlier this year when Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan stormed out of a panel discussion in Davos over the Israeli offensive in Gaza. Since then Israeli-Turkish relations, traditionally very strong, have been on a steady downward curve which culminated in Ankara excluding Israel from a recent NATO exercise.

Then this week, ahead of a two-day visit to Iran, Erdogan dismissed Western worries over Teheran's controversial nuclear program as 'gossip' and accused the perpetrators of hypocrisy.

"Although Iran doesn't have a weapon, those who say Iran shouldn't have them are those countries which do," Erdogan told Britain's Guardian newspaper.

His comments were welcomed by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who called on his neighbor to strengthen existing bi-lateral ties. "Iran-Turkey cooperation would benefit both countries, the region and the whole world," state broadcaster IRIB quoted Ahmadinejad as saying.

Good local relations

Recep Tayyip Erdogan and Mahmoud AhmadinejadAhmadinejad gave Erdogan a warm welcome to IranBut is that the kind of partnerhsip into which Erdogan wishes to enter? Guelay Kizilocak, deputy chairwoman of Germany's Center for Studies on Turkey, says the picture is much broader.

"Turkey wants to have its say in the Middle East," she told Deutsche Welle. "And in order to help shape the region, it wants to improve relations with all those countries in it."

Indeed, Ankara's 'zero problems with neighbors' policy of the past few years has resulted in the abolition of visa requirements for Syria, a breakthrough in the country's difficult relations with Armenia and closer ties with Teheran.

"Iran is part of the overall package," Kizilocak stressed. "It is an important country in the region, so if Turkey wants relations with Syria and Iraq, it has to have them with Iran as well."

Protecting its own interests

Cemal Karakas, a Turkey expert with the Peace Research Institute in Frankfurt says Ankara has been trying to enhance its profile in the Middle East for some time.

"Turkey is no longer a neutral observer in the region, sticking rigidly to the NATO doctrine," he told Deutsche Welle. "It's foreign policy is more active and has Turkey's interests at heart."

And one of those is fuel. Turkey is a poor country and relies heavily not only on Azerbaijan but Iran for energy supplies.

A man rides a camel while unwanted gas byproducts are burned off at a petrochemical factory in the background in the desert Turkey has one eye on Iran's gasIn pursuing it own interests, however, Turkey does not necessarily walk in step with the West, and thereby potentially damages its chances as occident - orient go-between. But Karakas isn't convinced that Turkey is up to the job of mediator.

"A country can only propagate peace to the outside world if it is peaceful itself," he said with reference to Turkey's treatment of Kurds and religious minorities. "There has been progress, but not enough to meet EU standards."

Keeping options open

The question many commentators are asking is whether, in light of recent gestures to the East, Turkey still wants a place in Brussels. Kizilocak says it does, but says the euphoria Turks once felt at the prospect of membership has been quelled by the reality that the EU is keeping them at arms length.

As it stands, the earliest they could join is 2015, but in terms of politics that is a long way off, and it is conceivable that by then, interest will have waned altogether.

An EU flag with Turkish flag in the middleWill there ever be a gold star for Turkey?Karakas says that even if Brussels did decide to let Ankara in, it would not open the door as wide as it has to other members. "The EU has outlined a series of protection clauses," he said, citing conditions which would limit the free movement of people and restrict financial support for farmers.

"These things are making their way into the debate and people are starting to wonder why they should make the effort to take the necessary steps it they are not going to be treated the same as other countries."

So although Turkey will continue with its accession negotiations, it is realistic enough not to put all its eggs in the European basket. It is actively pursuing other options, a third path, as Karakas puts it. And that might ultimately see it drawn deeper into the Middle East fold or holding hands with fuel-rich Russia.

Author: Tamsin Walker
Editor: Rob Mudge

dw

Friday, May 28, 2010

Γερμανία εναντίον Ευρώπης


The New York Times

Οι δεσμεύσεις της Γερμανίας απέναντι στην Ευρωπαϊκή Ενωση υπήρξαν καθοριστικές για τη μεταπολεμική ανάπτυξη της κατεστραμμένης χώρας και την οικονομική της επιτυχία. Εδώ και χρόνια, η Γερμανία διαδραμάτιζε ρόλο στην Ευρώπη ανάλογο με εκείνον που συχνά έπαιξαν οι ΗΠΑ στον κόσμο, καθιστάμενη ατμομηχανή ανάπτυξης, της οποίας ο δυναμισμός και οι απαιτήσεις βοηθούν στην ανάκαμψη από οικονομικές κρίσεις προτού αυτές μετατραπούν σε βαθιά ύφεση.

Σήμερα, στη χειρότερη δυνατή χρονική συγκυρία, η Γερμανία στρέφεται σε εθνικιστικές ψευδαισθήσεις. Οι παλαιότερες οικονομικές επιτυχίες της Ευρώπης παρουσιάζονται ως αμιγώς γερμανικά επιτεύγματα, ενώ για τα σημερινά σοβαρά προβλήματα της ευρωπαϊκής ηπείρου ευθύνονται όλοι, εκτός της Γερμανίας. Η στάση αυτή δεν είναι ρεαλιστική ούτε και βιώσιμη. Οι Γερμανοί πολιτικοί και σχολιαστές, όμως, συνεχίζουν να αναπαράγουν και να τροφοδοτούν τέτοιες αυτοκαταστροφικές θέσεις.

Νωρίτερα φέτος, όταν η Γερμανία αρνείτο να συμμετάσχει σε πρόγραμμα διάσωσης, η μεγαλύτερη σε κυκλοφορία εφημερίδα της χώρας, η Bild, πρότεινε την πώληση της Ακρόπολης από την ελληνική κυβέρνηση για την αποπληρωμή των χρεών της. (Η αξία του μνημείου εκτιμήθηκε από την Bild στα 140 δισ. ευρώ.) Ανώτατο στέλεχος της κυβέρνησης Μέρκελ πρότεινε τον πλειστηριασμό ελληνικών νησιών του Αιγαίου, ενώ την ίδια ώρα δημοσκόπηση της Bild έδειχνε ότι η πλειοψηφία των Γερμανών συμφωνούσε με την εκδίωξη της Ελλάδας από την Ευρωζώνη. Υστερα από σύντομη προβληματική περίοδο που ακολούθησε την επανένωση των Γερμανιών, η ενιαία χώρα ανέλαβε σκληρές αναγκαίες πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και των αναπτυξιακών της ρυθμών. Ως αποτέλεσμα της πολιτικής αυτής, η χώρα εμφανίζει τώρα χαμηλά ελλείμματα και ρωμαλέο πλεόνασμα εξωτερικών συναλλαγών. Η εξαγωγική της οικονομία θα υποφέρει όμως, εάν οι Ευρωπαίοι καταναλωτές –οι μεγαλύτεροι πελάτες της– αδυνατούν πλέον να αγοράσουν τα προϊόντα της. Οι γερμανικές τράπεζες δάνεισαν δισεκατομμύρια στην Ελλάδα και άλλες προβληματικές οικονομίες της Ευρώπης. Αν τα πράγματα δεν βελτιωθούν γρήγορα, τα χρέη αυτά ίσως παραγραφούν.

Η Γερμανία ωστόσο δεν έχει συμβάλει όσα οφείλει στην παγκόσμια ανάκαμψη, επιλέγοντας απλά να εκμεταλλευθεί τα πακέτα οικονομικής στήριξης των ΗΠΑ και της Κίνας. Το κύριο πρόβλημα του ευρώ όμως, η έλλειψη κοινής και ρεαλιστικής νομισματικής πολιτικής, που επέτρεψε στην Ελλάδα και σε άλλα κράτη να αποκτήσουν δυσβάστακτα ελλείμματα, αποτελεί ευθύνη όλων των εμπνευστών του ευρώ και ασφαλώς της Γερμανίας.

Οι Γερμανοί δεν θέλουν να ακούσουν τις πικρές αυτές αλήθειες, ενώ οι ηγέτες τους δεν υπήρξαν πρόθυμοι να τους τις αποκαλύψουν. Εδώ και μήνες η κ. Μέρκελ αντιστάθηκε σε κάθε έκκληση να αναλάβει ηγετικό ρόλο στην Ε.Ε. Οταν η Γερμανία συμφώνησε να συμβάλει στο ταμείο διάσωσης υπό την απειλή γενικευμένης κατάρρευσης, τα οικονομικά προβλήματα της Ευρώπης ήταν ήδη πολύ χειρότερα.

Οι πλέον προβληματικές οικονομίες της Ευρωζώνης (Ελλάδα, Ισπανία, Πορτογαλία και Ιταλία) φέρουν το μεγαλύτερο μερίδιο ευθύνης για την κατάσταση αυτή. Τα αναγκαία σκληρά μέτρα που πάρθηκαν τώρα απειλούν να βυθίσουν την ήπειρο σε βαθιά ύφεση, εφόσον η Γερμανία δεν υιοθετήσει παράλληλα δικό της επιθετικό αναπτυξιακό πρόγραμμα. Αντί να δεσμευθεί σε περαιτέρω δαπάνες, η Γερμανία προετοιμάζει και αυτή περικοπές. Η γερμανική λιτότητα, όμως, θα τσακίσει την αναδυόμενη ανάκαμψη της Ε.Ε. και την ίδια την ανάπτυξη στη χώρα.kathimerini

Ομόθυμη καταδίκη αλλά και περίσκεψη
σε ΠΑΣΟΚ - Ν.Δ.

Του Γιωργου Π. Τερζη

Μούδιασμα στο ΠΑΣΟΚ προκάλεσε η προχθεσινή ομολογία του Τάσου Μαντέλη για χρηματισμό του από τη Siemens, με την κυβέρνηση να «οχυρώνεται» πίσω από τις αποφάσεις του κ. Γ. Παπανδρέου να διαγράψει προληπτικά τον κ. Μαντέλη το 2008 και, εν συνεχεία, να επιμείνει στη σύσταση εξεταστικής επιτροπής για τη Siemens, που στο παρελθόν είχε αρνηθεί η κυβέρνηση του κ. Κ. Καραμανλή.

Η Ν.Δ. ναι μεν ανεβάζει τους τόνους, αλλά παραμένει ιδιαιτέρως διστακτική ως προς την κλιμάκωση της αντιπαράθεσης και, κυρίως, έναντι του ενδεχομένου να ζητήσει κλήτευση του κ. Κ. Σημίτη στην εξεταστική της Βουλής, κάτι που βεβαίως παρασκηνιακά αποκλείει ήδη η κυβέρνηση, αλλά δεν είναι δυνατόν να δεχθεί και ο πρώην πρωθυπουργός.

Χαρακτηριστικό των κραδασμών που προκάλεσε η ομολογία Μαντέλη είναι και το γεγονός ότι αρκετά στελέχη του ΠΑΣΟΚ, ακόμη και της επιρροής του κ. Σημίτη, ουσιαστικά κάλεσαν τον πρώην πρωθυπουργό να προσέλθει στην εξεταστική. Αντιθέτως, η Ρηγίλλης έσπευσε να χαρακτηρίσει «καλοδεχούμενη, αν και κατόπιν εορτής, την οργή του κ. Σημίτη για τα όσα έπραξαν οι συνεργάτες του κ. Τσουκάτος και Μαντέλης».

Νωρίτερα, από τη Βουλή, ο κ. Σαμαράς είχε δηλώσει πώς «μπορεί το ΠΑΣΟΚ να εγκαλεί συνεχώς τη Ν.Δ. για σκάνδαλα, όμως οι αποδείξεις βαραίνουν μόνο το ίδιο. Η ομολογία του πρώην υπουργού του ΠΑΣΟΚ θα μείνει στην Ιστορία ως το πλέον αρνητικό ορόσημο στις σχέσεις του πολιτικού κόσμου με τη διαφάνεια και την αξιοπρέπεια», σημείωσε.

Για το ΠΑΣΟΚ, οι υποθέσεις Μαντέλη - Τσουκάτου, επιχειρείται να περιορισθούν στα όποια αρνητικά των κυβερνήσεων Σημίτη. Για τη Ν.Δ., πάλι ο χειρισμός της υπόθεσης προκαλεί «πονοκεφάλους» καθώς πολλά κομματικά στελέχη θεωρούν ότι ενδεχόμενη πρόταση για κλήτευση του κ. Σημίτη στην εξεταστική θα προκαλούσε κλιμάκωση εκ μέρους του ΠΑΣΟΚ με κλήτευση του κ. Κ. Καραμανλή όχι μόνον στην εξεταστική για τη Siemens αλλά και σε αυτές για την οικονομία και το Βατοπέδι.

Πυρ κατά Μαντέλη

Ο πρώην υπουργός Μεταφορών του ΠΑΣΟΚ δέχθηκε χθες σφοδρά πυρά από πολιτικά στελέχη του κόμματος, με τα βέλη να φθάνουν και στο περιβάλλον του κ. Σημίτη. «Δεν είναι όλοι Μαντέληδες», είπε στο Κανάλι 1 ο κ. Φίλ. Πετσάλνικος, προσθέτοντας ότι «ο κ. Σημίτης θα πρέπει να πάρει θέση, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι αμφισβητείται η ακεραιότητά του». «Χειρότερη από τη δημοσιονομική κρίση είναι η ηθική χρεοκοπία», επεσήμανε η υπουργός Παιδείας Αννα Διαμαντοπούλου ενώ ως προς το σενάριο κλήσης του κ. Σημίτη στην εξεταστική σημείωσε «δεν θα δώσω συμβουλές στο πρώην πρωθυπουργό, είμαι σίγουρη ότι, όπως άμεσα αντέδρασε σήμερα (σ.σ. χθες), έτσι θα λειτουργήσει με τον καλύτερο τρόπο».

Ο κ. Π. Ευθυμίου τόνισε ότι «αν δεν είχε επιμείνει το ΠΑΣΟΚ για τις εξεταστικές, πώς θα μιλούσαμε σήμερα όλοι για τον κ. Μαντέλη;» και προσέθεσε πως «στο ΠΑΣΟΚ δεν είμαστε αλληλέγγυοι με κανέναν κλέφτη». Λίγο αργότερα στη Βουλή, οι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ Μ. Παντούλας και Ευ. Αργύρης ζήτησαν αντίστοιχα την κατάσχεση της περιουσίας και την κάθειρξη του πρώην υπουργού.

Προσεκτικές ήταν οι δηλώσεις των στελεχών της Ν.Δ. «Δεν μου αρέσει να ρίχνω λάσπη σε πρωθυπουργούς της χώρας. Απλώς επισημαίνουμε ότι οι κ. Τσουκάτος και Μαντέλης, είναι πρόσωπα που προέρχονται από το λεγόμενο βαθύ ΠΑΣΟΚ...», σημείωσε ο Π. Παναγιωτόπουλος (Real) ενώ ο Ν. Δένδιας (Κόκκινο) δήλωσε «δεν είμαι έτοιμος να δεχθώ ότι ο κ. Σημίτης ή ο εκάστοτε πρωθυπουργός χρηματίστηκε ή ήταν εν γνώσει χρηματισμού υπουργού του».

Οι υπεύθυνοι πρέπει να τιμωρηθούν, αλλά να μην εξελιχθεί η πολιτική ζωή του τόπου σε μια λειτουργία εξεταστικών επιτροπών, που θα θέσουν σε δεύτερη μοίρα τα πραγματικά προβλήματα του λαού, ζήτησε, εξάλλου, χθες η γ.γ. του ΚΚΕ κ. Παπαρήγα. Ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ και μέλος της εξεταστικής επιτροπής για τη Siemens, Δ. Παπαδημούλης, ανέφερε ότι ο κ. Μαντέλης «θα κελαηδήσει περισσότερο αν φοβηθεί ότι μπορεί να πάει φυλακή». Από την πλευρά του ΛΑΟΣ, ο κ. Αστ. Ροντούλης «έδειξε» τον πρώην πρωθυπουργό κ. Κ. Σημίτη: «Τσουκάτος και Μαντέλης ήταν οι Ηρακλειδείς μιας συγκεκριμένης αυλής. Και το ερώτημα είναι τούτο: για τους Ηρακλειδείς της αυλής θα μιλήσουμε. Γι’ αυτόν που φορούσε το στέμμα δεν θα μιλήσουμε»;

Στο περιστύλιο, σε συζήτησή της με δημοσιογράφους η κ. Μπακογιάννη μεταξύ άλλων έλεγε: «Πρώτη φορά βλέπω τέτοιο κυνισμό. Εχω βγει από τα ρούχα μου. Από την άλλη ευτυχώς που προσωποποιούνται οι ευθύνες για να μην πέφτει λάσπη στον ανεμιστήρα για όλους τους πολιτικούς».

Επισκόπηση τύπου | 28.05.2010

"Τα χρήματα της δωροδοκίας βαφτίστηκαν χορηγίες"

«Ομολογία στην Αθήνα», «Πρώην υπουργός λαδώθηκε από τη Siemens», «Πρώην υπουργός αναμεμειγμένος σε σκάνδαλο», είναι μερικοί από τους τίτλους γερμανικών δημοσιευμάτων που αναφέρονται στην υπόθεση του Τάσου Μαντέλη.

«Τα χρήματα της δωροδοκίας βαφτίστηκαν χορηγίες και εμβάστηκαν σε τραπεζικό λογαριασμό στην Ελβετία», γράφουν η αυστριακή Der Standard και η Welt του Βερολίνου, ενώ η Süddeutsche Zeitung αναφέρεται σε έρευνα που διεξήγαγαν οι ελληνικές αρχές στα κεντρικά της Siemens στην Αθήνα. «Ο όμιλος όμως έχει θέσει στη διάθεση της Εισαγγελίας Αθηνών όλα τα στοιχεία που έχουν προκύψει από την έρευνα του νομικού γραφείου Debevoise για την υπόθεση των δωροδοκιών», προσθέτει το δημοσίευμα.

Ο «Ευαγγελισμός» και το ελληνικό κράτος

Ρεπορτάζ για το νοσοκομείο «Ευαγγελισμός» στην Αθήνα με τίτλο «Το άρρωστο σπίτι» δημοσιεύει η εβδομαδιαία εφημερίδα Die Zeit. Ο συντάκτης παρατηρεί ότι ως κατασκευή ο «Ευαγγελισμός» είναι ένα δαιδαλώδες κτίριο, στο οποίο χάνεσαι «χωρίς πυξίδα». Ένας από τους γιατρούς του εξηγεί ότι εκεί στεγάζονται 4 χειρουργικές, δύο καρδιολογικές, δύο ακτινολογικές αλλά κ.ά. κλινικές, καθεμιά με τον δικό της διευθυντή και τις δικές της αρμοδιότητες: «Όπως είναι το νοσοκομείο, έτσι είναι και ολόκληρη η χώρα», σχολιάζει ο αρθρογράφος. «Επί δεκαετίες οι Έλληνες πολιτικοί κατακερμάτιζαν τις υπηρεσίες και εξατομίκευαν διοικήσεις για να μπορούν να κάνουν όσο το δυνατόν περισσότερους από τους ‘παρατρεχάμενους’, διευθυντές. ‘Πρόκειται για σοβαρή ασθένεια’, λέει ένας γιατρός». Ο αρθρογράφος αναφέρεται εν συντομία στην ιστορία του νοσοκομείου «Ευαγγελισμός», που, όπως πιστεύει, είναι αντιπροσωπευτικό του ελληνικού κράτους, «του κράτους που αντιμετωπίζει τη σοβαρότερη κρίση μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Ποιος θα πληρώσει τις μπύρες;

«Οι φαλιρισμένοι Έλληνες πληρώνουν τις μπύρες», είναι ο τίτλος άρθρου στους Financial Times της Γερμανίας που αναφέρεται σε νέα διαφήμιση γνωστής γερμανικής μπύρας. «Επειδή η Γερμανία πρέπει να τους ενισχύσει με εγγυήσεις εκατομμυρίων, οι Έλληνες έγιναν οι εχθροί των γερμανικών ταμπλόιντ. Σε ένα νέο διαφημιστικό σποτ κερνάνε τώρα αυτοί τις μπύρες και συμφιλιώνονται με τους Βαυαρούς».

Η εφημερίδα παρατηρεί ότι η ζυθοποιία Paulaner (Παουλάνερ) δεν θα μπορούσε να βρει στην παρούσα φάση λιγότερο δημοφιλείς πρωταγωνιστές από τους Έλληνες. «Από τη στιγμή που άρχισαν τα οικονομικά προβλήματα της Ελλάδας η Bild τα έχει βάλει με τους φαλιρισμένους Έλληνες, όπως τους αποκαλεί. Στο τηλεοπτικό σποτ που άρχισε να προβάλλεται από την Πέμπτη, οι Έλληνες έχουν την ευκαιρία να βελτιώσουν την εικόνα τους: Στη διαφήμιση ένας Βαυαρός θέλει να κεράσει τους τρεις Έλληνες φίλους του. Ο πρώτος του λέει, «έχετε πληρώσει ήδη αρκετά», ο δεύτερος «αναλαμβάνουμε εμείς οι Έλληνες» και ο τρίτος βγάζει ήδη το πορτοφόλι του για να πληρώσει. Η τελευταία ατάκα ανήκει στον Βαυαρό: «Έχουμε και πάλι λεφτά! Γειά μας!»

«ΟΠΑ θα τα καταφέρει»

Σχόλιο με σκωπτικούς πολιτικούς υπαινιγμούς για την ελληνική συμμετοχή στην Eurovision φιλοξενεί η ιστοσελίδα του περιοδικού Der Spiegel. Το άρθρο τιτλοφορείται «OPA θα τα καταφέρει» και σημειώνει μεταξύ άλλων: «Τα παιδιά της κρίσης στην Ευρώπη αντιμετωπίζουν πολύ άνετα το κακό τους όνομα στη φετινή Eurovision: Οι χρεοκοπημένοι Έλληνες παρουσιάζουν ένα τραγούδι ‘ξεσηκωτικό’ με ατμόσφαιρα ούζου, οι Ισπανοί χορεύουν το βαλς του εκτοπισμού και οι Πορτογάλοι δεν καταλαβαίνουν καν προς τι όλη αυτή η αναστάτωση».

Κώστας Συμεωνίδης

Υπεύθ. σύνταξης: Σπύρος Μοσκόβου

dw

Wednesday, May 26, 2010

Επισκόπηση τύπου | 26.05.2010

"Σαν βγεις στον πηγαιμό για την Αθήνα…"

Στα προβλήματα του ελληνικού τουρισμού αναφέρονται σήμερα οι γερμανικές εφημερίδες Berliner Morgenpost και Badische Zeitung.

«Ζητούνται επειγόντως τουρίστες» είναι ο τίτλος του ρεπορτάζ που φιλοξενεί σήμερα η γερμανική εφημερίδα Berliner Morgenpost. Το δημοσίευμα περιγράφει την εικόνα σήμερα της Αθήνας μετά τα επεισόδια που συνόδευσαν τις συγκεντρώσεις ενάντια στα μέτρα λιτότητας. Αναφέρεται και στην Ντόρα Μπακογιάννη που πλήρωσε με τη διαγραφή της από τη Νέα Δημοκρατία το «ναι» στο πρόγραμμα περικοπών. Το δημοσίευμα παρουσιάζει στους αναγνώστες μια Αθήνα με τα θετικά και τα αρνητικά της για να καταλήξει: Επισκέπτη σαν βγεις στον πηγαιμό για την σημερινή Αθήνα να αναμένεις μια εναλλαγή συναισθημάτων και εντυπώσεων. Αλλά να πας εκεί. Αξίζει να πας, ακόμη και μόνον για τα άδεια μουσεία.

«Οι πελάτες προτιμούν τα ελληνικά νησιά και αποφεύγουν την Αθήνα»

Στον ελληνικό τουρισμό αναφέρεται ρεπορτάζ της Badische Zeitung με τίτλο «Λιγότερες κρατήσεις». Το δημοσίευμα αναφέρεται στο Φράιμπουργκ και θέτει το ερώτημα εάν οι κάτοικοι της γερμανικής πόλης πείθονται από τις χαμηλές τιμές να επισκεφτούν την Ελλάδα ή εάν τους αποτρέπει η κρίση στη χώρα μας. Στο πλαίσιο αυτό αναφέρεται το ταξιδιωτικό γραφείο Forum Reisen, το οποίο προσφέρει στους πελάτες του πακέτα last minute προς Ελλάδα. Σύμφωνα με τους ιθύνοντες, η ζήτηση έχει περιοριστεί σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά. «Οι πελάτες προτιμούν πτήσεις προς τα ελληνικά νησιά και αποφεύγουν την Αθήνα. Ποτέ τα τελευταία χρόνια δεν ήταν τόσο συμφέρουσες οι προσφορές για τα ελληνικά νησιά», υπογραμμίζει υπάλληλος του γραφείου. Η ιδιοκτήτρια ενός άλλου ταξιδιωτικού γραφείου στην ίδια πόλη επισημαίνει στο ρεπορτάζ ότι έχει μειωθεί η ζήτηση για πακέτα προς την Ελλάδα, καθώς οι τουρίστες φοβούνται ότι οι άνθρωποι στην χώρα μας δεν θα είναι φιλικοί εξαιτίας της κρίσης. Αντίθετα, o τουριστικός όμιλος L`tour που εξειδικεύεται στα πακέτα last minute, διαπιστώνει αύξηση της ζήτησης για Ελλάδα κατά 30% σε σχέση με πέρυσι, ενώ ο εκπρόσωπος της Thomas Cook, υπογραμμίζει ότι ένα μέρος των τουριστών που δεν επιλέγουν την Ελλάδα κατευθύνονται στην Τουρκία και την Ισπανία.

Αντιδράσεις στον «Καλλικράτη»

Ανταπόκριση από την Αθήνα με τίτλο «Οι Έλληνες είναι αντίθετοι στην μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης» φιλοξενεί η οικονομική εφημερίδα Handelsblatt. Το δημοσίευμα αναφέρεται στις διαμαρτυρίες και στις αντιδράσεις πολλών στελεχών της τοπικής αυτοδιοίκησης αλλά και πολλών πολιτών ενάντια στην εφαρμογή του σχεδίου ‘Καλλικράτης’, για μεταρρύθμιση στον χώρο της τοπικής αυτοδιοίκησης, επισημαίνοντας ότι «Για τον Παπανδρέου η διοικητική αναμόρφωση της χώρας αποτελεί σημαντικό βήμα για την καταπολέμηση της διαφθοράς». Σύμφωνα με τον ανταποκριτή της εφημερίδας Γκερτ Χέλερ «με το σχέδιο Καλλικράτης η κυβέρνηση επιδιώκει περισσότερη διαφάνεια, κατάργηση της γραφειοκρατίας, γρήγορες διαδικασίες λήψης αποφάσεων και μείωση του κόστους κατά 1,2 δις Ευρώ ήδη από τον πρώτο χρόνο εφαρμογής του».

Στα μέτρα που καλούνται να πάρουν οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις για τη μείωση των δημοσιονομικών τους ελλειμμάτων αναφέρεται σχόλιο της βελγικής εφημερίδας DeStandaard, η οποία παρατηρεί μεταξύ άλλων: «Η ελληνική κρίση μετέτρεψε τις υφέρπουσες ρωγμές της ΕΕ σε βαθιά χάσματα. Εάν οι χώρες μέλη δεν επιδείξουν τη δέουσα προσοχή θα προκαλέσουν μόνες τους την επόμενη ύφεση. Αναμφίβολα, είναι απαραίτητα τα μέτρα εξυγίανσης των δημοσιονομικών, αλλά αυτό θα πρέπει να γίνει με τέτοιο τρόπο ώστε να μην πνιγεί η ανάπτυξη. Η εξόφληση χρεών χωρίς ανάπτυξη είναι ένα δολοφονικό κοκτέιλ, τονίζει η εφημερίδα.

Επιμέλεια: Σταμάτης Ασημένιος

Υπεύθ. Σύνταξης: Κώστας Συμεωνίδης

dw

Το χρέος, πρόβλημα εθνικής ασφάλειαςTου David Ignatius - Aρθρογράφου της Washington Post . Πριν από μερικούς μήνες, ζητήθηκε από αξιωματικούς που φοιτούσαν στην Αμερικανική Σχολή Επιτελών Εθνικής Αμυνας να σχεδιάσουν μια ενιαία στρατηγική εθνικής ασφάλειας, στο πλαίσιο εργασίας για το μεταπτυχιακό τους. Η πρώτη πρόταση που περιείχε το «δόγμα» που σχεδίασαν προς την πολιτική ηγεσία των ΗΠΑ ήταν η εξής: «Αποκαταστήστε τη δημοσιονομική σταθερότητα». Η παραπάνω ιστορία είναι ένα μόνο παράδειγμα της συναίνεσης που διαμορφώνεται μεταξύ των ειδικών σε θέματα ασφάλειας ότι προκειμένου να διατηρήσει την ηγετική της θέση της στον κόσμο, η Αμερική πρέπει να ανατάξει την οικονομία της. Μετά μία δεκαετία πολέμων και κρίσεων άλλωστε, η χώρα έχει συσσωρεύσει τόσο πολύ χρέος που πλέον δεν θεωρείται ζήτημα μόνο οικονομικής, αλλά και εθνικής ασφάλειας.Η αδήριτη ανάγκη να αποκατασταθεί η ευμάρεια στο εσωτερικό των ΗΠΑ και να μοιραστούν και άλλες χώρες το κόστος της επίλυσης των παγκόσμιων προβλημάτων, θα αποτελεί βασική θεματική ενότητα στο νέο «δόγμα εθνικής ασφάλειας» που δημοσιοποιεί αυτήν την εβδομάδα ο Λευκός Οίκος. «Δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλα μόνοι μας, χρειαζόμαστε τη βοήθεια και άλλων κρατών», δήλωσε αξιωματούχος της κυβέρνησης που συμμετείχε στη σύνταξη του δόγματος. Ωστόσο, η έκκληση για συμπαράσταση είναι δύσκολο να εισακουστεί σε αυτήν τη χρονική συγκυρία. Οι Ευρωπαίοι εταίροι του ΝΑΤΟ δεν ανταποκρίνονταν στις υποχρεώσεις τους ως προς τα κατώτατα κονδύλια των αμυντικών τους προϋπολογισμών ακόμη και πριν ξεσπάσει η οικονομική κρίση. Πόσω μάλλον τώρα που αναγκάστηκαν να διαθέσουν ένα τρισεκατομμύριο δολάρια για τη διάσωση των μεσογειακών οικονομιών που κινδυνεύουν.Οι προεκτάσεις της οικονομικής κρίσης στην εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ διαφαίνονται και από το γεγονός ότι «από τα 25 πιο χρεωμένα κράτη του κόσμου, τα 19 είναι σύμμαχοι της Αμερικής». Επομένως, η επιθυμία της Αμερικής να μοιραστεί τις ευθύνες της διατήρησης της συλλογικής ασφάλειας του πλανήτη με τους συμμάχους της βρίσκεται σε πλήρη αναντιστοιχία με την οικονομική τους κατάσταση.Ο Αμερικανός υπουργός Αμυνας, Ρόμπερτ Γκέιτς, έχει προειδοποιήσει για τους κινδύνους που εγκυμονεί η κατάσταση που διαμορφώνεται. Σε πρόσφατη ομιλία του, αναφέρθηκε στις ανησυχίες που είχε εκφράσει για το συγκεκριμένο ζήτημα ο πρόεδρος Αϊζενχάουερ: «Ο Αϊζενχάουερ φοβόταν ότι το κράτος μας θα μετατραπεί σε κράτος-οχυρό, δηλαδή περιχαρακωμένο στρατιωτικά, αλλά αδύναμο οικονομικά και γι’ αυτό έλεγε ότι δεν μπορείς να έχεις ισχυρό στρατό με αδύναμη οικονομία». Ως εκ τούτου, ο Γκέιτς θεωρεί ότι οι συνεχείς αυξήσεις στον αμυντικό προϋπολογισμό των ΗΠΑ, που ακολούθησαν την 11η Σεπτεμβρίου πρέπει να σταματήσουν.Την ίδια άποψη συμμερίζεται και ο αρχηγός του αμερικανικού ΓΕΕΘΑ, ναύαρχος Μάικλ Μιούλεν. Σε ομιλία του, στις 3 Μαρτίου υποστήριξε ότι «ο στρατός πρέπει να χρησιμοποιεί την ισχύ του με φειδώ και να μην υπερβάλει». Το ίδιο πρότειναν και οι αξιωματικοί της Σχολής Επιτελών Εθνικής Αμυνας, στους οποίους αναφέρθηκα στην αρχή. Το κύρος ενός κράτους στο εξωτερικό εξαρτάται από το κύρος του στο εσωτερικό, είχαν υποστηρίξει στην εργασία τους, ζητώντας να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην αναμόρφωση της παιδείας, στην ενεργειακή ασφάλεια και στη μείωση των ελλειμμάτων.

Tuesday, May 25, 2010

Τα ακίνητα από ψηλά
Διαθέσιμοι στο Διαδίκτυο οι χάρτες της Κτηματολόγιο ΑΕ για όλη την επικράτεια

Η υπηρεσία προσφέρει εργαλεία μέτρησης αποστάσεων και εμβαδού
Αθήνα
Στείλε το άρθρο με emailΤύπωσε το άρθρο

Δωρεάν πρόσβαση σε αεροφωτογραφίες και δορυφορικές εικόνες όλης της χώρας, μέσω νέας ηλεκτρονικής υπηρεσίας της Κτηματολόγιο ΑΕ, προσφέρει στους ιδιοκτήτες ακινήτων το υπουργείο Περιβάλλοντος.

Οι ορθοφωτογραφίες, όπως ονομάζονται οι φωτογραφίες από ψηλά, αφορούν το σύνολο της ελληνικής επικράτειας, με εξαίρεση ορισμένες παραμεθόριες περιοχές, καθώς και ορισμένες διαβαθμισμένες εγκαταστάσεις, για τις οποίες ισχύουν περιορισμοί και απαγορεύσεις.

Οι εικόνες ελήφθησαν το διάστημα 2007-2009 και έχουν ανάλυση 20 εκατοστά για τις αστικές περιοχές και 50 εκατοστά για τις υπόλοιπες περιοχές. Η νέα υπηρεσία προσφέρει επίσης εργαλεία για τη μέτρηση αποστάσεων και εμβαδών.

Η πρωτοβουλία εντάσσεται σε ένα ευρύτερο έργο, το οποίο η Κτηματολόγιο ΑΕ υλοποίησε στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος Κοινωνία της Πληροφορίας του Γ΄ Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης.

Πάντως η νέα υπηρεσία χαρτών βρίσκεται σε πιλοτικό στάδιο και το μεσημέρι της Τρίτης παρουσιάζει προβλήματα λειτουργίας, πιθανώς λόγω της υψηλής κίνησης.

Newsroom ΔΟΛ, με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ

Εν ώρα φαγητού
To Ηubble συλλαμβάνει άστρο να καταβροχθίζει πλανήτη

NASA/ESA
Η ατμόσφαιρα διαστέλλεται, διαρρέει στο διάστημα και τελικά πέφτει στο άστρο (καλλιτεχνική απεικόνιση)
Βαλτιμόρη
Στείλε το άρθρο με emailΤύπωσε το άρθρο

Ο πιο ζεστός πλανήτης που γνωρίζουν σήμερα οι αστρονόμοι φαίνεται πως θα είναι και ο πιο βραχύβιος. Νέο όργανο που εγκαταστάθηκε στο Hubble κατά την τελευταία αποστολή επισκευής του διαστημικού τηλεσκοπίου επιβεβαίωσε ότι ο πλανήτης σταδιακά κανιβαλίζεται από το μητρικό του άστρο.

Ο πλανήτης Wasp-12b είναι από τους πιο μελετημένους εξωπλανήτες, δηλαδή τους πλανήτες που ανακαλύπτονται μαζικά τα τελευταία χρόνια σε άστρα εκτός του Ηλιακού Συστήματος.

Ο Wasp-12b περιφέρεται γύρω από το άστρο Wasp-12, έναν κίτρινο νάνο που βρίσκεται σε απόσταση 600 φωτός από τη Γη στην κατεύθυνση του αστερισμού του Ηνίοχου. Ο πλανήτης κινείται τόσο κοντά στο μητρικό του άστρο ώστε ολοκληρώνει μια πλήρη περιφορά σε μόλις 1,1 γήινες ημέρες και η επιφάνειά του φλέγεται στους 1.500 βαθμούς Κελσίου.

Το νέο όργανο που εγκατέστησε η NASA στο Hubble, ο Φασματογράφος Κοσμικών Καταβολών ή COS, επιβεβαιώνει τώρα ότι το άστρο αποσπά υλικό από την ατμόσφαιρα του πλανήτη, λόγω της πανίσχυρης βαρυτικής έλξης, και θα τον έχει καταπιεί εντελώς μέσα στα επόμενα 10 εκατομμύρια χρόνια.

«Βλέπουμε ένα τεράστιο νέφος υλικού γύρω από τον πλανήτη, το οποίο δραπετεύει [από την ατμόσφαιρά του] και θα συλληφθεί από το άστρο» δήλωσε η Καρόλ Χάσουελ, επικεφαλής της μελέτη στο βρετανικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο.

Αυτού του είδους η μεταφορά ύλης, επισημαίνουν οι ερευνητές, είχε παρατηρηθεί παλαιότερα σε δυαδικά συστήματα που αποτελούνται από ένα άστρο σε τροχιά γύρω από ένα άλλο. Είναι η πρώτη φορά που το φαινόμενο παρατηρείται σε ένα ζεύγος άστρου-πλανήτη.

Η νέα μελέτη, που δημοσιεύεται στο Astrophysical Journal Letters, επιβεβαιώνει τις υποψίες για κοσμικό κανιβαλισμό που είχε διατυπώσει πέρυσι στο περιοδικό Nature ομάδα του Πανεπιστημίου του Πεκίνου.

Η περυσινή έρευνα προέβλεπε ότι το βαρυτικό πεδίο του άστρου παραμορφώνει τον πλανήτη σε σχήμα μπάλας του ράγκμπι και τον θερμαίνει τόσο πολύ ώστε η ατμόσφαιρά του να διαστέλλεται μέχρι να αρχίσει να διαρρέει στο διάστημα.

Newsroom ΔΟΛ

Επισκόπηση τύπου | 25.05.2010

"Οι Γερμανοί συνεχίζουν να πηγαίνουν στην Ελλάδα"

Συνεντεύξεις ελληνικού ενδιαφέροντος στο σημερινό γερμανικό τύπο: ο επικεφαλής της Thomas Cook Φανκχάουζερ για την πορεία του ελληνικού τουρισμού και ο Ζ. Μ. Μπαρόζο για την ελληνική κρίση και τη στάση της Γερμανίας

«Η δύναμη της συνήθειας. Η ηφαιστειακή στάχτη και η κρίση δεν αποτρέπουν τους Γερμανούς από το να κάνουν διακοπές στην Ελλάδα», γράφει σήμερα η εφημερίδα Die Welt, η οποία φιλοξενεί συνέντευξη του επικεφαλής του τουριστικού ομίλου Thomas Cook Πέτερ Φανκχάουζερ.

Σε ερώτηση κατά πόσον τον ανησυχεί η ελληνική κρίση ο κ. Φανκχάουζερ απαντά ότι διακρίνει «μια ανασφάλεια στους πελάτες του που μπορεί να δικαιολογείται υπό τις παρούσες συνθήκες, ωστόσο δεν χρειάζεται. Γιατί οι περισσότεροι κάνουν διακοπές στα νησιά και όχι στην Αθήνα. Στους πελάτες που δεν επιθυμούν πλέον να πάνε στην Ελλάδα προσφέρουμε εναλλακτικές επιλογές στην Τουρκία και στην Ισπανία. Αυτές είναι οι δύο χώρες που επωφελούνται περισσότερο από την αδυναμία της Ελλάδας».

«Η ελληνική τουριστική βιομηχανία», σύμφωνα με τον ίδιο, «θα πρέπει να καταβάλει τώρα μεγάλες προσπάθειες. Ωστόσο, για να το πούμε ξεκάθαρα, παρά την κρίση η Ελλάδα παραμένει ένας πανέμορφος τουριστικός προορισμός. Κυρίως στα πακέτα για την Κω καταγράφονται αυξημένες κρατήσεις. Βοηθάμε τους Έλληνες εάν συνεχίσουμε να κάνουμε διακοπές στην Ελλάδα».

Σε ερώτηση τέλος εάν έχουν υποχωρήσει οι τιμές, ο κ. Φανκχάουζερ υπογραμμίζει ότι οι Έλληνες ξενοδόχοι έχουν ρίξει τις τιμές μέχρι και κατά 20 % και αυτό έχει περάσει και στις τιμές των πακέτων. Ωστόσο και παρόλα αυτά, οι πωλήσεις των ελληνικών πακέτων δεν πάνε τόσο καλά όσο της Τουρκίας όπου η ισορροπία απόδοσης και τιμών είναι από τις καλύτερες στην Ευρώπη.

Μπαρόζο: «Η Ελλάδα μπορεί να παραποίησε στοιχεία, αλλά…»

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: "Η γερμανική κυβέρνηση έδωσε αρχικά την εντύπωση ότι δεν θέλει να συμπαρασταθεί στην Ελλάδα"Σκληρές επικρίσεις κατά της κυβέρνησης Μέρκελ αλλά και του πολιτικού κόσμου της Γερμανίας διατυπώνει ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο σε συνέντευξή του προς την Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Ο πρόεδρος της Κομισιόν επιρρίπτει στους Γερμανούς πολιτικούς ότι δεν κατέβαλαν τις δέουσες προσπάθειες για να προασπίσουν το ευρώ, ενώ δεν είπαν με απόλυτη σαφήνεια στους πολίτες της Γερμανίας ότι η χώρα τους είναι μέχρι σήμερα η μεγάλη κερδισμένη από την καθιέρωση του κοινού νομίσματος. Ο κ. Μπαρόζο διερωτήθηκε εάν η γερμανική κοινή γνώμη γνωρίζει ότι «από τα 134 δισ. ευρώ του εμπορικού πλεονάσματος της Γερμανίας το 86%, δηλαδή 115 δισ. ευρώ, προέρχεται από το εμπόριο με χώρες της ΕΕ».

Αναφερόμενος στις αντιδράσεις αναφορικά με την ελληνική κρίση, ο κ. Μπαρόζο επισημαίνει ότι οι αγορές διέγνωσαν αντιφατικά μηνύματα από την ΕΕ. «Η γερμανική κυβέρνηση έδωσε αρχικά την εντύπωση ότι δεν θέλει να συμπαρασταθεί στην Ελλάδα», είπε. Σε ερώτηση εάν θα ήταν αναγκαίο το δεύτερο πακέτο στήριξης σε περίπτωση που η βοήθεια προς την Ελλάδα ήταν πιο έγκαιρη, ο κ. Μπαρόζο τονίζει ότι «δεν μπορεί να είναι κανείς κατηγορηματικός σε αυτό, αλλά πιθανότατα το κόστος, τόσο το οικονομικό όσο και το πολιτικό, θα ήταν μικρότερο».

Σε ερώτηση, τέλος, εάν και η Κομισιόν φέρει ευθύνες γιατί δεν αντιμετώπισε αποφασιστικά τα εθνικά ελλείμματα, ο κ.Μπαρόζο υπενθυμίζει ότι «η Επιτροπή είχε προσπαθήσει στο παρελθόν να επιβάλει αυστηρότερες κυρώσεις στους παραβάτες του Συμφώνου Σταθερότητας, αλλά κυρίως η Γερμανία και η Γαλλία το είχαν εμποδίσει». Υπενθυμίζει επίσης ότι η Κομισιόν ήθελε να διευρύνει τις αρμοδιότητες της Eurostat όταν προέκυψαν προβλήματα με τα στατιστικά στοιχεία, αλλά και πάλι αρκετές χώρες, και κυρίως η Γερμανία, ήταν εναντίον. «Η Ελλάδα μπορεί να παραποίησε στοιχεία και αυτό είναι απαράδεκτο. Αλλά και η συμπεριφορά της Γερμανίας δεν ανταποκρινόταν πάντα στο πνεύμα του Συμφώνου Σταθερότητας…»

Επιμέλεια: Κώστας Συμεωνίδης

Υπεύθ. σύνταξης: Μαρία Ρηγούτσου

dw

Monday, May 24, 2010

ΜΕΤΕΩΡΑ
Κοντά στον ουρανό

ΑΠΟ ΤΗ ΝΑΤΑΣΣΑ ΜΠΛΑΤΣΙΟΥ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΝΙΚΟΣ ΕΞΑΡΧΟΠΟΥΛΟΣ

Αγναντεύουμε το πέτρινο λιβάδι ψηλά από τις μονές των Μετεώρων, ανακαλύπτουμε μύθους και ιστορίες που τυλίγουν τους ιερούς βράχους και περπατάμε ανάμεσα στους ίσκιους τους - στο Καστράκι και στην Καλαμπάκα.

Πλησιάζοντας στο Καστράκι θυμάμαι εκείνο το πρώτο συναίσθημα, όταν πριν από χρόνια αντίκρισα έκθαμβη την παράδοξη εικόνα των μετεωρίτικων βράχων να διακόπτουν τη μονοτονία του Θεσσαλικού Κάμπου. Μια λίθινη πολιτεία που αιχμαλωτίζει το βλέμμα και εξάπτει τη φαντασία. Παρόλο που γνώριζα τα Μετέωρα από φωτογραφίες, ήταν μόνο τότε που κατανόησα απόλυτα γιατί οι μοναχοί αναζήτησαν εδώ πριν από 1.000 χρόνια τα επουράνια. Αργεί το πρωινό φως να απλωθεί στο Καστράκι. Είναι ήδη 09.00 και στην πλατεία, το κτίριο του παλιού σχολείου -που σχεδιάζεται μάλιστα να μετατραπεί σε γεωλογικό μουσείο- ακόμα δεν έχει φωτιστεί. Πολλοί έχουν συγκεντρωθεί στο καφενείο και περιμένουν το πρωινό λεωφορείο για την Καλαμπάκα. Το Καστράκι είναι ένας ζωντανός οικισμός, με περίπου 1.200 κατοίκους που ασχολούνται περισσότερο με την κτηνοτροφία αλλά και τον τουρισμό. Ακολουθώ τις στενές ανηφοριές για το Μεσοχώρι ή Παλιό Καστράκι, όπως αλλιώς το ονομάζουν. Αυτός ήταν ο πρώτος πυρήνας του χωριού. Αρκετά παραδοσιακά σπίτια διασώζονται, με ιδιαίτερη αισθητική αξία. Ευτυχώς έχει κηρυχτεί διατηρητέος οικισμός και φαίνεται να υπάρχει ενδιαφέρον αναστήλωσης.

«Πώς νιώθεις όταν ξυπνάς και βλέπεις αυτούς τους πέτρινους όγκους από πάνω σου;» ρωτάω τον ξενοδόχο Θανάση Κούτη καθώς αγναντεύουμε από το Μεσοχώρι τους απέναντι βράχους, των οποίων τα ονόματα σταδιακά εμπεδώνω: Αγιο Πνεύμα, Πυξάρι, Σουρλωτή. «Είναι όπως η θάλασσα για τους νησιώτες», μου απαντάει. «Ανεβαίνω πάνω και νιώθω ελευθερία». Διασημότερος όλων το Αγιο Πνεύμα, όχι μόνο χάρη στην επιβλητική του παρουσία, αλλά και στους μύθους που το ζώνουν. Λέγεται πως το 1348, ο τσάρος των Σέρβων Στέφανος Ντούσαν τοποθέτησε έναν μεγάλο μεταλλικό σταυρό χωρίς ποτέ να βρεθούν σημάδια ασφάλισης στον κάθετο από όλες τις πλευρές βράχο, που έχει ύψος 300 μ. Στον ίδιο βράχο βρίσκεται η σκήτη όπου ανεβαίνουν μέχρι σήμερα όλοι οι κάτοικοι στη γιορτή του Αγίου Πνεύματος, ενώ στην εκ διαμέτρου αντίθετη πλευρά διακρίνεται από μακριά, χάρη στα μαντίλια που ανεμίζουν, το κοίλωμα που φιλοξενούσε τη Μονή Αγίου Γεωργίου του Μαντηλά. Ο μύθος λέει ότι ένας Τούρκος που τραυματίστηκε από το τσεκούρι με το οποίο έκοβε ξύλα, σώθηκε χάρη στη μαντίλα που η γυναίκα του τού έδεσε στο πόδι και προσευχήθηκε στον Αγιο Γεώργιο. Εκτοτε οι νεαροί άντρες του Καστρακίου αναρριχώνται στη γιορτή του για να μοιράσουν τα μαντίλια της προηγούμενης χρονιάς εν είδει φυλακτού και να τοποθετήσουν νέα.

ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΙΣ ΜΟΝΕΣ

Για να κατανοήσεις την αρχέγονη έννοια του μετεωρίτικου μοναχισμού, δεν έχεις παρά να αφήσεις το βλέμμα σου να πλανηθεί στα κοιλώματα που διακόπτουν τα συμπαγή βράχια. Απομεινάρια από ξύλα και σκάλες αποκαλύπτουν τις «φωλιές» των παράτολμων ασκητών που σκαρφάλωναν εδώ πάνω ήδη από τον 9ο αιώνα.

Στο δρόμο από την Καλαμπάκα προς το Καστράκι, αμέσως μετά την ταβέρνα Χάραμα, ένας δρόμος οδηγεί στις μονές του Αγίου Νικολάου του Μπάντοβα και του Αγίου Αντωνίου, που είναι χτισμένες στις κοιλότητες των βράχων αλλά και στα χαρακτηριστικά ασκηταριά του Αγίου Γρηγορίου. Οσο και να προσπαθώ να εντοπίσω την πιο ασφαλή διαδρομή, το σκαρφάλωμα δεν φαίνεται καθόλου απλή υπόθεση. Σταδιακά τον 12ο αιώνα σχηματίζονται οι σκήτες, με πρώτη τη Σκήτη των Σταγών που δημιουργείται από τον ιερομόναχο Νείλο. Κέντρο λατρείας γίνεται το εκκλησάκι της Παναγίας της Δούπιανης, στην οποία συγκεντρώνονται κάθε Κυριακή για να προσευχηθούν.

Οι συνεχείς ληστρικές επιδρομές, όμως, οδηγούν τον 13ο αιώνα στην απαρχή της ανοικοδόμησης των μοναστηριών σε ψηλότερα βράχια, με πρώτο μοναχό τον Οσιο Αθανάσιο τον Μετεωρίτη? καταφτάνει από το Αγιο Ορος, ανεβαίνει το 1343 και ιδρύει τη Μονή Μεταμορφώσεως του Σωτήρα (ή Μεγάλο Μετέωρο) στον τεράστιο βράχο που ονομάζεται Πλατύς Λίθος. Οι σκαλωσιές και οι ξύλινες ανεμόσκαλες αντικαθίστανται σταδιακά με το δίχτυ που λειτουργούσε με ξύλινο βαρούλκο για τη μεταφορά υλικών και μοναχών. Ακολουθεί η ίδρυση άλλων 23 μοναστηριών, από τα οποία σήμερα λειτουργούν έξι. Κάποια ακόμα έχουν ανακαινιστεί και ορισμένα ερειπωμένα φαίνονται πλέον σαν δομικό στοιχείο των ίδιων των βράχων. Το δίχτυ χάθηκε κι αυτό. Μετά τη δεκαετία του '20 ξεκινά το σκάλισμα των σκαλιών που οδηγούν μέχρι σήμερα στις μονές, ενώ μικρά τελεφερίκ χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά των υλικών (και ενίοτε των μοναχών). Μια μεγάλη διαδρομή με το αυτοκίνητο, ξεκινώντας από το Καστράκι, αρκεί για να περάσει κανείς από όλες τις εν λειτουργία μονές. Η ανάβαση στα πολυάριθμα σκαλιά τους θέλει καλή αντοχή (εκτός από του Αγίου Στεφάνου), όμως σε όλες υπάρχει ένας λόγος για να σταθείς: πλούσιο αρχείο, σπάνιες εικονογραφήσεις, η αρχιτεκτονική τους…

Ξεκινάω από τη Μονή Αγίου Νικολάου Αναπαυσά, με τις τοιχογραφίες του περίφημου αγιογράφου Θεοφάνη, και τη Μονή Αγίας Βαρβάρας Ρουσάνου με την εκπληκτική θέα σε όλες τις μονές, για να καταλήξω στη Μονή Βαρλαάμ. Ο Πάτερ Βενέδικτος μου μιλάει για την παρακμή των μονών από τον 16ο αιώνα και για τον πατέρα Διονύσιο, ο οποίος στις αρχές της δεκαετίας του '60 άναψε και πάλι τη φλόγα του μετεωρίτικου μοναχισμού. «Περνάει πάρα πολύς κόσμος», μου λέει, «όμως εμείς το θεωρούμε σαν ιεραποστολή. Είμαστε οι συντηρητές αυτών των μνημείων. Προσωπικά δεν έχω πρόβλημα με τους αναρριχητές που κάνουν το χόμπι τους, αλλά με τα παιδιά που έρχονται αργά το βράδυ με τα μηχανάκια τους και τραγουδούν μέσα στη νύχτα καθώς και με τα τροχόσπιτα που κατασκηνώνουν. Ο τόπος έχει ανάγκη να ξεκουράζεται». Η Μονή Μεγάλου Μετεώρου είναι η πιο πολύβουη, με τους Γιαπωνέζους να ξεχωρίζουν ανάμεσα στους ξένους που συρ-ρέουν καθημερινά. Εχει όμως και το μεγαλύτερο πολιτιστικό ενδιαφέρον: τη Μεγάλη Τράπεζα, μήκους 32 μέτρων, με τη Θεολογική Πινακοθήκη, το ιδιαίτερα αξιόλογο λαογραφικό μουσείο με τις καταπληκτικές φωτογραφίες του Μπαλάφα, τα παλιά μαγειρεία, το κελάρι με τα σύνεργα του τρύγου, το οστεοφυλάκιο, το παλιό νοσοκομείο-γηροκομείο με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική. Ακόμα και εάν δεν γνωρίζεις αν η μονή είναι γυναικεία ή ανδρική, το καταλαβαίνεις στην είσοδο, παρατηρώντας την ευταξία στις φούστες που προσφέρονται.

Η Μονή Αγίου Στεφάνου είναι πρότυπο στην τάξη και την… αυστηρότητα των κανόνων, χάρη στην πολυπληθέστερη κοινότητα των Μετεώρων, που αριθμεί 33 μοναχές, οι περισσότερες νεαρής ηλικίας. Θυμιάματα, αγιογραφίες, κηροπλαστική και βυζαντινή μουσική είναι τα διακονήματα, όπως ονομάζονται οι ενασχολήσεις των μοναχών που κρατούν ζωντανές τις παραδόσεις. Πριν φύγω, μου συστήνουν να επισκεφτώ το υποβλητικό παλιό καθολικό και το ναό του Αγίου Χαραλάμπους με το καταπληκτικό περίτεχνο τέμπλο, σκαλισμένο από Μετσοβίτες ταλιαδόρους. «Οι φιλάργυροι μοιάζουν με τα ζώα που είναι φορτωμένα χρυσαφικά και τρώνε χόρτα», γράφει στον τοίχο της Μονής της Αγίας Τριάδας. Λιτή και απέριττη, ίσως κρατά αλώβητο το χαρακτήρα της τόσο λόγω της ανάβασης αντοχής στα 140 σκαλιά της, όσο και χάρη στους τρεις ανοιχτόκαρδους μοναχούς της.

«Εμείς έχουμε 5 αυτοκίνητα και απέναντι η Μετεώρου 15 λεωφορεία. Ομως η έλλειψη επαφής με τον κόσμο είναι και αυτή προβληματική», με βεβαιώνει ο Πάτερ Δομέτιος. Αν και το να μιλάει κανείς για την ορθόδοξη μοναστική ζωή αποτελεί πάντα έναν ριψοκίνδυνο μετεωρισμό, δεν μπορώ να κρύψω την έκπληξή μου για πτυχές του σύγχρονου μοναχισμού που γνώρισα στα Μετέωρα. Είναι πραγματικά εντυπωσιακό πώς οι Πατέρες που μονάζουν στους ιερούς βράχους, ένα από τα έργα που καλούνται να επιτελέσουν παράλληλα με τα πνευματικά τους καθήκοντα είναι η αστυνόμευση, φυσική ή μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων. Κάτι που προφανώς οφείλεται στη συμπεριφορά των επισκεπτών αλλά και στην έλλειψη, προς το παρόν, μιας χρυσής τομής μεταξύ μοναχικών και κοσμικών καθηκόντων με τη συνεργασία Εκκλησίας και κράτους.

ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΑΜΠΑΚΑ

Η Καλαμπάκα είναι μια πόλη τόσο μικρή ώστε όλοι να ρωτάνε «τίνος είσαι» και τόσο μεγάλη ώστε να μην της λείπει τίποτα: δημόσιες υπηρεσίες, τράπεζες, καταστήματα.

Ξεκινώ την περιήγησή μου από την πλατεία Δημαρχείου και ανηφορίζω προς τα βράχια. Κρύβονται μικροί θησαυροί ανάμεσα στο τσιμέντο. Οπως το παλιό χαλκουργείο του Κώστα Ντρούγια, που ακόμα γαλβανίζει χάλκινα καζάνια και σκαλίζει δίσκους με μεράκι.

Απέναντι, το διάσημο χαλβατζίδικο του Ρόμπου. Χαλβάς σαπουνέ. Οχι Φαρσάλων! Αυτός ήρθε στη συνέχεια. Η γεύση του είναι αντάξια της ιστορίας του.

Ο παππούς Ρόμπος, αγνοούμενος φαντάρος στη Μικρασιατική Καταστροφή, επέστρεψε τελικά στην Καλαμπάκα (μέχρι και μνημόσυνο του είχαν κάνει...) και έχοντας μάθει την ύπαρξη του χαλβά από τους Τούρκους, πήγε στη Λάρισα και το 1924 έφτιαξε τον δικό του. «Ο μοναδικός με βούτυρο που τρώγεται ζεστός», μου λέει ο Διονύσης Γκαντάλης, εκπρόσωπος της τρίτης γενιάς.

Το πιο ιδιότυπο μαγαζί της Καλαμπάκας, όμως, κρύβεται κάτω από ένα σωρό ετερόκλητα αντικείμενα στην οδό Ευθυμίου Βλαχάβα. Κουδούνια, πρόκες, βιβλία, πουλιά σε κλουβιά, πλαστικές κούκλες… μέχρι και Internet έχει. «Εάν ο άνθρωπος είναι περίεργος, πρέπει να ταιριάζει και με το εμπόρευμα.

Οταν είναι συναφή, τα πάνε μια χαρά», μου λέει ο Γιώργος Τότης. Μοιάζει με την Καλαμπάκα το μαγαζί του: άναρχη δόμηση με κρυμμένους θησαυρούς. Πλησιάζοντας στα ριζά των βράχων που υψώνονται στην πάνω πλευρά της πόλης, το τσιμέντο υποχωρεί. Δίνει τόπο στα ψηλά βράχια και στις παλιές κεραμιδένιες σκεπές των σπιτιών του Σοποτού. Ανάμεσά τους βρίσκεται και το καμάρι των Καλαμπακιωτών, ο βυζαντινός ναός της Κοίμησης της Θεοτόκου του 11ου αιώνα. Είναι διάσημος για τον μαρμάρινο άμβωνα αλλά και για την τοπική παράδοση που θέλει ένα τούνελ να ξεκινά από την Αγία Τράπεζα και να καταλήγει στο φρούριο των Τρικάλων. «Από εδώ ξεκίνησε η ανάπτυξη της Καλαμπάκας τη δεκαετία του '60», με είχε προϊ-δεάσει ο Γιώργος Τότης. «Ακολούθησε η μετανάστευση κυρίως στη Γερμανία και από το '70 κι έπειτα άρχισαν να χτίζονται οικοδομές, έγινε η αναστήλωση των μοναστηριών και έπεσε χρήμα στην περιοχή». Σήμερα όμως ο τουρισμός έχει αλλάξει. «Ερχονται τα ταξιδιωτικά γραφεία και προσπαθούν να καλύψουν χιλιόμετρα, να καλύψουν επισκέψεις για να περιορίσουν τα έξοδα. Εχουν μειωθεί οι ώρες παραμονής εδώ. Ερχονται και φεύγουν. Καταφτάνουν 2,5 εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως, αλλά μόνο ένα 15% διαμένει», μου λέει ο δήμαρχος της Καλαμπάκας.

ΔΥΟ ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

Ο μοναδικός τρόπος για να ξεμπερδέψεις το λίθινο σύμπλεγμα των Μετεώρων είναι να τα περπατήσεις. Μόνο έτσι ο κάθε βράχος παίρνει τη μορφή που αρμόζει στην προσωπικότητά του και στο λαϊκό όνομα που του αποδόθηκε για κάποια εύλογη αιτία. Για παράδειγμα, το περίφημο Αδράχτι διακρίνεται με ευκρίνεια από το Σοποτό της Καλαμπάκας ή από το Μεσοχώρι, αν όμως βρεθείς χαμηλότερα στον κεντρικό δρόμο, φαίνεται σαν ένας απλός βράχος. Το ίδιο και το Δισκοπότηρο και άλλα διάσημα ή άσημα βράχια. Αυτό που δεν είναι καθόλου εύκολο είναι ο εντοπισμός των διανοιγμένων μονοπατιών, που φαίνεται να χάθηκαν μαζί με τους περιπατητές μοναχούς και προσκυνητές.

Ο πιο εύκολος περίπατος ξεκινά από τον Αγιο Γεώργιο στο Σοποτό, ακολουθεί το πλακόστρωτο ανηφορικό δρομάκι και καταλήγει στην Αγία Τριάδα μετά από 1 ώρα. Αριστερά υψώνεται ο Αλυσος (ή Αλτσος) με τα ερείπια της Μονής του Αγίου Πέτρου (ο μύθος λέει ότι σ' αυτόν έδεναν τα καράβια όταν η Θεσσαλία ήταν θάλασσα) και πιο πέρα η Αγιά με τα ερείπια των Αγίων Αποστόλων και τα λαξεμένα σκαλιά, ο ψηλότερος βράχος των Μετεώρων. Η θέα από εκεί είναι μοναδική! Ενας δυσκολότερος περίπατος ξεκινά από την κεντρική πλατεία στο Καστράκι και καταλήγει στη Μονή Μεγάλου Μετεώρου ή εναλλακτικά στη Μονή Βαρλαάμ μετά από 1,5 ώρα. Ακολουθώντας το δρόμο που περνά από τον Αγιο Γεώργιο τον Μαντηλά και συνεχίζοντας τον κεντρικό χωματόδρομο που προσφέρει πανοραμική θέα, φτάνει κανείς στον κεντρικό ασφαλτόδρομο.

Η ταμπέλα στην απέναντι πλευρά δείχνει προς Μονή Βαρλαάμ και από εδώ ξεκινά το ανηφορικό μονοπάτι που απαιτεί αντοχή και καλά παπούτσια. Περνάς από τη Δρακοσπηλιά και στη διακλάδωση που συναντάς σε χαρακτηριστικό πλάτανο, πας είτε αριστερά προς Μεγάλο Μετέωρο είτε δεξιά προς Βαρλαάμ. Δεν υπάρχει βράχος που να εικονογραφεί την έννοια του μετεωρισμού τόσο ευκρινώς όσο το Δισκοπότηρο. Ενας μεγάλος όγκος (ο δίσκος) και στην αριστερή πλευρά επικάθεται ένα κομμάτι βράχου (το ποτήρι). Με το βλέμμα μου μετράω το πέρασμα ανάμεσα στα δύο βράχια, που είναι όσο το άνοιγμα των ποδιών μου.

Από κάτω, μοιάζει ένα βήμα. Και όμως, όταν βρίσκεσαι εκεί πάνω και αντικρίζεις ανάμεσα στα πόδια σου το χάος, νομίζεις πως είναι αδύνατον να τα καταφέρεις. Κλείνω τα μάτια για να κάνω τη δρασκελιά. Πέφτω. Το σκοινί με κρατάει. Κοιτάζω κάτω το Καστράκι, απέναντι τις μονές. Διατηρητέο και Προστατευόμενο Μνημείο της Ανθρωπότητας από την UNESCO και «τόπος ιερός, απαραβίαστος και αναλλοίωτος» από τη μία πλευρά. Θρησκευτικό προσκύνημα, παγκόσμιος αναρριχητικός προορισμός και πόλος έλξης οργανωμένου τουρισμού από την άλλη. «Είναι πάνω απ' όλα θέμα ισορροπίας», μου φωνάζει ο σχοινοσύντροφός μου καθώς με τραβάει επάνω.