Επισκόπηση τύπου | 06.05.2010

Το μήνυμα των χθεσινών ταραχών

«Οι φωτιές» (FAZ), «Ριψοκίνδυνη θεραπεία» (FR), «Οι νεκροί της Αθήνας» (SZ), «Άσκοπη βία» (FTD), «Η οργή των Ελλήνων» (NZZ), «Πράξη μερικών παρανοϊκών» (TAZ), είναι μερικοί τίτλοι από τις μεγάλες γερμανόφωνες εφημερίδες.

H Frankfurter Allgemeine Zeitung στο πρωτοσέλιδο σχόλιό της με τίτλο «Οι φωτιές» γράφει: «Oι φανατικοί και οι εξτρεμιστές δεν είναι διατεθειμένοι να αποδεχθούν σαν συλλογικό στόχο την εξυγίανση των δημοσιονομικών, αλλά δεν διστάζουν να χρεωθούν τον θάνατο αθώων πολιτών. Ας ελπίσουμε ότι η σύνεση θα επικρατήσει και θα νικήσει αυτή την νοοτροπία του εμφυλίου πολέμου. Ελπίζουμε ότι ο πρωθυπουργός Παπανδρέου θα βρει την απαραίτητη στήριξη για να ‘περάσει’ το αναπόφευκτο.»

Όχι στον πανικό

Η Süddeutsche Zeitung του Μονάχου με τίτλο «Οι νεκροί της Αθήνας», υπογραμμίζει ότι οι τρεις νεκροί δεν συνιστούν ένδειξη της συλλογικής άρνησης των Ελλήνων για μεταρρυθμίσεις και αφού αναφέρεται στις δημοσκοπήσεις που στηρίζουν την πολιτική του Παπανδρέου, καταλήγει:

«Η ελληνική κυβέρνηση δεν επιτρέπεται να πανικοβληθεί. Αντίθετα πρέπει τώρα να επιδείξει πυγμή και να αποδείξει πως δεν πρόκειται να παραδώσει τους Έλληνες ούτε στην οικονομική, αλλά ούτε στην κοινωνική αναρχία...Οι οικονομικές κρίσεις και η σταθερότητα μιας χώρας πάνε πάντα μαζί, χέρι-χέρι.»

Η εναλλακτική εφημερίδα Tageszeitung του Βερολίνου με τίτλο «Πράξη μερικών παρανοϊκών» σημειώνει: «Η πυρπόληση τραπεζών σηματοδοτεί μια αλλαγή στην ιστορία των πολιτικών διαδηλώσεων στην Ελλάδα γενικά. Με τις πυρπολήσεις ποινικοποιούνται οι διαμαρτυρίες και ταυτίζονται με δολοφονικές επιθέσεις και θάνατο. Γι’ αυτό δεν πιστεύουμε ότι αυτή η πράξη θα αναζωπυρώσει το κύμα των διαμαρτυριών. Δεν το πιστεύουν ούτε οι πιο φανατικοί αντίπαλοι του Παπανδρέου, της ΕΕ και του ΔΝΤ.»

Ο Παπανδρέου χρειάζεται την στήριξη των ομολόγων του

Οι Financial Times Deutschland γράφουν: «Οι σκληρές αντιπαραθέσεις, οι διαδηλώσεις, οι συγκεντρώσεις και οι απεργίες είναι αναμενόμενα, η βία και οι νεκροί όχι. Ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου εξήγησε με πλήρη σαφήνεια στους Έλληνες ότι το πακέτο εξυγίανσης δεν υπαγορεύθηκε από το ΔΝΤ, αλλά είναι αναγκαιότητα για να επιβιώσει η χώρα. Για αυτή την τολμηρή του πορεία ο Έλληνας πρωθυπουργός χρειάζεται την στήριξη όλων των Ευρωπαίων ομολόγων του και ιδιαίτερα της Γερμανίδας καγκελαρίου.»

Η ιταλική εφημερίδα Corriere della Sera εκτιμά: «Είναι όντως τραγωδία η κατάσταση στην Ελλάδα: από τη μια έχει δίκιο και πράττει σωστά η ελληνική κυβέρνηση με τα μέτρα που παίρνει, αλλά από την άλλη, έχει δίκιο και ο λαός που εξοργίζεται, διότι πληρώνει τα σπασμένα χωρίς να το αντέχει.»

Και για τους εξτρεμιστές παρατηρεί: «ίσως δεν ήθελαν να σκοτώσουν, αλλά σκότωσαν. Οι άνθρωποι στους δρόμους της Αθήνας αποσβολώθηκαν, είναι σοκαρισμένοι και δεν ξέρουν, τι θα επακολουθήσει.»

Οι ευθύνες της ΝΔ

Τέλος η ελβετική εφημερίδα Neue Zürcher Zeitung με τίτλο «Η οργή των Ελλήνων» σχολιάζει: «Είναι σκανδαλώδης η στάση της αντιπολιτευόμενης Ν.Δ. Ειδικά αυτό το κόμμα, το οποίο φέρει μεγαλύτερη ευθύνη από το ΠΑΣΟΚ για την παρούσα αρνητική κατάσταση, απορρίπτει το κυβερνητικό πακέτο εξυγίανσης. Εάν το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης εμμείνει στην ανεύθυνη στάση του, θα είναι υπεύθυνο για το ναυάγιο της απολύτως αναγκαίας πολιτικής σύμπνοιας. Χωρίς την ασυνήθιστη για τα ελληνικά δεδομένα συναίνεση μεταξύ των δύο κομμάτων θα δυσκολευθεί πιθανό ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου να εφαρμόσει με επιτυχία τα μέτρα λιτότητας.»

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

Υπεύθ. Σύνταξης: Σταμάτης Ασημένιος

dw