Νέα πρόκληση των Σκόπιων: Δεν αποτελεί παραβίαση η χρήση του όρου «Μακεδονία»

Σε μια ακόμη προκλητική ανακοίνωσή προέβη απόψε το υπουργείου Εξωτερικών της ΠΓΔΜ, υποστηρίζοντας τη θέση ότι η σκοπιανή κυβέρνηση «αρνείται κατηγορηματικά πως η θέση της Ελλάδας υπέρ μίας ονομασίας που θα χρησιμοποιείται έναντι όλων (erga omnes) βασίζεται στο διεθνές δίκαιο και ότι η χρήση της συνταγματικής ονομασίας της Δημοκρατίας της Μακεδονίας αποτελεί παραβίαση του διεθνούς δικαίου».

«Το υπουργείο Εξωτερικών παραπέμπει στη Ψήφισμα 817 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, το οποίο αναφέρει ότι η διένεξη σχετικά με το όνομα της χώρας πρέπει να επιλυθεί προς όφελος της διατήρησης ειρηνικών σχέσεων και σχέσεων καλής γειτονίας στην περιοχή και προβλέπει με ποιον τρόπο η Δημοκρατία της Μακεδονίας θα αποκαλείται προσωρινά στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.Το υπουργείο Εξωτερικών παραπέμπει περαιτέρω και στη νομική ερμηνεία του ψηφίσματος που περιέχεται στην ετυμηγορία του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης από την 5η Δεκεμβρίου 2011. Συνεπώς, η πρακτική χρήσης του συνταγματικού ονόματος της Δημοκρατίας Μακεδονίας, συμπεριλαμβανομένης της σύναψης διπλωματικών σχέσεων και το πως θα αποκαλούν τη Δημοκρατία της Μακεδονίας άλλα κράτη, σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί παραβίαση του διεθνούς δικαίου», σημειώνεται στην ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών της ΠΓΔΜ.

«Το υπουργείο Εξωτερικών υπενθυμίζει ότι το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, στην προαναφερθείσα απόφαση του, εκφράσθηκε σαφώς υπέρ της άποψης ότι η Ελλάδα είναι αυτή που δεν σέβεται το διεθνές δίκαιο, παραβιάζοντας τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το άρθρο 11, παράγραφος 1 της Ενδιάμεσης Συμφωνίας του 1995, να μην εμποδίζει την ένταξη της Δημοκρατίας της Μακεδονίας σε διεθνείς οργανισμούς και θεσμούς», προστίθεται στην ίδια ανακοίνωση.

Στην ανακοίνωση σημειώνεται ότι η χώρα θα συνεχίσει, στο πνεύμα της καλής γειτονίας, να συμμετέχει ενεργά και με καλή πίστη στις διαπραγματεύσεις με την Ελλάδα, στο πλαίσιο της διαδικασίας υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, με στόχο να βρεθεί το συντομότερο δυνατό μια λύση στη διαφορά σχετικά με το όνομα που θα είναι σύμφωνη με τις αρχές και τους κανόνες του διεθνούς δικαίου.

«Από την άλλη πλευρά, δημόσιες τοποθετήσεις για άκαμπτες κόκκινες πολιτικές γραμμές και διαπραγματευτικές θέσεις δεν φανερώνουν διάθεση και ετοιμότητα για δημοκρατικό διάλογο και ανταλλαγή επιχειρημάτων προκειμένου να βρεθεί μια λύση, παρά μόνο δείχνουν πως το ζήτημα αυτό εξακολουθεί να καθορίζεται στη βάση συγκεκριμένων εσωτερικών πολιτικών αδυναμιών στην Ελλάδα» καταλήγει η ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών της ΠΓΔΜ.

Η ανακοίνωση αυτή του υπουργείου Εξωτερικών της ΠΓΔΜ σχετίζεται, όπως σημειώνεται, με αναφορές που περιέχονται σε πρόσφατες ανακοινώσεις του υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με το ζήτημα της ονομασίας οι οποίες διεξάγεται υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.ethnos

Ποιοι οι στόχοι του «Occupy-Central»;

Μπορεί το Χονγκ-Κονγκ να μην είναι δημοκρατία, εντούτοις διαθέτει μια ισχυρή κοινωνία των πολιτών. Τις δυνατότητές της αποδεικνύει περίτρανα αυτές τις ημέρα το κίνημα «Occupy-Central». Ποιοι όμως οι στόχοι του;

Το «Occupy-Central» δεν είναι μια δομημένη οργάνωση, αλλά ένα κίνημα που συστάθηκε μάλλον αυθόρμητα. Στο μεταξύ έχουν αναδειχθεί τρεις ηγετικές φυσιογνωμίες στην κορυφή του, ανάμεσά τους, ο βοηθός καθηγητή στο Πανεπιστήμιο του Χονγκ-Κονγκ Μπένι Τάι. Στις αρχές του 2013 ο 50χρονος συνέγραψε μια μελέτη υπό τον τίτλο «Πολιτική ανυπακοή ως πολιτικό όπλο» όπου εξηγεί ότι οι πολίτες του Χονγκ-Κονγκ χρειάζονται ελεύθερες εκλογές και πως ο καλύτερος τρόπος για να ασκήσουν πιέσεις στην κεντρική κυβέρνηση του Πεκίνου είναι η κατάληψη του χρηματοπιστωτικού, εμπορικού και κυβερνητικού κέντρου του Χονγκ-Κονγκ. Εν τω μεταξύ το 25 % των πολιτών, σύμφωνα με εκτιμήσεις, φέρεται να στηρίζει αυτούς τους στόχους.

Ελεύθερες εκλογές και μεταρρυθμίσεις

Οι δημοκρατικές δυνάμεις αντιπροτείνουν ελεύθερες εκλογές ή τη διατήρηση της ισχύουσας ρύθμισης

Το κίνημα «Occupy-Central» έχει στην πραγματικότητα δυο συγκεκριμένους στόχους: αφενός ζητά να ανακληθεί απόφαση του εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου του Πεκίνου, η οποία ελήφθη στα τέλη Αυγούστου. Βάσει αυτής, η προεπιλογή των υποψηφίων για τις εκλογές του 2017 στο Χονγκ-Κονγκ θα γίνει από ειδική εκλογική επιτροπή στο Πεκίνο, την οποία απαρτίζουν 1.200 άτομα. Επιπλέον, η κομμουνιστική ηγεσία στην κινεζική πρωτεύουσα θέτει ως βασική προϋπόθεση το «πατριωτικό φρόνημα» των υποψηφίων. Επί της ουσίας, αυτό σημαίνει ότι οι δημοκρατικές δυνάμεις δεν έχουν καμία δυνατότητα να εκλέξουν τον επόμενο κυβερνήτη της ημιαυτόνομης επαρχίας. Με τον τρόπο αυτό το Πεκίνο προσπαθεί να διασφαλίσει την επιρροή του στο Χονγκ-Κονγκ.

Οι δημοκρατικές δυνάμεις από την πλευρά τους αντιπροτείνουν ελεύθερες εκλογές ή τη διατήρηση της ισχύουσας ρύθμισης που προβλέπει τον διορισμό του κυβερνήτη από εκλογική επιτροπή του Χονγκ-Κονγκ.

Αφετέρου, το κίνημα «Occupy-Central» ζητά από την κυβέρνηση του Χονγκ-Κονγκ να δρομολογήσει πολιτικές μεταρρυθμίσεις προς την κατεύθυνση ενός περαιτέρω εκδημοκρατισμού της περιοχής. Ο νυν κυβερνήτης της πόλης Λιουνγκ Τσουνγκ-Γινγκ εξεδήλωσε την πρόθεσή του να συζητήσει το ζήτημα με τους πολίτες.

Στήριξη από τους φοιτητές

Για να διαλύσει τους διαδηλωτές η αστυνομία έκανε χρήση σπρέι πιπεριού αλλά και δακρυγόνων

Οι φοιτητές είναι το σημαντικότερο στήριγμα του κινήματος. Μέσω των φοιτητικών συνδέσμων και με τη βοήθεια του διαδικτύου είναι σχετικά καλά οργανωμένοι. Στις 22 Σεπτεμβρίου ξεκίνησαν απεργία μιας εβδομάδας, στην οποία συμμετείχαν στο τέλος και μαθητές.

Κατά την τελευταία ημέρα της απεργίας των φοιτητών και μαθητών, την Κυριακή (28.09.2014) ο Μπένι Τάι φώναξε προς τους νεαρούς διαδηλωτές: «Το «Occupy-Central» ξεκινά τώρα!» Είχαν προηγηθεί μαζικές συλλήψεις φοιτητών και μαθητών. Αρχικώς το κίνημα είχε προγραμματίσει την κατάληψη του κυβερνητικού τετραγώνου και του χρηματοπιστωτικού κέντρου για την 1η Οκτωβρίου, ανήμερα της 65ης επετείου από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Για να διαλύσει τους διαδηλωτές η αστυνομία έκανε χρήση σπρέι πιπεριού αλλά και δακρυγόνων. Γεγονός είναι πάντως ότι το κυβερνητικό τετράγωνο έχει παραλύσει τις τελευταίες μέρες. Βέβαιο θεωρείται επίσης ότι οι φοιτητές θέλουν να συνεχίσουν τις κινητοποιήσεις τους.

Πόσο πιθανό όμως είναι το ενδεχόμενο να πετύχουν τους στόχους τους; Όπως εκτιμά ο δημοσιογράφος Κι Ζενχάι, ο οποίος ζει και εργάζεται στο Χονγκ-Κονγκ, στο τέλος και οι δυο πλευρές «θα βγουν λαβωμένες». Ο ίδιος αποκλείει το ενδεχόμενο να πετύχει το κίνημα «Occupy-Central» τους στόχους του και να υπαναχωρήσει το Πεκίνο. Αντιθέτως, όπως εκτιμά ο ίδιος, το χάσμα μεταξύ των δυο πλευρών αναμένεται να μεγαλώσει ακόμη περισσότερο και το τίμημα θα είναι υψηλό και για τις δυο πλευρές.

Zhu Erning / Κώστας Συμεωνίδης  dw de

US recruits join foreign forces to find acceptance

Young Americans are opting out of the US military and joining foreign forces. The Israeli army recruited over 100 Americans during the war against Hamas, while others are being lured to join extremist groups.

As Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu used the UN stage to launch a blistering attack on those alleging that his forces committed war crimes during the war against Hamas, whom he compared to "Islamic State" fighters, those accusations - if proven - could also affect foreign soldiers. During the war over 100 Americans came into the country to join the Israeli army and, in a few months time, they will be officially drafted as soldiers.

Jason Kraizler, a 22-year old from New Jersey, has Jewish parents and he grew up practicing Judaism, attending synagogues and observing Jewish holidays. He doesn't consider himself religious now, but follows Jewish traditions such as wearing a Jewish Kippah and observing the Sabbath.

Kraizler says he found his calling in Israel

Kraizler believes Israel needed to bomb Hamas in order to defend itself. Concerning war crime accusations, Kraizler says, "What are they [Israelis] supposed to do? As sad as it is for the other side, Hamas uses human shields," he said. He says he "doesn't worry," about war crimes. "I know what we do is right, I stand with Israel."

And he's not alone. Indeed, there are currently about 2,000 Americans serving in the Israeli military.

Fighting for the "homeland"

Eli Ezer First is 20-years old, with a Jewish background, raised in upstate New York. He spent time at a university in Israel before claiming his birthright and joining the military. Like Kraizler, First is confident his faith in Judaism means everything and it's the most compelling reason he says he should be in the military, defending what he calls the "homeland."

He believes not all Muslims are terrorists, but "extreme Islam" is dangerous to Israel and needs to be stopped. First is applying to be part of a unit which only works in the West Bank, which, he says, belongs to Israel and therefore the settlements are justified.

Ezer First wants to defend his "homeland"

An Israeli military spokesman turned down a request to interview an active-duty American Israeli soldier who went into Gaza. Israeli officials said soldiers were hesitant to talk because they did not want to be compared to extremist militants, due to ongoing investigations into alleged war crimes.

But on the condition of anonymity, one soldier did speak out.

War crimes?

In the interview he admitted he came from a rather unique background - as an American Israeli from a Muslim family. He said serving with the Israeli army was more about being caught up in a lifestyle of wanting to live in Israel. He never thought he would see war, but spent a short stint in Gaza during the summer.

"I wish I could believe the world would do something about Hamas," he said, but in his view, it's the Israelis who are constantly fighting them with no help from the US or other western countries. But it doesn't negate his compassion for the Palestinians and he says he doesn't like the way the Israelis "blockaded Gaza." He believes an investigation into potential Israeli war crimes is a fair assessment as long as Hamas is investigated too and other independent authorities conduct investigations.

He says as an American in the Israeli army he isn't personally worried about war crime accusations because, "I committed no crime," but he is aware that not everyone follows the law and some "just hate Arabs." He has seen a "minority of colleagues try and find their next target," but does not know of any direct violations. He wishes the army would use their weapons to "maim" more than "kill," but he says, "I guess killing is the norm."

Extremism under a microscope

Eager to serve their "homeland"

Americans joining a military now accused of war crimes comes at a time when Americans are also in the spotlight for joining extremist groups in Syria and Iraq. US officials say there are nearly three times more Americans fighting in extremist groups than originally estimated.

In a recent op-ed piece in the Washington Post, journalist and writer Michael Muhammed Knight wrote that he was the "jihadi that never was." His article focused on his influences in the 1980s which lead him to Islam and a radicalization which made him want to take up arms with Chechen rebels fighting for their home turf in the 1990s, though he says, he never did.

He purports, in the article, that the American attitude is to fight against "oppression and protect the safety and dignity of others," and that it's a very "American thing to do" to want to fly across the globe and get involved in "freedom struggles."

Knight told DW that the autobiography of Malcolm X "transformed" his life. His mother drove him to the Mosque and watched his conversion to Islam. When he studied under Pakistani teachers at the Faisal Mosque in Islamabad, Knight says they never taught him jihad, rather his ideas came from writings from Ayatollah Khomeini, Iran's revolutionary leader and others who wrote about defending Islam.

Nevertheless, a desire to fight did not propel him toward the US military because he says he saw them "as the enemy of freedom, justice, and equality."

"Maybe the Islamic State," Knight says, "is trying to deliver justice as they see it."

The anonymous American-Israeli soldier DW talked to said he had Muslim friends, who, while he was joining the Israeli military, were headed to Syria to fight with rebel and extremist groups. They cut off all contact with him, but he says he believes "money is the factor over belief," and says, "they were paid to 'go Jihadi,'" rather than having a strong ideology which they claimed to follow. Then he added, hesitantly, "Jihadis…remind me of Zionists going to Israel to serve."

Finding a home

Returning foreign fighters could cause huge problems

It seems Americans are turning to foreign soil to fight, finding meaning, belonging and acceptance.

Dr. Yael Warshel, Assistant Professor and Researcher of Middle Eastern Conflict associated at U.C.L.A., says the "sense of community may not be as readily present or obvious in the way joining an overseas community is." Warshel says that Jews and Muslims who join foreign entities "are both numerical minorities in the US," and young people in particular are drawn to want "to effect change" in which they identify with something giving them a better "avenue for becoming part of something bigger than themselves."

But when former Israeli Americans return to the US after their military service, they will be treated much differently than those who wish to return, tired of fighting with extremist groups. The former will be welcomed and commended and accepted by family and friends, while the latter will likely be arrested, imprisoned and interrogated with little chance of returning to an American way of life.  dw de

Iraq Kurds fight Islamic State at key Syria border crossing

Iraqi Kurds have made gains against "Islamic State" militants at a strategic crossing on the Syrian border. Elsewhere, the jihadists are said to have advanced closer to the frontier town of Ayn al-Arab, or Kobani.

Turkey being drawn into fight against IS

Iraqi Kurds entered the border district of Rabia early Tuesday, engaging in fierce clashes with Islamic State militants. Senior sources in the Kurdish peshmerga told media the fighting is still ongoing, while another said the Kurdish forces have recaptured the crossing.

"We have ousted IS from 30 positions, including in the Zumar and Rabia areas," peshmerga spokesman Halgord Hekmat said.

Rabia lies about 100 kilometers (60 miles) northwest of Mosul, which IS seized in a lightning offensive in early June. Zumar lies near the reservoir of Iraq's largest dam, which has been a key battleground between the Kurds and IS.

The capture of Rabia is seen as crucial, because it would link the Iraqi Kurdish fighters with Syrian Kurds under attack over the border. The ability to cross the frontier freely has been a major strategic advantage for Islamic State fighters on both sides.

US-led forces have been bombing IS targets in Iraq since August, expanding the campaign to Syria last week. IS fighters have swept through Sunni areas in both countries, killing prisoners, chasing out Kurds and ordering Shiites and non-Muslims to convert, or die.

In August, the jihadist group also began to kill foreigners as revenge against countries who are contributing to the US-led air strikes. The group executed American journalists James Foley and Steven Sotloff, British aid worker David Haines and French citizen Herve Gourdel.

Kobani under threat

The Islamic State is also threatening to overrun Kobani, a Kurdish town near the Syrian-Turkish border, known by its Arabic name of Ayn al-Arab. Surrounding villages have been under attack by IS since mid-September, with the fighting forcing at least 150,000 Kurds to flee to Turkey.

The British-based, pro-opposition Syrian Observatory for Human Rights says Islamic State fighters have advanced to within two kilometers of Kobani. Kurdish authorities there have appealed for help from the US-led coalition.

The Turkish parliament is due to debate whether to authorize military action in Syria, and join the international coalition against the IS.

The Iraqi Kurds are appearing to claw back land from the jihadists. The Peshmerga secretary general, Jabbar Yawar, says Kurdish forces have retaken around half the territory lost to the Islamic State when the militants surged north towards the regional Irbil in August. That advance helped to prompt the US air strikes.

jr/dr (dpa, Reuters, AFP)   dw de

Κρούσματα κακοποίησης μεταναστών

Σάλο έχει προκαλέσει στη Γερμανία υπόθεση κακοποίησης μεταναστών από ιδιωτικούς φρουρούς σε κέντρα υποδοχής προσφύγων, στην Βόρεια Ρηνανία Βεστφαλία. Οι τοπικές αρχές διενεργούν έρευνα.

Η δημοσιοποίηση κρουσμάτων κακοποίησης μεταναστών από ιδιωτικούς φρουρούς εταιρείας Security σε προσωρινά κέντρα υποδοχής προσφύγων σε διάφορες πόλεις της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας έχει προκαλέσει σάλο στη Γερμανία. Οι Αρχές διενεργούν ανακρίσεις, ενώ καταγγέλθηκε το συμβόλαιο με ιδιωτική εταιρεία, στην οποία εργάζονταν οι ιδιωτικοί φρουροί.

Στο προσωρινό κέντρο της πόλης Μπούρμπαχ στην περιοχή Ζίγκερλαντ, ένας ιδιωτικός φρουρός κατηγορείται για κακοποίηση ενός 20χρονου αλγερινού πρόσφυγα. Η σκηνή έχει καταγραφεί από κινητό τηλέφωνο, όπου εμφανίζεται ένας άνδρας δεμένος στο πάτωμα και δύο ένστολοι άνδρες της εταιρείας ασφαλείας. Ο ένας από αυτούς πατάει στο σβέρκο το θύμα.

Βίντεο από κακοποίηση μετανάστη

Υπάρχουν ενδείξεις για περαιτέρω κρούσματα ξυλοδαρμού από υπαλλήλους ιδιωτικής εταιρείας ασφαλείας

Αστυνομία και εισαγγελία διενεργούν έρευνα σε βάρος τεσσάρων ατόμων και αναζητούν μάρτυρες παρόμοιων κρουσμάτων. Εκατοντάδες πρόσφυγες που διαμένουν στα προσωρινά κέντρα που διαχειρίζεται ιδιωτική εταιρεία καλούνται να καταθέσουν. Όπως αναφέρει η αστυνομία υπάρχουν ενδείξεις για περαιτέρω κρούσματα ξυλοδαρμού από υπαλλήλους ιδιωτικής εταιρείας ασφαλείας. Οι Αρχές έχουν στα χέρια τους βίντεο από κακοποίηση άλλου πρόσφυγα. Το έθεσε στη διάθεσή τους ένας δημοσιογράφος.

Και όπως περιγράφει ο Φραντς Ρίχτερ, διοικητής της αστυνομικής διεύθυνσης στην πόλη Χάγκεν: «Βλέπουμε έναν πρόσφυγα ο οποίος κάθεται πάνω σε ένα στρώμα που είναι γεμάτο εμετό. Μια φωνή ακούγεται να λέει ‘θα καθίσεις τώρα πάνω στο στρώμα, αλλιώς θα τις αρπάξεις ξανά’. Υποθέτουμε ότι τον είχαν χτυπήσει προηγουμένως».

Μερικοί φρουροί δεν είχαν λευκό ποινικό μητρώο

Διαμαρτυρία προσφύγων στο Βερολίνο

Τα στοιχεία αυτά ήταν η αφορμή για να κινητοποιηθούν οι Αρχές. Κατά τη διάρκεια της έρευνας εντοπίσθηκε το βίντεο του ξυλοδαρμού στο κινητό τηλέφωνο ενός από τους ιδιωτικούς φρουρούς. Εντοπίσθηκαν επίσης γκλομπς, ενώ ένα μέρος των ιδιωτικών φρουρών δεν είχε καν λευκό ποινικό μητρώο.

Το τηλεοπτικό μαγκαζίνο του τρίτου προγράμματος της γερμανικής τηλεόρασης 'Westpol' αποκάλυψε κρούσματα κακοποίησης προσφύγων στο κέντρο υποδοχής της πόλης Έσεν. Οι δημοσιογράφοι παρουσίασαν και ιατρική γνωμάτευση που επιβεβαιώνει τον ξυλοδαρμό μεταναστών. Ο Ραλφ Γέγκερ, υπουργός Εσωτερικών στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλία υπόσχεται την πλήρη διαλεύκανση των υποθέσεων: «Θα πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί στις περιπτώσεις επιχειρήσεων που εργάζονται για λογαριασμό του κρατιδίου σε τέτοιες εγκαταστάσεις. Θα φροντίσουμε ώστε αυτές οι επιχειρήσεις να υπογράψουν δήλωση, με την οποία θα διασφαλίζεται ότι κάθε υπάλληλός τους ξεχωριστά θα ελεγχθεί από την αστυνομία αλλά και την υπηρεσία για την προστασία του Συντάγματος».

Annamaria Sigrist / Σταμάτης Ασημένιος  dw  de

China's debt problems 'aren't the same as in the West'

Although China's mountain of debt is decried and its local government finances are considered alarming, analyst Yukon Huang tells DW that these issues don't trigger a cascading debt problem as in Western economies.

The high corporate and local government debt levels in China have sparked concerns about an impending credit crisis in the world's second largest economy. Chinese corporate debt, for instance, is the highest in the world. At the end of 2013, it was estimated by the credit rating agency S&P to be around 14.2 trillion USD.

Furthermore, the easing of the credit conditions following the 2008 global financial crisis and the subsequent boom in construction and asset prices have also triggered talk of the country experiencing a property bubble, whose bust may have disastrous consequences.

Despite all this, Yukon Huang, economist and China expert at the Carnegie Endowment for International Peace, says in a DW interview that China doesn't fit the stereotype of a nation set to undergo a Western-style financial crisis as the indebted companies and banks are all state-owned.

DW: Many analysts argue that the country may be headed for a debt crisis. Are there signs of an upcoming wave of insolvencies of Chinese firms?

Yukon Huang: Many people feel that China is heading for a debt crisis. I believe that the country faces a difficult situation, but it doesn't fit the stereotype of a nation which is set to undergo a debt crisis. China actually faces a problem in the area of corporate debt, which as a share of the nation's GDP is one of the highest in the world.

Huang: 'China doesn't fit the stereotype of a nation which is set to undergo a debt crisis'

But it doesn't have any problems in terms of government or household debt.
Even in the corporate sector, most firms in China don't have any issues. The vulnerabilities lie mainly within a small group of large state-owned enterprises (SOEs) which has over-extended and accumulated large debts.

However, these debt problems aren't the same as in the West as these companies are all not only owned, but also backed by either local governments or the national government, meaning that the state is ultimately responsible for the debt. This is why it is unlikely for these SOE's to trigger a cascading debt problem similar to that in Western economies where private companies have a debt servicing problem.

What about the local government debts then?

While local governments borrowed a lot over the past eight years, an audit focusing on their indebtedness concluded that this was not a pervasive problem. And as for the localities which do have issues, either the provincial governments or the central government will have to bail them out.

The key question is whether the central government has the resources to handle the debt problems of some of these corporations and local governments. And the answer is yes. Beijing has almost four trillion USD of reserves and its overall government debt level as a share of GDP is low.

DW RECOMMENDS

Xi Jinping's landmark visit to India

As China's President Xi Jinping wrapped up his maiden trip to India, a series of deals aimed at boosting economic growth in both countries were closed. But tensions also flared over an unresolved issue. DW examines. (19.09.2014)

Are China-Japan relations thawing?

Alibaba: Harbinger of China's emerging dominance

ADB: South Asian economies performing 'better than expected'

China actually saves more than it invests; it is one of the few countries where the savings rate is higher than the investment rate. Moreover, the country is still generating substantial balance of payments surpluses. China therefore doesn't fit into a stereotype of a country in a financial crisis.

Where did China's current financial problems originate?

The problem in China is that the fiscal system is weak. Local governments therefore borrow from the banking system to fund investments in a host of areas ranging from roads and power plants to health and education. As a result, the banks get involved in infrastructure financing which in turn increases the financial risk. In Western economies, when there is a financial crisis, we think the problem lies in the banking system. But in China, the problem really lies in the fiscal system.

You argue that distorted incentives have spurred the growth of both shadow banking and a property boom in China. What are implications of such factors for the economy?

First of all, every country has a shadow banking sector. But the interesting thing in China's case is that the sector only showed up in the past seven years. Since then, it has become quite significant and accounted for around half of the credit expansion.

But the overall size of shadow banking in China is just a fraction of what it is in other countries. We generally don't consider shadow banking to be a problem in the West. In New York and London, for instance, financial systems are essentially composed of shadow banking; with all the hedge funds, investment banks and trust companies, among others.

But it is important to understand why this sector only came into being a few years ago. The answer to this is that much of the shadow banking is linked to property development and the country did not have a private property market a decade ago.

Huang says banks in China get involved in infrastructure financing 'which increases the financial risk'

When a private property market emerges, a lot of credit financing is generated as the market revolves around assets and property development. In most countries, it's a good thing as a nation will not be able to develop a market for assets without it.

But at the same time, it's also new and risky in the sense that people are unfamiliar with the market. So there needs to be more regulatory scrutiny. But the risks associated with shadow banking in China are relatively small compared to the situation in the West.

What impact will these problems have on China's economic growth, which has slowed down in the past couple of years?

The problem is that China is dealing with overbuilding in the property sector. So if the authorities let the market forces play, they have to stop building properties for a year or two and allow the demand to catch up with supply. I would say that China's growth rate should go further down for it to be sustainable, probably close to 6-6.5 percent.

If the government then introduces appropriate reforms, it can probably push growth back up to 7 percent, may be even 7.5 percent, for the rest of the decade and beyond. But that implies the implementation of basic structural reforms as outlined in the third plenary session of the Communist Party's Central Committee.

It is a widely-held belief that China's economy needs to grow at a rate close to 7.5 percent to generate enough employment opportunities. In this context, what impact will a drop in expansion to around 6-6.5 percent have?

It's a strange belief. There are very few countries whose economies can grow at a rate of six percent. And in most economies expanding at a four percent rate, unemployment is a non-issue. So the interesting question is why China needs to grow at 6 or 7 or 8 percent, in order not to have an unemployment problem. The answer is that it simply doesn't need to.

'China is dealing with overbuilding in the property sector,' says Huang

Actually, China has a shortage of labor. Wages have been increasing at an annual 10 percent rate for over a decade. So the issue raised by those - including the government - that China has to grow at such a fast pace due to unemployment concerns is overdone.

The situation in China today is vastly different from that some ten years ago. Back then, state enterprises were shedding workers and at the same time, many were migrating to the cities. As a result, the labor force grew at about four percent a year and the economy therefore had to grow at an annual rate of nine percent to absorb the increasing number of workers.

But today there is no need for such high growth rates due to a shrinking labor force. A five to six percent growth rate should prevent high unemployment and still allow substantial increases in wages.

Yukon Huang is a senior associate in the Carnegie Asia Program, where his research focuses on China’s economic development and its impact on Asia and the global economy.  dw de

Defense expert: Germany 'unable to meet NATO commitments'

Large portions of the German military's inventory are out of date and unable to keep up with the competition. In a DW interview, SPD defense expert Rainer Arnold accuses the military of whitewashing the problems.

DW: The German military is now so poorly equipped that Germany can no longer fulfill its NATO obligations. Are you surprised by the actual extent of the deficiencies in the army?

Rainer Arnold: No, it doesn't surprise me when it comes to certain abilities. It's not that the military cannot meet its obligations as a whole. But there are shortcomings in specific skills. One can say in principle: Everything that flies is extremely problematic, and we are currently unable to meet the commitments we have made to NATO.

So if, for example, a country in the Baltic region was attacked and NATO invoked its mutual self-defense clause, Germany could not take part?

Not all of our skills would be available. If, however, Article 5 of the NATO treaty were invoked, different rules would apply. In that case, some things that are being seen as difficult for reasons of security, may be interpreted as not being as difficult. But this is an abstract debate. We don't assume that NATO will have to fight a war. The question now is whether we are in a position to make commitments in international crisis management. And here we see that there are currently significant problems.

When the military on Wednesday (24.09.2014) submitted its report to the parliamentary defense committee, you were apparently astonished.

Not only astonished, we were especially annoyed because it was again necessary for parliament to force the armed forces and the German government to put the facts on the table. The overall picture that was presented to us is, of course, overall problematic. But we were also annoyed again, because an attempt was made to whitewash and make excuses. Everything was categorized as "ready for action."

On closer examination, however, a much different picture emerged: A device that can be used in exercises, but which is missing parts or weapons even if it can fly or drive, is far from operational. This is not something that was made clear to us, but we had to ask persistently.

Did the military deceive parliament?

I wouldn't go that far - we won't let ourselves be deceived. We are already in a position to ask the right questions - so that's not the problem.

Who do you think is to blame for the situation?

Rainer Arnold

In the armed forces, no decisions have been made for two years. Under former Defense Minister Thomas de Maizière, it was a lost year. The main cause was his failed reform with its aim of "width before depth," which meant that we kept everything, but our management of everything was mediocre or just bad. This is not a clever structure, and certainly not with regard to our European allies.

We must strengthen abilities that are important to the alliance instead of lowering everything into mediocrity. Defense Minister Ursula von der Leyen must now say, "This reform contains mistakes and I will correct them."

But Ursula von der Leyen announced in February 2014 that she planned to reorganize the defense sector. What has happened in the time since then?

An external team examined processes, and its findings will be available in early October. Based on this, the minister must take appropriate action when it comes to structures and processes in the armed forces as well as to maintenance and spare parts. Decisions must be made so that weapons projects, which have been in the pipeline for a long time, will finally be put back on the track.

Is it possible that the defense committee wasn't persistent enough in dealing with the military?

We are persistent all the time. My working group presented a paper in the spring in which we described where the errors are. There were defense politicians who forced Mr. de Maizière to explain the situation surrounding the cancelled Euro Hawk drone - all the way up to the investigative committee. There is no shortage of questions from the defense committee. We often hear from people who describe what isn't working. Our expectation must now be to receive a proposed solution for every problem.

What needs to happen now?

There is a long list that we must go through. The most important thing was, first, to accept this reality and not sugarcoat the problems. I tell colleagues in the coalition not to turn a blind eye. We can't have mediocrity everywhere, but instead must set priorities. We need to strengthen not only the staff in maintenance. We must also take a look at the organization of the Federal Office of Defense Technology and Procurement in Koblenz. We must not retire paid, well-functioning equipment or flog it off cheaply as in the past.

De Maizière's target level was to retain only 80 percent of existing equipment. That wasn't a wise announcement. We need 100 percent! The old equipment is still available in part; it needs only to be reactivated. In the short term, it's necessary to strengthen the budget for repairs, while the long-term defense budget must grow again. And, finally, the industry has a responsibility. It's not keeping its promises. The ministry must meet our demands to set an example. That cannot all take effect tomorrow, but needs to be addressed now, otherwise we will experience the same drama every year.

Rainer Arnold has been defense policy spokesman of the Social Democratic Party's parliamentary group since 2002.  dw de

Η Πατρίδα θέλει στο κεφάλι της μερικούς «τρελά» αισιόδοξους!..

Η Πατρίδα θέλει στο κεφάλι της μερικούς «τρελά» αισιόδοξους!..

Γράφει ο
Χρήστος Πασαλάρης

Επίκαιρη είναι, για  μια ακόμη φορά, εκείνη η ιστορική φράση του Γερμανού καγκελάριου  Μπίσμαρκ: « Αν οι Έλληνες δεν τρωγόντουσαν μεταξύ τους θα κατακτούσαν τον κόσμο»! 

Απορούν αυτές τις μέρες οι σκεπτόμενοι πολίτες με την προεκλογική φαγωμάρα που έχει καταλάβει την πολιτική ηγεσία: Ο μεν  Σαμαράς (με τα επίσημα ταξίδια, τους υπέρ αυτού ψυχρούς αριθμούς και  στατιστικές) να τους λέει ότι θα χάσουν  τα λεφτά τους  αν βγει ο Τσίπρας.  Ο δε Τσίπρας (που, μετά το Άγιον Όρος, «τσέπωσε» και την απρόσμενη ευλογία του Βατικανού) να… σώζει την ελληνική φτωχολογιά με ψίχουλα που δεν ξέρει ούτε ο ίδιος από πού θα τα εξασφαλίσει!…

Σαν να μη γνωρίζουν αμφότεροι ότι η ατσάλινη καγκελάριος Μέρκελ θέλει την Ελλάδα πνιγμένη στα χρέη. Και την ηγεσία της  να ζητιανεύει  δάνεια, να μένει δεμένη σε  μνημόνια και να είναι μόνιμα εξαρτημένη από τα προϊόντα της. Και σαν να μη ξέρουν ότι τα ίδια  θέλουν και οι υπερατλαντικοί  «προστάτες»  μας, οι Αμερικανοί, κολλημένοι στο άθλιο δόγμα  Κίσινγκερ που εννοεί το λαό μας ξεριζωμένο, παράλυτο, ξεκομμένο από το ένδοξο παρελθόν του, έτσι ώστε η πατρίδα του, με τους σπάνιους θησαυρούς της και με την καίρια  στρατηγική θέση της, να είναι του… χεριού τους!    

Μία σκοτεινή πτυχή του σχεδίου Κίσινγκερ, τουρκογενής και αυτή, είναι να αλλοιωθεί ο ελληνικός πληθυσμός έτσι που, με την πάροδο των χρόνων, οι μουσουλμάνοι να γίνουν στη χώρα μας πλειοψηφία. Οι «σφαζόμενοι» σήμερα  αρχηγοί  δεν τολμούν καν να ερευνήσουν πόσοι είναι  οι μουσουλμάνοι εισβολείς  και πόσοι  καταπλέουν καθημερινά μέσω Τουρκίας, με το «προοδευτικό» κράτος μας να τους  περισυλλέγει, να τους εξομοιώνει με τους  Έλληνες και εν τέλει  να τους μετατρέπει σε επιθετικούς ψηφοφόρους!... Σίγουρα υπερβαίνουν τα δύο εκατομμύρια.  Ο  Ερντογάν θα ξέρει ακριβώς!..

Ο δεύτερος εθνικός κίνδυνος, που  μένει έξω από την προεκλογική υστερία, φαίνεται αθώος αλλά κρύβει σουβλερά δόντια. Ούτε ο Σαμαράς ούτε ο Τσίπρας, ούτε οι λοιποί αρχηγοί δείχνουν να έχουν αντιληφθεί  το ύπουλο σχέδιο του Ερντογάν να χάψει, τουριστικά πλέον, ένα γερό κομμάτι του Αιγαίου. Όχι πια δια της βίας (όπως θα μπορούσε να το διακινδυνεύσει) αλλά με… ειρηνικά μέσα: Με εσπευσμένες τουριστικές επενδύσεις στα παράλια της Μικράς Ασίας (όπου τέτοιες μέρες το 1922 ο Κεμάλ έσφαζε 700.000 Έλληνες και έδιωχνε άλλο 1.500.000), με αθρόα εισβολή Τούρκων τουριστών στη Βόρειο Ελλάδα και με αθόρυβες αγορές ακινήτων στη Θεσσαλονίκη,  γενέτειρα του Κεμάλ και αφετηρία της επανάστασής του, όπως  επιμένει να μας  θυμίζει ο  συναινετικός δήμαρχος Μπουτάρης…

Οι σκεπτόμενοι  Έλληνες- για πρώτη φορά τόσο οργισμένοι και τόσο απορριπτικοί- ξέρουν ότι η μεγάλη μάζα των ψηφοφόρων θα ψηφίσει, ως συνήθως, ΚΑΤΑ και όχι ΥΠΕΡ. Ο Τσίπρας θέλει  εκλογές το ταχύτερο δυνατό, φοβούμενος μήπως ξεθυμάνει η λαϊκή οργή. Ο Σαμαράς τις σπρώχνει όσο γίνεται πιο πίσω. Πιστεύει ότι θα μαντρώσει τους «180», ότι θα αποσπάσει από τη Μέρκελ ευνοϊκή ρύθμιση του δημόσιου χρέους, ότι θα πιάσουν τόπο οι φοροελαφρύνσεις του και ότι (με τη βοήθεια ίσως του πάντα σιωπηλού Καραμανλή) θα… στριμώξει τη  διάσπαρτη κεντροδεξιά κάτω από τη δική του ομπρέλα.

Μένει όμως  να ιδούμε σε ποιόν από τους δύο θα ρίξουν το βάρος τους οι ξένοι «προστάτες», που και αυτοί με τη σειρά τους τρώγονται, ποιός θα έχει το επάνω χέρι στην σεισμοπαθή Ευρώπη. Και ποιος θα βγει κερδισμένος από την  πρωτοφανή αναστάτωση στη Μεσόγειο. Πού  να περίμενε κανείς ότι το 2014 οι αποκεφαλισμοί των «τζιχαντιστών» θα ήσαν η επικοινωνιακή βόμβα του ιλιγγιωδώς αναπτυσσόμενου ισλαμικού χαλιφάτου; Αλλά και πώς να ξέρει κανείς αν το  κίνημά τους, με τα τεράστια κέρδη από τα κλεμμένα πετρέλαια (που  αποδέκτης τους είναι, ποιος άλλος, η Τουρκία)  δεν έχει και στη χώρα μας τη… φράξια του;

Υπομονή όμως! Πολλά ακόμη έχουν να ιδούν  τα μάτια μας πριν εκπνεύσει το περιπετειώδες 2014… Αλλά πάνω από όλα αισιοδοξία. Την οποία δυστυχώς δεν είδα σε πρόσφατο  γεύμα οκτώ σπουδαίων «τέως» όπου είχα την τιμή να προσκληθώ. Όλοι τους είχαν κατεβάσει μαύρες πλερέζες.   Η πατρίδα όμως έχει  σήμερα ζωτική ανάγκη από τους μπροστάρηδες όλων των ηλικιών. Ξέρει ότι υπάρχουν στις σιωπηλές εφεδρείες  μερικοί «τρελοί», πρόθυμοι να ξεσπαθώσουν. Και τούτο γιατί πιστεύουν ότι  στα επόμενα εξήμιση χρόνια η Ελλάδα μπορεί να γίνει το αστέρι της Ευρώπης!...

Ch.Passalaris@hotmail.com    elzoni.gr

Khorasan leader believed dead after airstrikes

US-led airstrikes are believed to have killed a leader of an al Qaeda splinter group. The Khorasan group was believed to have been plotting imminent attacks against the West, according to defense officials.

The leader of the al Qaeda splinter group Khorasan, which US officials say was plotting imminent attacks against the West, is believed to have been killed, the SITE (Search for International Terrorist Entities) monitoring service announced on Sunday.

A twitter account managed by an al Qaeda member said that the Kuwait-born Muhsin al-Fadhli, a high-level al Qaeda operative and former close associate of Osama bin Laden, had been killed incoalition airstrikes conducted on September 23 in Syia.

SITE said a series of tweets expressed condolences for the deaths of Fadhli and Abu Youssef al-Turki, another Khorasan leader. The monitoring group said the tweets also bemoaned conditions in Syria, where the US-led coalition has been conducting airstrikes against "Islamic State" militants.

US officials believed Fadhli had been killed in the September 23 strikes, but were still investigating whether the strikes had in fact killed him. The twitter messages and Sunday's SITE announcement appear to provide confirmation of Fadhli's death.

The Khorasan group - little known to the West until the US targeted it with airstrikes - was believed to have been plotting attacks against US and European targets, US defense officials said. SITE did not name the jihadist who reported al-Fadhli had been killed.

The Khorasan terror cell has long been under US surveillance and is described as a network of veteran al Qaeda fighters with combat experience in Afghanistan and Pakistan. Khorasan is also working closely with the Nusra Front, al Qaeda's Syian affiliate.

bw/sb (Reuters, AFP)  dw de

Rosneft and Exxon discover Arctic oil

Continue reading the main story

Energy

• Who are the "big six" energy firms?
• Energy bills: Where does my money go?
• Where does our power come from?
• How smartphones can cut energy bills

Russian energy giant Rosneft says it has discovered oil with its US project partner Exxon Mobil at a controversial well in the Arctic.

Drilling was completed in record time, it said, but questions remain about how quickly the well can be developed.

Exxon has said it will "wind down" the project following US sanctions against Russia over its actions in Ukraine.

Environmentalists have campaigned hard against drilling for oil in the pristine region.

"Rosneft successfully completed the drilling of the northernmost well in the world - the Universitetskaya-1 well in the Arctic," the company said in a statement.

Rosneft boss Igor Sechin, himself a target of US sanctions, said the well had produced "an astonishing sample of light oil".

He estimated the well could access 100 million tonnes of oil and 338 billion cubic metres of gas.

"This is an outstanding result of the first exploratory drilling on a completely new offshore field," he continued.

"This is our united victory - it was achieved thanks to our friends and partners from Exxon Mobil, Nord Atlantic Drilling, Schlumberger, Halliburton, Weatherford, Baker, Trendsetter, FMC."

Experts said more testing would need to be carried out before an accurate picture of recoverable reserves in the region could be established.

They said it was unclear how the project would develop given US sanctions that prohibit US companies from participating in joint ventures with Russian energy companies.

Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΦΑΓΗ ΣΤΗ ΒΙΑΝΝΟ

Οι Γερμανοί γλεντούσαν πλάι στα πτώματα

Η βαρβαρότητα των ναζί όπως την κατέγραψε ο Νίκος Καζαντζάκης. Ενα μοναδικό ντοκουμέντο αποτελεί η έκθεση που συνέταξε για το ολοκαύτωμα των χωριών στη Βιάννο της Κρήτης κατά τη διάρκεια της Κατοχής.

Ο Νίκος Καζαντζάκης στα χωριά της Βιάννου. Είδε τα χνάρια της καταστροφής και συνομίλησε με κατοίκους που επέζησαν από το ολοκαύτωμα και κατέθεσαν τη μαρτυρία τους. Στην έκθεσή του κατέγραψε με λεπτομέρειες τη βαρβαρότητα των ναζί

Ο Καζαντζάκης μετείχε στην Κεντρική Επιτροπή Διαπιστώσεως Ωμοτήτων εν Κρήτη, μαζί με τους Καλιτσουνάκη και Κακριδή και περιγράφει με συγκλονιστικές λεπτομέρειες τις ωμότητες των κατακτητών και τη θηριωδία τους κατά του άμαχου πληθυσμού. Η έκθεσή του, αποσπάσματα της οποίας φέρνει στο φως το «Εθνος», ήταν η επίσημη αναφορά προς το ελληνικό κράτος για τα δεινά της Βιάννου.

Ηταν Σεπτέμβριος του 1943 όταν ο τακτικός γερμανικός στρατός σάρωσε τα χωριά, δολοφονώντας, βασανίζοντας παιδιά και σκοτώνοντας γέρους καθηλωμένους στο κρεββάτι. Συνολικά 461 ανθρώπους. Και ύστερα...

«Εκ των εκτελεστών, εγκατασταθέντες δε εις μίαν αυλήν ολίγον απέχουσα από του τόπου της εκτελέσεως ήρχισαν να τρώγουν και να διασκεδάζουν, περιπαίζοντες και τας ολοφυρομένας γυναίκας και μιμούμενοι τας κραυγάς της απελπισίας των «Παναγιά μου, Παναγιά μου!?» έγραφε ο Νίκος Καζαντζάκης. Ο συγγραφέας, μετά την απελευθέρωση, είδε την καταστροφή και κατέγραψε τις μαρτυρίες όσων επέζησαν.

Κάτοικοι των χωριών της Βιάννου υψώνουν λευκή σημαία στους κατακτητές

«... 14/9, εορτήν της Ανυψώσεως του Τιμίου Σταυρού, επέπρωτο να συντελεσθή μία από τας φοβερωτέρας καταστροφάς που είδεν η Κρήτη καθ' όλην την περίοδον της κατοχής· οι Γερμανοί εισέβαλον εις τα χωρία της Βιάννου, Αμιράς, Βαχός, Κεφαλοβρύσι, Κρεββατάς, Αγ. Βασίλειος, Πεύκος, Κάτω Σύμη, Γδόχια, Μύρτος, Μουρνιές, Ρίζα, Μάλλες κ.τλ. φονεύοντες μεμονωμένως μεν όσους συνήντων καθ' οδόν -άνδρας, γυναίκας και παιδιά- εντός δε των χωρίων συγκεντρούντες τους άνδρας όλους και εκτελούντες αυτούς ομαδικώς».

«... Καθώς οι Γερμανοί εισήρχοντο εις τον Αμιράν, οι κάτοικοι, κατά σύστασιν του δημάρχου, τους υπεδέχθησαν εις την είσοδον του χωρίου κρατούντες οίνον, ρακήν και εδέσματα. Εκείνοι, έχοντες κυκλώσει εν τω μεταξύ όλην την περιοχήν, συνέλαβον τους άνδρας όλους -περί τους 100- τους οποίους άνευ διαδικασίας εξετέλεσαν μέχρις ενός, ολίγον κατωτέρω της δημοσίας οδού. Η κατά τμήματα εκτέλεσις αυτών διήρκεσεν από της 10ης πρωινής μέχρι της 4ης απογευματινής. Εν τω μεταξύ εφόνευον και όσους γέροντας και αναπήρους εύρισκον εντός των οικιών, μη δυναμένους να κινηθούν...».

«... επί μακρόν χρονικόν διάστημα αι γυναίκες μετέφερον χώμα εκ των πέριξ δια να συμπληρώσουν την ταφήν των οικείων των και την πρωίαν εύρισκον τήδε κακείσε διεσπαρασμένα τα μέλη αυτών από τους σκύλους, οι οποίοι κατά την νύκτα ανέσκαπτον τους προχείρους τάφους».

Οπως σημείωσε ο Καζαντζάκης, οι Γερμανοί προσπάθησαν να σκεπάσουν τα εγκλήματα και ζήτησαν από αρχιμανδρίτη να βεβαιώσει ότι δεν έγιναν παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου, εκείνος όμως απάντησε: «Τουφεκίστε με, αλλά ψεύτικη δήλωση δεν υπογράφω· γιατί είδα με τα μάτια μου γυναίκες ξεκοιλιασμένες».

Θρήνος στη Βιάννο, στην ετήσια εκδήλωση μνήμης, λίγα χρόνια μετά την καταστροφή. Κάθε οικογένεια είχε θρηνήσει θύματα

«...Η Επιτροπή δεν θα λησμονήση ποτέ το σπαρακτικόν θέαμα που αντίκρυσεν...· επί του τόπου της εκτελέσεως εύρε συγκεντρωμένας περί τας 300 γυναίκας μελανηφορούσας μετά των τέκνων των, θρηνούσας, κοπτομένας και μυρολογούσας».

«Μεγαλώσαμε με τις αφηγήσεις και τα μοιρολόγια. Ολες οι οικογένειες έχουν θύματα. Για δεκαετίες δεν υπήρχε γυναίκα που να μη φοράει μαύρα» λέει ο κ. Παύλος Μπαριτάκης, δήμαρχος Βιάννου, ο οποίος παρουσίασε στο «Εθνος» την έκθεση ως ένα πολύτιμο ντοκουμέντο. «Υπάρχουν εν ζωή ορισμένοι που θυμούνται όσα έγιναν, όπως και τον Καζαντζάκη όταν είχε έρθει και τα κατέγραψε με ακρίβεια. Ομως η πολιτεία δεν αξιοποίησε την έκθεση αν και ήταν επίσημος κρατικός απεσταλμένος. Για εμάς υπάρχει προσβολή για τα εγκλήματα που έγιναν για τα οποία δεν έχει δοθεί καμία ένδειξη μετάνοιας. Υπάρχουν ανοικτές πληγές».

«Ολες οι οικογένειες έχουν θύματα. Για δεκαετίες δεν υπήρχε γυναίκα που να μη φοράει μαύρα» λέει ο κ. Παύλος Μπαριτάκης, δήμαρχος Βιάννου

Γιώργος Αποστολίδης

ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑ
Σκότωσαν και τον ιερέα

ΚΕΦΑΛΟΒΡΥΣΙ. Και εδώ οι κάτοικοι ματαίως είχον αποπειραθή να μαλάξουν την μανίαν των Γερμανών προϋπαντήσαντες αυτούς με τον πρόεδρον της κοινότητος επικεφαλής, προσκομίζοντες ρακήν και εδέσματα. Οι Γερμανοί συνέλαβον όλους τους άνδρας τους ευρεθέντας εκεί και, αφού εξεδίωξαν τα γυναικόπαιδα, τους ετυφέκισαν παρά το σχολείον, 33 εν όλω, εξ ων επέζησαν 3. Επίσης εφόνευσαν δια ξιφολόγχης τον υπέργηρον Εμμ. Γ. Κοντάκην επί της κλίνης του... Οι Γερμανοί, λεηλατήσαντες το χωρίον, απήλθον.

Εις τον ΚΡΕΒΒΑΤΑΝ εφόνευσαν 21.... Μεταξύ των εκτελεσθέντων ήτο και ο ιερεύς του Βαχού Λεωνίδας Πνευματικάκης, ευρισκόμενος εις Κρεββατάν και λειτουργών εν των ναώ επί τη εορτή της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού. Ο ιερεύς παρουσιάσθη ενώπιον των Γερμανών υψών τον Σταυρόν και εξορκίζων αυτούς να λυπηθούν τους κατοίκους. Εις απάντησιν οι Γερμανοί επυροβόλησαν εναντίον του, ενώ δε εκείνος πληγωμένος εσύρετο δια να καταφύγη εις τινα οικίαν έρριψαν εκ νέου εναντίον του και τον αποτελείωσαν.

Μετά την εκτέλεσιν συνεκεντρώθησαν εις τον Κρεββατάν και τα εκτελεστικά αποσπάσματα Βαχού, Αμιρών και Κεφαλοβρύσου και υπό τους ήχους φωνογράφου ήρχισαν να διασκεδάζουν επί του δώματος του Γ. Ζωάκη και έπειτα μεθυσμένοι κατελθόντες εχόρευαν επί των πτωμάτων των εκτελεσθέντων φωνάζοντες «Χάιλ Χίτλερ» και «Ζήτω η Γερμανία» (ελληνιστί).

Πατήρ και τρίχρονη θυγατέρα στο απόσπασμα
Ομαδικές εκτελέσεις και βιασμοί γυναικών

Ουδέ του ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ εφείσθησαν παρ' όλας τας κατά την προηγουμένην ημέραν δοθείσας υποσχέσεις· ούτω το απόγευμα της 14/9 εξετελέσθησαν 31 εν όλω άνδρες (εξ ων τους 24 ομαδικώς)

....Ο Εμμ. Συμβουλάκης, συλληφθείς καθ' ην στιγμήν εζήτει να διαφύγη κρατών την τριετήν θυγατέραν του εις τας αγκάλας, περιελήφθη εις την ομαδικήν εκτέλεσιν, υποχρεωθείς να κρατή το τέκνον του. Διαφυγών τας σφαίρας έπεσε κατά γης προσποιηθείς τον νεκρόν· επειδή όμως το νήπιον έκλαιε, ένας Γερμανός στρατιώτης το επυροβόλησεν εκ του πλησίον και το εφόνευσεν. Ο δυστυχής πατήρ έμεινεν επί ώρας ακίνητος, με τα αίματα και τον διεσκορπισμένον μυελόν του τέκνου του επί του προσώπου, μέχρις ότου οι Γερμανοί, αφού έφαγαν και διεσκέδασαν, απεχώρησαν.

Μεταξύ του γερμανικού εκτελεστικού αποσπάσματος ήτο και εις στρατιώτης ιδιαίτερον μίσος κατά του χωρίου τρέφων. Ούτος κατ' Ιανουάριον του 1943, εν ώρα μέθης, ευρών εν Αγίω Βασιλείω μίαν γυναίκαν καθ' οδόν, επεχείρησεν να την κακοποιήση· εκείνη κατέφυγε εις τινα οικίαν, εντός της οποίας ο Γερμανός εισελθών εφόνευσεν τον εκεί ευρισκόμενον και κατ' εκείνην την ώραν τρώγοντα (Σ.Μ.) εκ Καλύμνου, επειδή δε η καταδιωκομένη γυναίκα είχε δραπετεύσει, εισελθών εις άλλην οικίαν, εξεδίωξεν τον ιδιοκτήτην και εβίασε την σύζυγόν του (Δ.Β.), τέλος εξελθών εις τας οδούς ήρχισε να πυροβολή. Οι κάτοικοι δεν ετόλμησαν να τον συλλάβουν, περιορισθέντες να τον καταγγείλουν εις τας προϊσταμένας του αρχάς. Ο στρατιώτης εδικάσθη εις την Βιάννον και κατεδικάσθη εις 5ετή φυλάκισιν μετά το πέρας του πολέμου (!) και εις στέρησιν της αναλογούσης εις αυτόν μερίδος σιγαρέττων επί 6 μήνας. Αυτός λοιπόν ο στρατιώτης ελθών τώρα ως μέλος του εκτελεστικού αποσπάσματος εφρόντισε να εκδικηθή όλους όσους τον είχον καταγγείλει, μεταξύ άλλων, τον πρόεδρον της κοινότητος Αγγ. Χατζάκην.

ΟΙ ΚΑΤΑΚΤΗΤΕΣ ΕΛΟΥΣΑΝ ΜΕ ΒΕΝΖΙΝΗ 40ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΚΑΨΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟ
Εσφαξαν παιδιά για να μαρτυρήσουν τους αντάρτες

Τα ανατολικώτερον κείμενα χωρία της Βιάννου, τα εις τον νομόν Λασηθίου (επαρχ. Ιεραπέτρας) υπαγόμενα, επλήρωσαν την επομένην ημέραν (15/9). Ούτω οι Γερμανοί εφόνευσαν:

Εις τα ΓΔΟΧΙΑ 37 εν όλω. Το σύστημα υπήρξε το ίδιον· οι άνδρες οίτινες είχον προηγουμένως φύγει εκ του χωρίου επειδή οι Γερμανοί δεν προέβαινον εις καμμίαν βιαίαν πράξιν, επανήλθον, και τότε τους συνέλαβον και τους εξετέλεσαν μαζί με όσους ευρίσκοντο εντός του χωρίου. Δέκα επτά εξετελέσθησαν ομαδικώς δια πολυβόλου εις την θέσιν Καρτσανά, οι υπόλοιποι εντός του χωρίου και ανά τους αγρούς.... Εξ άλλου έκαυσαν επί της κλίνης του, επιχύσαντες βενζίνην, τον ανάπηρον Γεώργ. Μπεκράκην, ετών 40, πατέρα 4 ανηλίκων τέκνων.

Επειδή όλη η περιφέρεια εκηρύχθη νεκρά, απαγορευθείσης πάσης εν αυτή κυκλοφορίας, οι νεκροί παρέμειναν επί δύο μήνας άταφοι, καταφαγωθέντες υπό των κυνών.

«... ο πατήρ βλέπων τους Γερμανούς να πλησιάζουν (14/9) απεμακρύνθη από το αγρόκτημα και εκρύβη εντός σχοίνου, οπόθεν ηδύνατο να παρακολουθήση τα συμβαίνοντα. Οι Γερμανοί εισελθόντες εις τον οικίσκον του κτήματος ευρόντες σακκίδια (βούργες) πολλά με τρόφιμα, ανήκοντα εις τους φεύγοντας κατοίκους, υποψιάσθησαν ότι ταύτα προορίζονται δια τους αντάρτας. Τότε συνέλαβον τα εγκαταλελειμμένα παιδιά και ήρχισαν να τα βασανίζουν, δια να προβούν εις αποκαλύψεις· τα ωδήγησαν έξω, εχαράκωσαν με την ξιφολόγχην τα μάγουλά των και τας κνήμας των, τα εκέντησαν εις τα πέλματα και επειδή εκείνα δεν είχον τι να μαρτυρήσουν, τους απέσπασαν τα δόντια με την ξιφολόγχην και τέλος τα έσφαξαν δι' αυτής· έπειτα τα εξήπλωσαν επί του τοίχου του κτήματος με κρεμασμένας τας κεφαλάς.εθνος