Friday, July 30, 2010

Πολιτική | 30.07.2010

«Αν φύγουν οι ξένες δυνάμεις θα υπάρξει ειρήνη στο Αφγανιστάν»

Μετά τη δημοσιοποίηση των εγγράφων του Πενταγώνου από τη Wikileaks, οι Αφγανοί ελπίζουν να φύγουν γρηγορότερα οι ξένες δυνάμεις. Άλλωστε και για τους Δυτικούς το κόστος είναι μεγάλο.

Για τους ανθρώπους στο νότιο Αφγανιστάν, τα στοιχεία που δημοσιοποιήθηκαν μέσω της ιστοσελίδας Wikileaks για τον πόλεμο, δεν αποτελούν κάτι καινούργιο. Είναι απλά η φρικτή καθημερινότητά τους. Όλα αυτά που για τις δυτικές κοινωνίες αποτελούν σοκαριστικές λεπτομέρειες για τους Αφγανούς δεν είναι παρά η πραγματικότητα. Η δημοσιοποίηση των στοιχείων είχε όμως και μια πολύ θετική πλευρά. Οι Αφγανοί ελπίζουν τώρα ότι οι δυτικές δυνάμεις θα φύγουν πιο γρήγορα, όπως λέει ο 20χρονος δημοσιογράφος Μοχάμεντ Μακσούντ Ζαμίρ, ο οποίος εργάζεται για την εφημερίδα της Κανταχάρ «Μπενάβα».

«Στο Αφγανιστάν επικρατεί πόλεμος, επειδή βρίσκονται εδώ οι διεθνείς δυνάμεις. Οι άνθρωποι βάλουν και κατά της αφγανικής κυβέρνησης διότι τους θεωρούν συνεργάτες. Η ειρηνευτική διαδικασία θα προχωρήσει πιο γρήγορα, εάν φύγουν οι ξένες δυνάμεις», λέει ο νεαρός δημοσιογράφος.

Οι Παστούνοι, οι οποίοι αποτελούν την πλειονότητα του πληθυσμού στο νότιο Αφγανιστάν, δεν είναι οπαδοί των Ταλιμπάν. Πολλοί είναι πεπεισμένοι πως οι ξένες δυνάμεις κάνουν μεγαλύτερη ζημιά παρά βοηθούν. Οι Ταλιμπάν, οι οποίοι μετά την ανατροπή τους δεν είχαν σχεδόν καμιά επιρροή στην περιοχή, με το πέρασμα του χρόνου αποκτούν ολοένα και περισσότερη δύναμη.

Γιατί δεν πολεμάνε οι Δυτικοί και στο Πακιστάν;

Το γεγονός ότι η διεθνής δύναμη πολεμάει τους Ταλιμπάν μόνο στο Αφγανιστάν και όχι και στο γειτονικό Πακιστάν εξοργίζει πολύ κόσμο, όπως λέει ο Κανβάντι Ζαλαρζάι από το πρακτορείο ειδήσεων Παγιβάκ: «Είναι σαφές ότι έχουν το ορμητήριό τους στο Πακιστάν, αλλά οι δυτικοί στρατιωτικοί κλείνουν τα μάτια μπροστά σε αυτή την πραγματικότητα.

Δεν υπάρχει πια εμπιστοσύνη στους δυτικούς, τους θεωρούν ψεύτες. Ακόμα και οι γυναίκες για την απελευθέρωση των οποίων στήθηκε σε ένα μεγάλο βαθμό, όπως ισχυρίζονταν, όλος αυτός ο πόλεμος. Αν και οι γυναίκες τους οφείλουν πολλά, εφ' όσον υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν υπέφεραν, δεν μπορούσαν να βγουν από το σπίτι, δεν μπορούσαν να σπουδάσουν ή να δουλέψουν. Η Σουκρία Ραμανζάι είναι δημοσιογράφος στην τηλεόραση RTA στην Τσαλαλαμπάντ :«Εάν η κυβέρνηση είναι ισχυρή, εάν εφαρμόζονται τα δικαιώματα που μας εγγυάται το Ισλάμ, τότε κανείς δεν μπορεί πια να μας πάρει πια όσα μας ανήκουν».

Η νεαρή δημοσιογράφος θέλει ένα δυνατό αφγανικό στρατό και πολλοί πια ελπίζουν πως και μετά τη δημοσιοποίηση των εγγράφων από τον διαδυκτιακό ιστότοπο Wikileaks οι ξένοι θα φύγουν και οι Αφγανοί θα πάρουν επιτέλους τα πράγματα στα χέρια τους.

Cem Sey / Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ. σύνταξης: Βιβή Παπαναγιώτου

dw

Wednesday, July 28, 2010

EU EXPANSION | 28.07.2010

Cameron alienates France and Germany over Turkey's EU bid

The idea of Turkey joining the EU continues to be an uncomfortable one for many in the bloc. British Prime Minister David Cameron has thrown his support behind Turkey's bid, setting the UK apart from France and Germany.

Large, poor and mysterious: Turkey is viewed with a certain amount of skepticism by many within the European Union

Turkey has a greater land mass than France, a population as large as Germany and is as poor as Romania. Yet it is the third point, the idea of Turkey being different or alien, that sticks. The unspoken sentiment is that Turkey is just not like the rest of the European club.

Wary of Turkey

During his visit to Turkey this week, German Foreign Minister Guido Westerwelle tiptoed around the topic, reiterating that Germany places "great importance on deepening mutual ties and binding Turkey to Europe." The party line is that the German government does not support Turkey becoming a full member of the EU and instead promotes the idea of a 'privileged partnership.'

Guido Westerwelle in AnkaraWesterwelle continued to support a 'privileged partnership' with Turkey

Westerwelle's words echo those of the Chancellor Angela Merkel in Prague last year who pushed for a "close connection" with Turkey, but certainly did not endorse Turkey's bid.

Merkel's counterpart in France, President Nicolas Sarkozy has been more direct in his approach.

"I don't think that Turkey has a place in the EU. On this question, my opinion has not changed," he said.

While Merkel and Sarkozy cannot change the fact that EU negotiations with Turkey started in 2004, they can continue to stall the process.

'Angry' Cameron

The negative views from France and Germany contrast strongly with the impassioned rhetoric of British Prime Minister David Cameron during his recent trip to Ankara. He dubbed himself Turkey's "strongest possible advocate for EU membership" and said he was "angry" at the slow pace of the accession talks.

His strongest argument for supporting Turkey's bid was the role the country has played in NATO and in defending the rest of Europe.

David Cameron and Angela MerkelCameron's stance differs strongly to Angela Merkel's

"I believe it's just wrong to say Turkey can guard the camp but not be allowed to sit inside the tent," Cameron said in Ankara.

The new prime minister's views jar slightly with many in Europe, who seem to be suffering from 'enlargement fatigue.' After welcoming 12 new members in the last six years and now with 27 countries together, it costs so much money and energy that no one can imagine adding yet another, bigger country.

The rumor-mill in Brussels suggests that Cameron's support may not be purely out of solidarity with Turkey, but a political move aimed at weakening the EU. British Euro-skeptics argue that by inviting more diverse members and enlarging the structures further, the traditional European cohesion begins to fracture.

Whatever Cameron's motivation, his words in Turkey look unlikely to move the accession negotiations along much faster. Turkey still has a long way to go before its laws and values fit in with the European standard. In fact things are moving so slowly, Turkey's bid is likely to be overtaken by those of Croatia and Iceland. Thus Turkey could miss out on being EU member number 28 or 29.

Author: Katrin Brand (cb)
Editor: Rob Turner

dw

Tuesday, July 27, 2010

DISASTERS | 27.07.2010

BP boss Tony Hayward to step down as firm seeks to repair image

BP has announced that its embattled chief executive Tony Hayward is leaving. Hayward, savaged for his handling of the Gulf of Mexico oil leak, is resigning as the British-based company strives to rebuild its US image.

Embattled BP chief executive Tony Hayward is stepping down as the firm tries to repair its shattered reputation in the United States following the Gulf of Mexico oil disaster.

"BP today announced that, by mutual agreement with the BP board, Tony Hayward is to step down as group chief executive with effect from October 1, 2010," the company said in a statement.

Hayward has been strongly criticized for a series of public relations gaffes in his handling of what is now considered the worst environmental disaster in US history.

"I believe that it is not possible for the company to move on in the United States with me remaining as the face to BP," Hayward told reporters on a conference call. "So I think that for the good of BP, and particularly for the good of BP in the United States, it is right for me to step down."

Hayward, who is British, is to be replaced by American Robert Dudley, currently an executive director in charge of the oil spill clean-up operation in the Gulf of Mexico.

Oil stained birdThe spill is the biggest in the history of the United States

Among the perceived mistakes that Hayward was criticized for was a comment about the personal toll that the disaster had been taking on himself. "I want my life back," Hayward said in May.

The White House also took him to task after he was photographed taking a holiday from the clear-up of the oil-choked gulf to sail his yacht in crystal-clear waters off Britain.

Huge losses

Hayward is to remain on the board of the company until November 30 and then move as a non-executive director to one of BP's Russian joint ventures.

The company also announced a second quarter loss of $17.1 billion (13.17 billion euros) on Tuesday, one of the biggest losses in British corporate history.

In the past five years, BP has had to deal with three of the oil industry's most expensive safety and environmental incidents. An explosion in a Texas refinery in 2005 killed 15 workers, while an oil spill in Alaska one year later led to millions of dollars in fines.

The oil leak in the Gulf of Mexico was caused by the explosion and subsequent sinking of the oil rig Deepwater Horizon in April of this year, which killed 11 workers.

BP was the largest British company by market capitalization at the time of the explosion, but has seen its market share plunge by about 36 percent since April. Hayward took over as chief executive of BP from Lord Browne in 2007.

Author: Andreas Illmer, Richard Connor (dpa/AFP/AP)
Editor: Chuck Penfold

dw

Διαστάσεις | 24.07.2010

Ενέσεις επιβίωσης. Σωτήρια τα εμβάσματα των μεταναστών

Σε δύσκολους καιρους τα εμβάσματα των οικονομικών μεταναστών στις πατρίδες τους υποκαθιστούν τις κοινωνικές παροχές. Ωστόσο, οι επενδύσεις των μεταναστών σκοντάφτουν στη διαφθορά και την κακοδιαχείριση

Σε περιόδους οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης οι φτωχιές χώρες του αναπτυσσόμενου κόσμου χρειάζονται τα χρήματα που στέλνουν οι μετανάστες. Σε ορισμένες περιπτώσεις μάλιστα τα εμβάσματά σε μέλη οικογενειών τους και σε χώρες όπως η Μολδαβία ή το Τατζικιστάν αντιπροσωπεύουν το 1/3 του συνολικού ακαθάριστου εθνικού προϊόντος. Σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα τη χρονιά της κρίσης το ποσό των εμβασμάτων μειώθηκε κατά 1/5 σε σύγκριση με προηγούμενες χρονιές. Οι αιτίες μπορεί να είναι πολλές. Είτε ότι οι μετανάστες κέρδισαν λιγότερα, είτε ότι έμειναν άνεργοι. Ένα νέο κύμα εμβασμάτων περιμένουμε από τις Βαλκανικές χώρες. Φαίνεται ότι πολλοί που ζουν στο εξωτερικό τολμούν να επενδύουν στη χώρα τους. Για να δούμε έναν από αυτούς

Από αγάπη για την πατρίδα

Το μικρό αεροσκάφος με τα χρώματα της σερβικής σημαίας παίρνει την τελευταία ευθεία για την απογείωση. Σηκώνεται στον αέρα και μετά από μερικά ακροβατικά νούμερα προσγειώνεται στο γρασίδι λίγα λεπτά αργότερα. Από μέσα βγαίνει ο Μίλοραντ Μάτιτς. 37 χρονών, πιλότος και ιδιοκτήτης του αεροσκάφους. Και όχι μόνο. Κατέχει μια ολόκληρη αεροπορική βιομηχανία, στην ιδιαίτερα πατρίδα του, την πόλη Κράγιεβο, 180 χιλιόμετρα νότια του Βελιγραδίου, που ίδρυσε πριν από 3 χρόνια. Στις τεράστιες αίθουσες της Aero East Space, όπως ονομάζεται, εργάζονται σήμερα 25 μηχανικοί και μηχανολόγοι. Το κεφάλαιο προέρχεται από τις οικονομίες του στην Ιταλία και τη Γερμανία. Το know how είναι ιταλικό και τσεχικό. Πριν από 20 χρόνια, επειδή η οικογένεια του ήταν στα όρια της φτώχειας, μετανάστευσε στη Δύση. Η πρώτη του δουλειά ήταν εργάτης οικοδομών στην Β. Ιταλία και αργότερα άνοιξε τη δική του επιχείρηση, μια οικοδομική εταιρεία στη νότια Γερμανία. Ο Μίλοραντ κέρδισε τόσα πολλά που μπόρεσε να κάνει πραγματικότητα ένα παιδικό του όνειρο, να μάθει να πετά. Μετά γύρισε στη Σερβία. «Όποιος ζει στο εξωτερικό νοιώθει πιο πατριώτης» λέει. «Όταν ζει στη χώρα του δεν του λείπει. Όποιος όμως φεύγει, κάτι τον τραβά προς τα πίσω, νοιώθει αυτόν τον πόνο της πατρίδας».

Επένδυσα στη χώρα του από αγάπη, λέει σήμερα ο Μίλοραντ Μάτιτς. Και από αγάπη για τους συμπατριώτες του, βοήθησε όντας στο εξωτερικό οικογένεια και φίλους, όπως κι άλλους Σέρβους, στην Ιταλία, την Αυστρία ή την Ελβετία. «Πόσοι άνθρωποι της διασποράς βοηθούν συμπατριώτες τους»; αναρωτιέται. «Πολλοί. Στέλνουν χρήματα. Πολλές οικογένειες δεν θα μπορούσαν να επιβιώσουν χωρίς αυτά τα εμβάσματα. Ο κάθε μετανάστης φέρνει λεφτά ή προσπαθεί να χτίσει κάτι στην πατρίδα του».

Παντού στη Σερβία, το Κοσσυφοπέδιο ή την Αλβανία, ακόμη και σε απομεμακρυσμένα χωριά στα Βαλκάνια μπορεί. κανείς να δει νέες οικοδομές. Σπίτια για ολόκληρη την οικογένεια χτισμένα από χρήματα που έστειλαν οι μετανάστες.

Ανάμεσα στην καρδιά και τη λογική

Ο Μαρκο Μοντοβανέλι, επικεφαλής στα γραφεία της Παγκόσμιας Τράπεζας στο Σαράγιεβο μας λέει: «Υποθέτουμε ότι τα περισσότερα εμβάσματα πηγαίνουν στις πιο φτωχές οικογένειες, σε αυτές που έχουν και την περισσότερη ανάγκη. Με το να στέλνουν χρήματα στην πατρίδα τους οι μετανάστες αναλαμβάνουν το ρόλο ενός κοινωνικού δικτύου προστασίας».

Στη Βοσνία Ερζεγοβίνη τα εμβάσματα των οικονομικών μεταναστών, που αντιπροσωπεύουν το 15% του ΑΕΠ, πέρυσι ξεπέρασαν το ποσό των 2,5 δις δολαρίων. Αλλά σε περιόδους παγκόσμιας κρίσης οι ασθενείς και οι φτωχοί νοιώθουν τις επιπτώσεις περισσότερο από άλλους. Τα οικονομικά και κοινωνικά συστήματα πολλών φτωχών χωρών θα κατέρρεαν, αν δεν υπήρχαν τα χρήματα των οικονομικών μεταναστών, προειδοποιεί η Παγκόσμια Τράπεζα. Αν και το 2009 το συνολικό ποσό μειώθηκε κατά 20% σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά. Στη Βοσνία το ύψος των εμβασμάτων μειώθηκε κατά μισό δις δολάρια, προς την Αλβανία η μείωση ήταν της τάξης των 200 εκατομ. Δολαρίων. Μόνο στην π ΓΔ της Μακεδονίας και τη Σερβία η κατάσταση παρέμεινε ως είχε, η κρίση δεν φαίνεται να άγγιξε τις δυο αυτές χώρες. Από το 2004, σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα τα εμβάσματα των οικονομικών μεταναστών έφτασαν τα 30 δις δολάρια. Η κυβέρνηση του Βελιγραδίου ενθαρρύνει τους πολίτες που εργάζονται στο εξωτερικό να κάνουν επενδύσεις στη χώρα τους. Το μεγαλύτερο εμπόδιο όμως είναι η διαφθορά και ο νεποτισμός. Γι αυτό οι μετανάστες θα πρέπει συνεχώς να ισορροπούν ανάμεσα σε αυτό που λέει η καρδιά τους και η λογική.

Filip Stankovic/Ειρήνη Αναστασοπούλου

Επιμέλεια Σύνταξης Σπύρος Μοσκόβου

dw

Επισκόπηση τύπου | 27.07.2010

Στο μικροσκόπιο οι πρόοδοι της Ελλάδας

Η απεργία των ιδιοκτητών και οδηγών βυτιοφόρων βενζίνης και η επίσκεψη της τρόικας στην Αθήνα τροφοδοτούν και σήμερα τον γερμανόφωνο τύπο με θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος.

«Απεργούν στην Ελλάδα οι ιδιοκτήτες βυτιοφόρων βενζίνης», «Απεργία – χάος: βενζίνη τέλος στην Ελλάδα», με αυτούς τους τίτλους αναφέρεται ο γερμανόφωνος τύπος στην απεργία.

Η Frankfurter Rundschau γράφει: «30.000 οδηγοί και ιδιοκτήτες βυτιοφόρων βενζίνης απεργούν στην Ελλάδα κατά της εφαρμογής του κανονισμού της ΕΕ για την κατάργηση των κλειστών επαγγελμάτων.

Στην Ελλάδα μια άδεια κοστίζει ανάλογα με τα κυβικά του βυτιοφόρου από 100.000 μέχρι και 300.000 ευρώ. Οι άδειες είναι εδώ και περίπου 40 χρόνια ‘κλειστές’. Γι’ αυτό και ανεβαίνουν συνεχώς οι τιμές τους. Το νομοσχέδιο που παρουσίασε η κυβέρνηση προβλέπει τριετές μεταβατικό διάστημα και κατόπιν το άνοιγμα ή μάλλον τον αποχαρακτηρισμό του επαγγέλματος ως κλειστού και την απελευθέρωση των αδειών».

Η ειδησεογραφική ιστοσελίδα noows.de σημειώνει: «Η κατάσταση είναι αυτή τη στιγμή δύσκολη. Τα αποθέματα βενζίνης στα πρατήρια δεν αρκούν για πάνω από δύο ή τρεις ημέρες. Πολλά πρατήρια βενζίνης έχουν αναρτήσει πινακίδες με την επιγραφή ‘βενζίνη τέλος’. Σήμερα αποφασίζεται από τους εκπροσώπους των βυτιοφορέων πως θα συνεχίσουν τις διαμαρτυρίες τους.»

Η τρόικα στην Ελλάδα: αισιοδοξία και διαμαρτυρίες

«Οι μεταρρυθμιστικές πρόοδοι της Ελλάδας στο μικροσκόπιο», τιτλοφορεί ρεπορτάζ της η ελβετική Neue Zürcher Zeitung με θέμα τον έλεγχο που άρχισε χθες η τρόικα για τη σύνταξη της ενδιάμεσης έκθεσης προόδου της Ελλάδας:

«Η αισιοδοξία που προβάλλουν ο Έλληνας πρωθυπουργός και ο υπουργός Οικονομικών έγκειται κυρίως στο γεγονός ότι κατάφεραν να περάσουν σημαντικές μεταρρυθμίσεις όπως π.χ. το νόμο για το ασφαλιστικό. Αναμένονται όμως τώρα σύμφωνα με τα ελληνικά ΜΜΕ νέες πιέσεις προς την ελληνική κυβέρνηση, η οποία πρέπει να προχωρήσει στην φιλελευθεροποίηση της αγοράς ενέργειας και της αγοράς εργασίας. Θα τεθούν επίσης επί τάπητος οι κρατικές συγκοινωνίες, όπως π.χ. ο ΟΑΣΑ, τα νοσοκομεία και ο τραπεζικός τομέας.»

«Δεν αναμένονται όμως διευρυμένες κινητοποιήσεις κατά της τρόικας, διότι η πλειοψηφία των Ελλήνων κάνει διακοπές. Παρ’ όλα αυτά την προηγούμενη εβδομάδα απήργησε το προσωπικό των κρατικών νοσοκομείων και τώρα οι ιδιοκτήτες και οδηγοί βυτιοφόρων βενζίνης. Ταυτόχρονα υπάρχει και η νομική οδός διαμαρτυρίας. Ο Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών και η ΑΔΕΔΥ κατέθεσαν αγωγή στο ανώτατο δικαστήριο της χώρας κατά του προγράμματος περικοπών της ελληνικής κυβέρνησης με το επιχείρημα ότι οι περικοπές είναι αντισυνταγματικές.»

Ελλάδα: πληγή τα νοσοκομεία και τα χρέη τους

«Ο Έλληνας ασθενής έγινε αντικείμενο αντιδικίας», είναι ο τίτλος άρθρου της αυστριακής Der Standard για το σύστημα υγείας στην Ελλάδα: «Η τρόικα είναι από χθες στην Ελλάδα. Μόνον εάν μετά τον έλεγχο δώσει το πράσινο φως, η Ελλάδα θα λάβει τις νέες πιστώσεις ύψους εννέα δισεκατομμυρίων ευρώ το Σεπτέμβριο. Κανείς δεν αναμένει η ελληνική κυβέρνηση να αντιδικήσει με τους ελεγκτές, όπως συνέβη με την Ουγγαρία, διότι η Αθήνα χρειάζεται άμεσα ρευστό και μέχρι τώρα το ΔΝΤ, αλλά και οι κοινοτικοί ελεγκτές, είχαν μόνον καλά λόγια το πρόγραμμα εξυγίανσης που προσπαθεί να υλοποιήσει η ελληνική κυβέρνηση.

Με μόνη εξαίρεση το σύστημα υγείας και κυρίως τα νοσοκομεία. Οι εκπρόσωποι της Κομισιόν επικρίνουν τα αργά βήματα προς την κατεύθυνση του εκσυγχρονισμού τους, ενώ το ΔΝΤ ανακοίνωσε ότι τα έξοδα του συστήματος υγείας συνιστούν το βασικό ρίσκο για τη διέξοδο από την κρίση. Το πρόβλημα αφορά και πάλι αριθμούς. Σύμφωνα με την Κομισιόν και το ΔΝΤ ουδείς γνωρίζει πόσο υψηλό είναι το χρέος του ελληνικού συστήματος υγείας. Η Κομισιόν καταγγέλλει ότι για το σύστημα υγείας ενημερώνεται η ελληνική βουλή κάθε τρία ή τέσσερα χρόνια και το ΔΝΤ υπολογίζει πως το ύψος του χρέους ανέρχεται στα 850 εκατομμύρια ευρώ.

Στην Αθήνα όμως πολλοί υποστηρίζουν ότι πρόκειται για δισεκατομμύρια. Ενδέχεται να ισχύει, διότι τον Ιούνιο καμιά δεκαριά φαρμακοβιομηχανίες απειλούσαν τα ελληνικά νοσοκομεία με αναστολή των παραγγελιών, εάν δεν πληρωθούν οι λογαριασμοί. Τα νοσοκομεία παρέπεμπαν τότε στο γεγονός ότι μόνον η κυβέρνηση τους χρωστάει γύρω στα επτά δισεκατομμύρια ευρώ. Πριν να κλιμακωθεί η κατάσταση ο υπουργός Οικονομικών Γ. Παπακωνσταντίνου υποσχέθηκε ότι θα πληρώσει τους λογαριασμούς.

Ωστόσο η ελληνική κυβέρνηση είχε μια επιτυχία: μετά από διαβουλεύσεις με τις φαρμακοβιομηχανίες κατόρθωσε να μειώσει σημαντικά το κόστος των φαρμάκων, σύμφωνα με το ΔΝΤ η μείωση αγγίζει σε ορισμένα φάρμακα το 20%.»

Loveparade: Ευθύνες και ενοχές

Η τραγωδία της Loveparade στο Ντούισμπουργκ κυριαρχεί σήμερα στις γερμανικές εφημερίδες.

Tagesspiegel του Βερολίνου: «Ποιος είδε τα σχέδια της εκδήλωσης και τα ενέκρινε; Ποιος προειδοποίησε ή δεν προειδοποίησε; Ποιοι άσκησαν πιέσεις για να οργανωθεί η Loveparade και να γίνει έστω για λίγο σημαντικό το Ντούισμπουργκ; Ή μήπως πίεσε προς αυτή την κατεύθυνση η τοπική αρχή; Ερωτήσεις που πρέπει να απαντηθούν τώρα, άμεσα, επειγόντως.»

Frankfurter Rundschau της Φραγκφούρτης: «Ο δήμαρχος του Ντουισμπουργκ μίλησε για την καταστροφή με πειθώ, αλλά προσπάθησε και να δικαιολογηθεί εμφανιζόμενος ως αθώος, ως αγνοών και κάνοντας τις ίδιες ερωτήσεις που κάνουν και οι απλοί πολίτες. Πως έγινε κάτι τέτοιο; Ο Άντολφ Ζάουερλαντ δεν είναι κυνικός, λυπάται βαθιά και το ξέρουμε, αλλά λειτούργησε σαν γρανάζι ενός κόσμου που τα πάντα καθορίζονται από το ποιος έχει το πάνω χέρι, ποιος έχει την εξουσία.»

Αναζωπυρώνεται η συζήτηση για απόσυρση των Γερμανών από το Αφγανιστάν

Η δημοσίευση των 92.000 εγγράφων του Πενταγώνου για τον πόλεμο στο Αφγανιστάν στην ιστοσελίδα Wikileaks σχολιάζεται επίσης από το γερμανικό τύπο. Χαρακτηριστικό είναι το σχόλιο της Tageszeitung:

«Τελικά τα απόρρητα αυτά έγγραφα επιβεβαιώνουν αυτό που γνωρίζουμε όλοι, ότι δηλαδή οι συγκρούσεις στο Αφγανιστάν διευρύνονται. Βασική αρχή για κάθε χώρα που εμπλέκεται σε έναν πόλεμο είναι πως πρέπει συνεχώς να επιχειρηματολογεί για την ορθότητα της απόφασής της και των στόχων της στο πεδίο της μάχης. Η συζήτηση πρέπει να είναι ανοιχτή και χωρίς δεδομένες απαντήσεις και αποφάσεις. Σε μια τέτοια συζήτηση θα αποκαλυπτόταν ότι οι γερμανικές στρατιωτικές δυνάμεις στο Αφγανιστάν δεν μπορούν πια να πετύχουν τον αρχικό τους στόχο για ανοικοδόμηση και ανασυγκρότηση της χώρας. Αυτό πρέπει να αποσαφηνιστεί δημόσια, έστω και αν βοηθά τους αντιπάλους, δηλαδή τους Ταλιμπάν Εφ’ όσον λοιπόν η κατάσταση στο Αφγανιστάν κλιμακώνεται, η κοινοβουλευτική εντολή προς τις γερμανικές στρατιωτικές δυνάμεις για ανασυγκρότηση και ανοικοδόμηση της χώρας δεν μπορεί να υλοποιηθεί. Άρα η παραμονή των γερμανικών δυνάμεων στην περιοχή παραβιάζει πια την εντολή της γερμανικής βουλής. Πρέπει να αποσυρθούν.»

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

Υπεύθ. σύνταξης: Σπύρος Μοσκόβου

dw