Το θέμα της ημέρας | 02.05.2009

Επαγρύπνηση, όχι υστερία για τη γρίπη Α

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Στο Μεξικό τα κρούσματα έφτασαν τα 359

H μετάδοση της γρίπης Α και εντός ευρωπαϊκών χωρών εντείνει την ανησυχία για την εξάπλωση του ιού. Oι ειδικοί συνιστούν επαγρύπνηση αλλά και αποφυγή υστερίας και πανικού.

Τα επιβεβαιωμένα κρούσματα σε όλο τον κόσμο σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Eπιδημιολογίας (ECDC) ήταν την Παρασκευή πάνω από 500. Στο Μεξικό μέχρι την Παρασκευή το βράδυ τα κρούσματα ήταν 359, στις Ηνωμένες Πολιτείες 141. Μέχρι τώρα έχουν χάσει τη ζωή τους 16 άνθρωποι από τον ιό της γρίπης Α, οι 15 στο Μεξικό και ένας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στις μέχρι τώρα χώρες με επιβεβαιωμένα κρούσματα προστέθηκαν χθες η Γαλλία, σήμερα η Ιταλία, το Χόνγκ Κονγκ και η Ν. Κορέα.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας εκτιμά ότι δεν χρειάζεται προς το παρόν να ανεβάσει το όριο επιφυλακής στο 6, το τελευταίο στάδιο μίας πανδημίας. "Η κλίμακα έξι σημαίνει ότι έχουμε μια μεγάλη καταστροφή. ΄Οσο καρό εξετάζουμε τα κρούσματα, έχουμε έγκαιρη διάγνωση και θεραπεία δεν περιμένουμε σημαντικές επιπτώσεις", δήλωσε ο εκπρόσωπος του Π.Ο.Υ. στο γερμανικό κρατικό κανάλι ΑRD.

Bildunterschrift: Η διευθύντρια του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Μάργκαρετ Τσαν. Προς το παρόν ο Π.Ο.Υ. δεν ανεβάζει την επιφυλακή στο τελευταίο επίπεδο έξι της πανδημίας Νέο κρούσμα στην Κολωνία

Στη Γερμανία με πέντε επιβεβαιωμένα μέχρι στιγμής κρούσματα το ένα εκ των οποίων εντός της χώρας, προστέθηκε το Σάββατο και ένα ακόμα κρούσμα στην Κολωνία. Πρόκειται για ένα 40χρονο άνδρα που επέστρεψε από ταξίδι στη Βραζιλία με συμπτώματα γρίπης. Το Ινστιτούτο Επιδημιολογίας Ρόμπερτ Κοχ εξετάζει αν πρόκειται για τον ιό της γρίπης Α. O διευθυντής του ινστιτούτου Γιεργκ Χάκερ επιβεβαίωσε σήμερα και το δεύτερο κρούσμα μετάδοσης του ιού από άνθρωπο σε άνθρωπο στη Γερμανία. Πρόκειται για ασθενή που νοσηλεύονταν μαζί με τον 37χρονο στο Ρέγκενσμπουργκ της Βαυαρίας. "Θα πρέπει να περιμένουμε και άλλα κρούσματα εντός της Γερμανίας", είχε προειδοποιήσει χθες στην καθημερινή πλέον συνέντευξη τύπου ο Γιεργκ Χάκερ." Είναι στη φύση της υπόθεσης, στη φύση του ιού», πρόσθεσε. «Προς το παρόν δεν χρειάζεται να αλλάξουμε τη στρατηγική μας". Η στρατηγική είναι όχι στην υστερία αλλά στην επαγρύπνηση και λήψη όλων των ενδεδειγμένων μέτρων.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Ο διευθυντής του Ινστιτούτου Επιδημιολογίας Ρόμπερτ Κοχ περιμένει και άλλα κρούσματα στη Γερμανία Μέχρι έξι μήνες για το εμβόλιο

Πολλές χώρες προετοιμάζονται για την ανάπτυξη εμβολίου, για το οποίο θα χρειαστούν τέσσερις με έξι μήνες όπως έλεγε χθες σε συνέντευξη τύπου στη Γενεύη η αρμόδια εμβολιασμών του Π.Ο.Υ. Μαρί-Πολ Κίνι.

Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογίας ECDC στη Στοκχόλμη αναλύοντας τα δεδομένα των επιδημιών γρίπης στον πλανήτη τον 20 αιώνα, υπολογίζει ότι θα προσβληθεί το 25 με 35% του πληθυσμού. Ένα τρίτο εξ αυτών όμως δεν θα εμφανίσει συμπτώματα. Περίπου για το 4% όμως τα συμπτώματα θα είναι βαριάς μορφής και θα χρειαστεί κλινική θεραπεία.

DW/DPA/Γιώργος Παππάς

Υπ. συντ.: Ειρήνη Αναστασοπούλου

dw

Επισκόπηση τύπου | 30.04.2009

«Υπερβολική η αντίδραση των υπηρεσιών για τη γρίπη των χοίρων;»

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

Η γρίπη των χοίρων, η απόσυρση των βρετανικών δυνάμεων από το Ιράκ και η αυριανή επέτειος της διεύρυνσης της ΕΕ προς ανατολάς κυριαρχούν στον σημερινό ευρωπαϊκό τύπο.

«Μήπως ήταν υπερβολική η αντίδραση των υπηρεσιών και των αρμοδίων μετά τις ειδήσεις από το Μεξικό για τα πρώτα κρούσματα;» αναρωτιέται σήμερα στο πρωτοσέλιδό της σχόλιο η γερμανική Frankfurter Allgemeine Zeitung για τα μέτρα προστασίας του πληθυσμού από την γρίπη των χοίρων:

«Ακόμη και η Π.Ο.Υ και οι αμερικανικές υπηρεσίες υγείας και υγειονομικής προστασίας, που ανακοίνωσαν πρώτες τα κρούσματα της γρίπης των χοίρων, αλλά και η σύσταση Κέντρου Πανδημίας στο Βερολίνο φαίνονται λίγο υπερβολικά μετά την διόρθωση του αριθμού των νεκρών στο Μεξικό προς τα κάτω. Επίσης ο θάνατος ενός βρέφους στις ΗΠΑ από τον ιό της γρίπης των χοίρων επιβεβαιώνει μάλλον την ήπια μορφή των μολύνσεων εκτός Μεξικού. Όλα αυτά δεν μας πείθουν καθόλου ότι πρόκειται για τη χαρακτηριστική πορεία μιας πανδημίας. Βεβαίως υπάρχει δυσκολία, την οποία αντιμετωπίζουν κάθε φορά οι ειδικοί, όταν η τεκμηρίωση της επιδημίας δεν είναι έγκυρη και έτσι προχωρούν στη λήψη μέτρων προστασίας με εσφαλμένα δεδομένα. Όμως ο συναγερμός που σήμαναν αμέσως οι υπηρεσίες μας και η κυβέρνηση μάλλον είναι όντως υπερβολικός.»

«Τα νέα δεδομένα τροφοδοτούν τις ελπίδες μας ότι η πανδημία, εάν όντως εξαπλωθεί και σε μας, θα είναι μάλλον ήπιας μορφής», σημειώνει η ελβετική εφημερίδα Neue Zürcher Zeitung και καταλήγει: «θα ήταν όμως παραπλανητικό να κηρύξουμε την λήξη του συναγερμού, διότι υπάρχει περίπτωση μετάλλαξης του ιού και αύξηση της επιθετικότητάς του.»

5 χρόνια διεύρυνση προς ανατολάς

Bildunterschrift: «Πέντε χρόνια πέρασαν από την ένταξη 10 χωρών μελών στην ΕΕ, από την διεύρυνση προς ανατολάς», σημειώνει η αυστριακή εφημερίδα Die Presse με αφορμή την αυριανή επέτειο:

«Το άνοιγμα προς ανατολάς άλλαξε άρδην την καθημερινότητα των ανατολικοευρωπαϊκών χωρών μελών της Ένωσης. Και ασφαλώς η διεύρυνση αυτή δεν είχε μόνον κερδισμένους, αλλά και χαμένους. Είναι όμως αντιπαραγωγική η κριτική που ασκείται, διότι οι πολιτικοί μας δεν αφιερώνουν πολύ φαιά ουσία για τα επιτεύγματα ή τις θετικές αλλαγές στις χώρες αυτές, αλλά επικεντρώνονται στα οικονομικά επιτεύγματα της χώρας μας ή γενικά των δυτικών χωρών.»

«Ποιος μπορούσε να το διανοηθεί πριν από 10 χρόνια ότι μια μέρα ένας Ούγγρος θα ασχολούνταν με την φορολογική πολιτική της ΕΕ, ένας Τσέχος με τις μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας και μια Λιθουανή με τον προϋπολογισμό της Ένωσης;»

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Από σήμερα κυματίζει στη Βασόρα μόνον η ιρακινή σημαίαΑπόσυρση των βρετανικών δυνάμεων από το Ιράκ

«Έξι χρόνια μετά τη συμμετοχή της Μεγάλης Βρετανίας στην αμερικανική εισβολή στο Ιράκ κλείνει επιτέλους αυτό το θλιβερό κεφάλαιο για τη χώρα μας», γράφει η βρετανική εφημερίδα The Independent με αφορμή την σημερινή αποχώρηση των βρετανικών δυνάμεων:

«Ο πόλεμος κατά του Ιράκ κόστισε πολύ αίμα, αλλά έπληξε και την πολιτική μας αξιοπιστία. Η εφημερίδα μας που ήταν κατά του πολέμου, άσκησε κριτική και στην κακώς οργανωμένη κατοχή, η οποία προκάλεσε νέες συγκρούσεις που άγγιξαν τα όρια ενός εμφυλίου πολέμου. Η κατάσταση στη Βασόρα έχει ίσως εξομαλυνθεί σε σχέση με το παρελθόν, όπου δεν υπήρχε ούτε τρεχούμενο νερό, ούτε ηλεκτρικό φως. Ευελπιστούμε ότι στο μέλλον οι Ιρακινοί θα μας κρίνουν επιεικώς.»

100 χρόνια Ρίτσος Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

Με θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος ασχολούνται σήμερα δύο μεγάλες γερμανόφωνες εφημερίδες:

Η ελβετική Neue Zürcher Zeitung με ολοσέλιδο αφιέρωμά της στα 100 χρόνια από τη γέννηση του Γιάννη Ρίτσου, όπου παρουσιάζεται αναλυτικά η βιογραφία και η εργογραφία του ποιητή με τον τίτλο: «Την ομορφιά δεν την πρόδωσα ποτέ» ένα στίχο από το τελευταίο του ποίημα, το καλοκαίρι του 1987.

Τέλος στις πολιτιστικές της σελίδες η Süddeusche Zeitung παρουσιάζει πορτρέτο του Έλληνα διευθυντή ορχήστρας Κωνσταντίνου Καρύδη, που θα διευθύνει από σήμερα τέσσερες συναυλίες στη Φιλαρμονική του Μονάχου, καθώς κριτική για το νέο τουρκικό φιλμ ‘Οι πληγές του Φθινοπώρου’ που δείχνει τον διωγμό των Ελλήνων της Κων/πολης.

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

dw

European Union | 01.05.2009

Experts call EU expansion historic success

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Celebration in Prague five years ago

On May 1, 2004, Europe celebrated the enlargement of the EU. Five years later, many Europeans don't feel much like commemorating the historic occasion, even though there are still plenty of reasons to celebrate.

The economic data are convincing. According to figures just released by the German statistical bureau (Destatis), the economic output of the ten new member states has grown drastically since they joined the EU five years ago.

The inflation-adjusted gross domestic product (GDP) of the new members increased by 23 percent until 2008 when compared to 2004, the year they entered the EU. Slovakia, whose GDP grew by 36 percent topped the list, followed by Lithuania and Latvia whose output rose by more than 30 percent respectively. Even Hungary's economy, which experienced the weakest increase of all new member states with only ten percent, grew significantly faster than the economies of the 15 older member states which registered eight percent.

The strong economic performance by the new members is not the sole consequence of EU membership. Most Eastern European countries had begun to drastically reform and remodel their economies after the collapse of the Berlin Wall and had recorded strong GDP growth long before joining the EU.

So while EU membership wasn't the decisive factor, becoming part of the large European market was a definite boost for the new members. It not only enabled the new countries to sell their products across Europe without any hurdles. It also forced them to adapt their production and quality standards to compete on the international market.

Obviously, the global economic meltdown hasn't spared the new member states. Growth rates have slowed in many countries; some states, such as Hungary, face severe difficulties. Still, when judged by economic standards, the EU expansion is a success.

Downbeat perception of enlargement

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Symbol of the past: border post between Germany and PolandThen why do the feelings of many Europeans towards the expansion range somewhere between lukewarm and negative? In the latest Eurobarometer poll, a regular Europe-wide survey measuring public opinion toward the EU, less than half (48 percent) of the participants felt that the expansion made the EU stronger. 36 percent believe that the expansion weakened the bloc. In some countries, among them Germany and France, a majority of those polled holds the view that enlargement weakened the EU.

"I am quite puzzled by these polls," admits Petr Drulak, Director of the Institute of International Relations in Prague, "but I think it reflects a general feeling about the EU as a whole. Many people are simply tired of the EU and don't like any news that comes out of Brussels, even if there are no objective and tangible reasons for it." Drulak argues that the most dominant fear of EU enlargement in Germany and other countries simply didn't materialize. "The flooding of the German labor market with Eastern European workers never happened because Germany protected its labor market." And even a country with an unprotected labor market such as Britain, says Drulak, managed to integrate the workers from Eastern Europe quite well until the global economic meltdown started to take effect.

Jonas Cicinskas, Head of the European Studies Department at Vilnius University in Lithuania, blames the deteriorating economic situation for the negative public opinion toward enlargement. Cicinskas believes that the global economic crisis currently overshadows everything and negatively influences how people judge the EU and enlargement. "Many people in the traditional EU donor countries understandably are not in favor of paying money for poorer countries and supporting sectors such as agriculture."

Proof that EU is a viable project

Despite the trend towards EU scepticism both Drulak and Cicinskas consider the enlargement of the EU a tremendous achievement. "I think it is one of the great successes of the European Union," says Drulak . "If I had to give a grade I would give it not just a 'very good,' but an 'excellent.' It proved that the EU can absorb many new members and remain a viable project."

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Factory in Budapest producing EU flags The experts also agree that the division between old and new members becomes increasingly irrelevant. Drulak contends that there is not a single political issue where the alleged Old Europe-New Europe divide is still in place today. "Even on Russia, this dividing line doesn't work anymore," he says. "While Poland and the Baltic states, with some support by the Scandinavian countries, are tough on Russia, Hungary and Slovakia tend more towards the more lenient German position on Russia."

And Cicinskas points out that, economically, the differences between the new countries are growing as well. He predicts that in the future, sub-regional factors will play a more important role than when a country joined the EU.

EU should remain open for new members

As for the never-ending debate about further enlargement, Drulak and Cicinskas, not surprisingly, are clearly in favor of other nations joining the EU. "Ideally, every European country should be a member of the EU," says Cicinskas. "But we need to calculate more carefully if we can afford new members financially and we have to reconsider the current regional and structural funds of the EU."

On a global scale, the EU is still a small player when compared to the US or future powers, such as China and India, argues Drulak. "Its openness for new members will make it stronger in the long term. If a country has the commitment to get through the very difficult and long accession process, then it should be able to become a member of the EU."

Author: Michael Knigge

Editor: Susan Houlton

dw

Κεφαλονιά και κόσμος Κεφαλονιά / Πεζογραφία
KYBOS βιβλία
Κωδικός προϊόντος: # 911 Κατηγορία: Κεφαλονιά Υποκατηγορία: Πεζογραφία Συγραφέας: Μοσχονάς Ι. Γεράσιμος Εκδότης: ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ Διαθεσιμότητα: Μη διαθέσιμο
"Τούτη η ιστορία οπούναι εμπειρία ζωής πολυταξιδεμένης και ριψοκίνδυνης, γράφτηκε χωρίς ωραιοστολισμούς, για να κρατήσει ζωντανή την εποχή του 20ου αιώνα σε ορισμένους τόπους, πολιτείες και ανθρώπους. Τα περιστατικά μικρά ή μεγάλα, αυτά που σφράγισαν κατά τον ένα ή άλλο τρόπο την πορεία προς τον 21ο , είναι αραδιασμένα αντικειμενικά και όπως τα είδε και τα έζησε ο συγγραφέας. Το βιβλίο που έχω την τιμή να παρουσιάσω είναι ευχάριστο, κατατμημένο, μα όχι ασύνδετο, περιπετειώδες, ιστορικό, (έχουν χρησιμοποιηθεί για χάρη της αλήθειας 3 αναφορές προσωπικοτήτων, η μια του πνεύματος άλλη του Διοικητού των υπερασπιστών του οχυρού Νυμφαίος και η τρίτη της εφημερίδας των Νέων), αλλά και η προσωπική άποψη του συγγραφέα, που αντανακλά την ζωή του αυτόχθονος που κατέστη μετανάστης, γιατί δεν θέλησε να ζήσει συμβατικά μέσα στου νησιού την στενωσιά." Ο συγγραφέας από τον πρόλογο του έργου.

Ζώντας στη Γερμανία | 30.04.2009

Έρχονται και άλλοι Έλληνες 'μετανάστες';

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Στην Κολωνία ζουν 5.800 Έλληνες

Η σημερινή μετανάστευση από την Έλλάδα στη Γερμανία δεν έχει τα χαρακτηριστικά εκείνης του '60. Η μετακίνηση εντός της ΕΕ είναι πια δικαίωμα. Ωστόσο γιατί έρχονται και σήμερα Έλληνες στη Γερμανία για να εργαστούν;

Πάνω από 30.000 Έλληνες διακινήθηκαν τα τελευταία 7 χρόνια απο την Ελλάδα προς την Κολωνία. Στην Στατιστική Υπηρεσία του Δήμου της Κολωνίας φέρονται ως 'μετανάστες' - Ευρωπαίοι πολίτες. Στην πραγματικότητα όμως μόνον 14.000 εξ αυτών εξακολουθούν να εργάζονται στη Γερμανία και εντάσσονται στους 'μετανάστες' εντός της ΕΕ. Στην Κολωνία ο αριθμός των Ελλήνων με ελληνική υπηκοότητα είναι σήμερα 5.800 και εκείνων με διπλή (ελληνική και γερμανική) 1.368. Αυτοί οι 14.000 φαίνεται ότι σταθεροποίησαν τον αριθμό των Ελλήνων στην Κολωνία, αλλά δεν τον αύξησαν.

Μία από αυτούς τους καινούργιους μετανάστες, όπως τους λένε χαριτολογώντας οι παλιοί, είναι και η Αλίνα, μια Ελληνίδα πτυχιούχος που κατάφερε τελικά να σταδιοδρομήσει επαγγελματικά στη Γερμανία και μάλιστα στην Κολωνία.Έχει μόλις δυο χρόνια που ζει σε ένα προάστιο της πόλης.

Εγκάρδια, γελαστή και ευπροσήγορη η Αλίνα μιλάει με νοσταλγία για την Ελλάδα, τους γονείς της, τους φίλους της και το σπίτι στο Ρίο κοντά στη θάλασσα. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Αθηνών και αργότερα Ευρωπαϊκή Πολιτική στο Πανεπιστήμιο του Αάχεν από όπου πήρε και το μεταπτυχιακό της. Μιλάει αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά και τουρκικά. Όλα αυτά τα προσόντα δεν στάθηκαν όμως ικανά να βρει μια δουλειά στην Ελλάδα.

Μόλις τελείωσε τις σπουδές στη Γερμανία επέστρεψε στην Ελλάδα και πάλεψε πολύ για να βρει μια θέση: «Μετά από τέσσερα χρόνια προσπάθειας, μόχθου και φοβερής απογοήτευσης αποφάσισα να φύγω στην ηλικία των τριάντα. Ήταν μεγάλο βήμα διότι άφησα πίσω ό,τι αγαπούσα και την οικογένεια μου».

Υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων = μοιράζω πετσέτες στους τουρίστες

Στην Ελλάδα, δεν είχε γνωριμίες, γνωστούς σε κόμματα και υψηλές θέσεις που θα μπορούσαν να την βοηθήσουν. Ο μόνος τρόπος που είχε ήταν τα προσόντα της: «Έχω δώσει τέσσερις φορές ΑΣΕΠ. Τέσσερις φορές επιτυχούσα και τέσσερις φορές στους μη διοριστεέους. Ως ωρομίσθια καθηγήτρια παίρνεις το μισθό σου με μεγάλη καθυστέρηση. Έναν έως ενάμιση χρόνο αργότερα. Δηλαδή δεν παίρνεις το μισθό σου κάθε μήνα. Και ο μηνιαίος μισθός είναι 400 με 500 ευρώ, ανάλογα με τις ώρες που εργάζεσαι. Στα φροντιστήριο παίρνεις 5,5 ευρώ την ώρα. Και εκτός αυτού μπορείς να κάνεις πολλές άλλες δουλειές . Για παράδειγμα να δουλεύεις σε εστιατόριο σερβιτόρα.»

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Η διακίνηση των Ευρωπαίων πολιτών στην Ευρωζώνη είναι πια δικαίωμαΣαν ωρομίσθια διορισμένη σε δυο σχολεία έπρεπε να τρέχει στα διαλλείματα από σχολείο σε σχολείο διανύοντας μια απόσταση 14 χλμ μέσα στην κίνηση της πόλης των Πατρών. Δεν είναι όμως τα χειρότερα που θυμάται: «Δυο περιστατικά δεν θα ξεχάσω.Το ένα είναι μια θέση εργασίας που είχε βρει ο ΟΑΕΔ για μένα. Επρόκειτο για μια εταιρεία που είχε κάποιες ιστοσελίδες. Εκ των υστέρων κατάλαβα πως επρόκειτο για μια εταιρεία επεξεργασίας πορνογραφικού υλικού. Αναγκάστηκα να φύγω. Δεν με απέλυσαν και έτσι έχασα και την αποζημίωση από τον ΟΑΕΔ. Αυτή ήταν η τελευταία μου δουλειά και το κίνητρο να τα μαζέψω και να φύγω. Πιο πριν είχα εργαστεί σε ένα ξενοδοχείο. Και είχα προσληφθεί ως υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων. Στην πραγματικότητα έπρεπε να μοιράζω πετσέτες στην παραλία στους ηλιοκαμένους τουρίστες. Και εκεί δεν άντεξα, μετά από έξι μήνες έφυγα».

Οι περισσότεροι φίλοι 'μετανάστευσαν'

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 'Οι φίλοι έφυγαν' Στο τέλος όπως ανέφερε και η ίδια αναγκάστηκε να φύγει. Έκανε πολλές αιτήσεις. Σήμερα εργάζεται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροπλοΐας που εδρεύει στην Κολωνία. Ένας Οργανισμός ο οποίος πιστοποιεί την ασφάλεια των αεροπλάνων.

Στην ερώτηση ποιες εταιρείες θα μας συνιστούσε να προτιμούμε για να πετάμε μας απαντά πως οποιεσδήποτε εταιρείες έχει εγκρίνει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροπλοΐας είναι εντάξει και πως η ΕΕ στην ιστοσελίδα της φιλοξενεί μια μαύρη λίστα με τις ακατάλληλες αεροπορικές εταιρείες.

Σήμερα η Αλίνα είναι επαγγελματικά ικανοποιημένη, αν και ένα κομμάτι του ευατού της βρίσκεται πάντα στην Ελλάδα.

Η ιστορία της Αλίνας δεν είναι όμως ένα μεμονωμένο περιστατικό.

Τον δρόμο της έχουν ακολουθήσει πολλοί. «Οι περισσότεροι μου φίλοι, και όσοι είχαν όρεξη για δουλειά, όνειρα και φαντασία έχουν μεταναστεύσει. Πήγαν κυρίως Γερμανία, Αγγλία, Σουηδία και Γαλλία».

Μαρία Ρηγούτσου

dw

Επισκόπηση τύπου | 30.04.2009

«Υπερβολική η αντίδραση των υπηρεσιών για τη γρίπη των χοίρων;»

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

Η γρίπη των χοίρων, η απόσυρση των βρετανικών δυνάμεων από το Ιράκ και η αυριανή επέτειος της διεύρυνσης της ΕΕ προς ανατολάς κυριαρχούν στον σημερινό ευρωπαϊκό τύπο.

«Μήπως ήταν υπερβολική η αντίδραση των υπηρεσιών και των αρμοδίων μετά τις ειδήσεις από το Μεξικό για τα πρώτα κρούσματα;» αναρωτιέται σήμερα στο πρωτοσέλιδό της σχόλιο η γερμανική Frankfurter Allgemeine Zeitung για τα μέτρα προστασίας του πληθυσμού από την γρίπη των χοίρων:

«Ακόμη και η Π.Ο.Υ και οι αμερικανικές υπηρεσίες υγείας και υγειονομικής προστασίας, που ανακοίνωσαν πρώτες τα κρούσματα της γρίπης των χοίρων, αλλά και η σύσταση Κέντρου Πανδημίας στο Βερολίνο φαίνονται λίγο υπερβολικά μετά την διόρθωση του αριθμού των νεκρών στο Μεξικό προς τα κάτω. Επίσης ο θάνατος ενός βρέφους στις ΗΠΑ από τον ιό της γρίπης των χοίρων επιβεβαιώνει μάλλον την ήπια μορφή των μολύνσεων εκτός Μεξικού. Όλα αυτά δεν μας πείθουν καθόλου ότι πρόκειται για τη χαρακτηριστική πορεία μιας πανδημίας. Βεβαίως υπάρχει δυσκολία, την οποία αντιμετωπίζουν κάθε φορά οι ειδικοί, όταν η τεκμηρίωση της επιδημίας δεν είναι έγκυρη και έτσι προχωρούν στη λήψη μέτρων προστασίας με εσφαλμένα δεδομένα. Όμως ο συναγερμός που σήμαναν αμέσως οι υπηρεσίες μας και η κυβέρνηση μάλλον είναι όντως υπερβολικός.»

«Τα νέα δεδομένα τροφοδοτούν τις ελπίδες μας ότι η πανδημία, εάν όντως εξαπλωθεί και σε μας, θα είναι μάλλον ήπιας μορφής», σημειώνει η ελβετική εφημερίδα Neue Zürcher Zeitung και καταλήγει: «θα ήταν όμως παραπλανητικό να κηρύξουμε την λήξη του συναγερμού, διότι υπάρχει περίπτωση μετάλλαξης του ιού και αύξηση της επιθετικότητάς του.»

5 χρόνια διεύρυνση προς ανατολάς

Bildunterschrift: «Πέντε χρόνια πέρασαν από την ένταξη 10 χωρών μελών στην ΕΕ, από την διεύρυνση προς ανατολάς», σημειώνει η αυστριακή εφημερίδα Die Presse με αφορμή την αυριανή επέτειο:

«Το άνοιγμα προς ανατολάς άλλαξε άρδην την καθημερινότητα των ανατολικοευρωπαϊκών χωρών μελών της Ένωσης. Και ασφαλώς η διεύρυνση αυτή δεν είχε μόνον κερδισμένους, αλλά και χαμένους. Είναι όμως αντιπαραγωγική η κριτική που ασκείται, διότι οι πολιτικοί μας δεν αφιερώνουν πολύ φαιά ουσία για τα επιτεύγματα ή τις θετικές αλλαγές στις χώρες αυτές, αλλά επικεντρώνονται στα οικονομικά επιτεύγματα της χώρας μας ή γενικά των δυτικών χωρών.»

«Ποιος μπορούσε να το διανοηθεί πριν από 10 χρόνια ότι μια μέρα ένας Ούγγρος θα ασχολούνταν με την φορολογική πολιτική της ΕΕ, ένας Τσέχος με τις μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας και μια Λιθουανή με τον προϋπολογισμό της Ένωσης;»

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Από σήμερα κυματίζει στη Βασόρα μόνον η ιρακινή σημαίαΑπόσυρση των βρετανικών δυνάμεων από το Ιράκ

«Έξι χρόνια μετά τη συμμετοχή της Μεγάλης Βρετανίας στην αμερικανική εισβολή στο Ιράκ κλείνει επιτέλους αυτό το θλιβερό κεφάλαιο για τη χώρα μας», γράφει η βρετανική εφημερίδα The Independent με αφορμή την σημερινή αποχώρηση των βρετανικών δυνάμεων:

«Ο πόλεμος κατά του Ιράκ κόστισε πολύ αίμα, αλλά έπληξε και την πολιτική μας αξιοπιστία. Η εφημερίδα μας που ήταν κατά του πολέμου, άσκησε κριτική και στην κακώς οργανωμένη κατοχή, η οποία προκάλεσε νέες συγκρούσεις που άγγιξαν τα όρια ενός εμφυλίου πολέμου. Η κατάσταση στη Βασόρα έχει ίσως εξομαλυνθεί σε σχέση με το παρελθόν, όπου δεν υπήρχε ούτε τρεχούμενο νερό, ούτε ηλεκτρικό φως. Ευελπιστούμε ότι στο μέλλον οι Ιρακινοί θα μας κρίνουν επιεικώς.»

100 χρόνια Ρίτσος Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

Με θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος ασχολούνται σήμερα δύο μεγάλες γερμανόφωνες εφημερίδες:

Η ελβετική Neue Zürcher Zeitung με ολοσέλιδο αφιέρωμά της στα 100 χρόνια από τη γέννηση του Γιάννη Ρίτσου, όπου παρουσιάζεται αναλυτικά η βιογραφία και η εργογραφία του ποιητή με τον τίτλο: «Την ομορφιά δεν την πρόδωσα ποτέ» ένα στίχο από το τελευταίο του ποίημα, το καλοκαίρι του 1987.

Τέλος στις πολιτιστικές της σελίδες η Süddeusche Zeitung παρουσιάζει πορτρέτο του Έλληνα διευθυντή ορχήστρας Κωνσταντίνου Καρύδη, που θα διευθύνει από σήμερα τέσσερες συναυλίες στη Φιλαρμονική του Μονάχου, καθώς κριτική για το νέο τουρκικό φιλμ ‘Οι πληγές του Φθινοπώρου’ που δείχνει τον διωγμό των Ελλήνων της Κων/πολης.

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

dw

Cyprus Peace Talks Face Dual Threat
By Nathan Morley Nicosia 30 April 2009

The talks to re-unite Cyprus are under threat. In a VOA interview, Northern Cyprus Prime Minister-elect Dervis Eroglu cast doubt that negotiations between the Greek and Turkish Cypriots will yield any results.

National Unity party (UBP) leader Dervis Eroglu casts his vote in Famagusta, 19 Apr 2009

A recent election that will hand over control of the Turkish Cypriot parliament to hardliners, could jeopardize U.N.-sponsored talks between Cyprus' Greek and Turkish communities aimed at ending the island's 35-year division.

The hardliners, headed by Dervis Eroglu, are unhappy with the talks and want a two-state solution and not a bizonal, bicommunal federation now being negotiated.

Prime Minister-elect Eroglu, told VOA the negotiations that re-started last year are the 'last chance' for Cyprus peace.

"Turkish Cypriots are starting to get fed up with this whole negotiating process, and they are losing their interest. People are more bothered about economic problems, their daily life, they do not ask anymore about the talks. If we cannot use this last chance, Turkish Cypriots will start to think only about their own state," he said.

Another blow to the peace talks came this week when the European Union's top court ruled that ethnic Greeks on the divided island are entitled to reclaim property abandoned in the north when Turkish troops invaded in 1974.

The European Court of Justice ruling stems from a lawsuit filed by a Greek Cypriot Meletis Apostolides, who was forced to abandon his land and move to the south after the Turkish invasion split the island.

The land parcel was later acquired by a British couple, who the court said could be sued in any EU country and eventually forced to either compensate Apostolides or return the property.

Eroglu said this new twist could destroy the talks.

"The decision of the European Court Of Justice, if accepted as it is in the British High Court of appeal, this will mean that it will not be meaningful for us to continue the negotiations. This will affect very negatively the process," he added.

The Turkish Foreign Ministry said the EU ruling could hurt peace talks and could encourage Greek Cypriots to take legal action against foreigners living in disputed properties in northern Cyprus, which is self-governing and still occupied by the Turkish army..

Eroglu stressed he would not ask for an end to the U.N. peace talks, but said the public would believe any further talks between the two communities would be pointless if the European Court's decision is accepted by the British justice system.

"Our people will believe that it is meaningless to be at the negotiating table and they will put pressure on us to finish this process," he said.

Lasers light the night sky, illuminating the barbed wire in the old area of divided Nicosia, Cyprus, (File)

Eroglu's right-wing National Unity Party took 44 percent of the vote, while the opposition Republican Turkish Party took 29 percent.

Cyprus has been divided since 1974 when Turkey invaded the northern part of the island in response to a military coup that was backed by the Greek government. South Cyprus joined the European Union in 2004 and the self-proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus is only recognized by Turkey.