Wednesday, August 4, 2010

Οικονομία | 04.08.2010

Η κρίση χτυπά την πόρτα και στις οικοδομές

Οι μεσοπρόθεσμες προοπτικές για τον κλάδο των κατασκευών στη Γερμανία είναι μάλλον απαισιόδοξες. Όπως όλα δείχνουν η οικονομική κρίση θα φθάσει με κάποια καθυστέρηση και στην οικοδομή το αργότερο το 2011.

Ο Τόμας Χούσμαν είναι ο επικεφαλής μιας μικρής κατασκευαστικής εταιρίας στη Βόννη. Μέχρι στιγμής δουλεύει ακόμα σε διάφορες οικοδομές. Είναι ωστόσο απαισιόδοξος για το άμεσο μέλλον. Η κρίση του 2009 είχε δυστυχώς αρνητικές επιπτώσεις και στην δική του επιχείρηση: «Τον Απρίλιο έπρεπε να προχωρήσω στην απόλυση δύο συνεργατών μου. Δεν υπήρχε άλλος τρόπος για να αντιμετωπίσω την αρνητική οικονομική συγκυρία. Η κρίση μας χτύπησε από πολλές πλευρές. Οι πελάτες είχαν δυσκολίες να μας πληρώσουν. Αυτό ξεκίνησε ήδη από πέρσι και επηρεάζει και τη φετινή χρονιά. Η απουσία ρευστού στην αγορά συνιστά δυστυχώς μεγάλο πρόβλημα για μας».

Με δεκανίκια του δημοσίου προχωρά η αγορά

Σε κρίση η οικοδομή στη Γερμανία από το 2011Σε κρίση η οικοδομή στη Γερμανία από το 2011Ο Γερμανικός Σύνδεσμος Κατασκευαστικών Εταιριών αξιολογεί θετικά την πορεία της οικοδομής μέσα στους επόμενους μήνες κυρίως λόγω των δημοσίων έργων που χρηματοδοτούνται από κρατικά πακέτα ενίσχυσης της οικονομίας. Τι θα γίνει όμως μετά; Ήδη για την επόμενη χρονιά ο κλάδος ανησυχεί, διότι οι επιχορηγήσεις σταματούν στο τέλος του έτους, λέει η εκπρόσωπος τύπου του συνδέσμου Ιλόνα Κλάιν: «Είναι ελάχιστα τα δημόσια προγράμματα που θα συνεχίσουν και την επόμενη χρονιά. Συνεπώς η αγορά της οικοδομής είτε δημόσιας, είτε ιδιωτικής θα αντιμετωπίσει πρόβλημα. Προβλέπουμε ότι τόσο η επόμενη χρονιά, όσο και το 2012 θα είναι για μας χρονιά ύφεσης».

Σκληρός ο ανταγωνισμός από το εξωτερικό

Από το 2011 σταματούν οι επιχορηγήσεις στις κατασκευαστικές εταιρίεςΑπό το 2011 σταματούν οι επιχορηγήσεις στις κατασκευαστικές εταιρίεςΤην ίδια στιγμή οι γερμανικές κατασκευαστικές εταιρίες έχουν να αντιμετωπίσουν και τον ανταγωνισμό από εταιρίες του εξωτερικού. Για παράδειγμα πολλές πολωνικές εταιρίες απασχολούν εργαζομένους από ασιατικές χώρες και είναι έτσι σε θέση να συρρικνώσουν το κόστος κατασκευής. Σε αυτό θα προστεθεί ότι από το 2011 τα σύνορα της Γερμανίας, άρα και της ΕΕ, ανοίγουν για τους Πολωνούς εργάτες στο πλαίσιο της επαγγελματικής κινητικότητας. Υπάρχει βέβαια κατώτατο όριο μισθού όμως η πίεση στους μισθούς που προβλέπει η συλλογική σύμβαση εργασίας αυξάνεται ολοένα.

Monika Lohmüller/Στέφανος Γεωργακόπουλος

Υπεύθ. σύνταξης: Βιβή Παπαναγιώτου

dw

CLIMATE | 03.08.2010

Unchecked climate change - planet Earth in 2050

In 2050, the earth could be ravaged by hurricanes and droughts, and populated by millions of climate refugees. It would be the result of the world's failure to act on time, despite seeing the writing on the wall.

In 2050, young people with average incomes in Germany will grow up listening to their grandparents' tales of holidays in Venice. They themselves are unlikely ever to go on a more adventurous vacation than a cycle tour along the River Elbe - so long as it hasn't burst its banks.

With a barrel of oil costing over $600 (453 euros), anything else has become prohibitively expensive. Private cars and non-essential flights are a luxury that few can now afford. Welcome to the future.

The international community's efforts to reach binding agreement on tackling climate change have all failed. When the Kyoto Protocol ran out in 2010, it was never replaced.

The demands of the emerging nations were too great, as was the industrialized nations' refusal to compromise. The world's main climate offenders were unwilling to foot the bill for repairing the damage to the planet, nor would they commit to any long-term reduction of carbon emissions.

Drastic spike in global warming

Women in the Indian state of Rajasthan walk over a parched area to get waterMany regions will suffer from acute water shortagesThe results are palpable. In 2009, the CO2 global average concentration in the Earth's atmosphere was about 0.0387 percent by volume, or 387 parts per million by volume (ppmv). By 2050, it has reached 675 ppmv.

Global warming has gathered pace even faster than was predicted in the early 21st century. The average temperature is now four degrees higher than it during the beginning of the industrialization, and researchers expect a further rise of 4 to 5 degrees by the end of the century.

But levels of global warming vary dramatically from region to region: parts of Europe have actually witnessed a drop in average temperatures due to the weakening of the Gulf Stream. In stark contrast, the Arctic and the North Pole have experienced a record rise in temperatures of almost 8 degrees.

But increased carbon levels in the atmosphere are not the only reason for the galloping pace of global warming. While it has triggered some processes which speeded up further warming, other effects have mitigated it. With the balance between these positive and negative feedbacks serving as a major cause of uncertainty in climate predictions, scientists were unable to forecast these ‘feedback effects.'

The thawing of permafrost in northern Russia and Canada, for example, accelerated global warming because methane was released in the process - a relatively potent greenhouse gas with 20 times the global warming potential of carbon dioxide.

A woman looks at flood waters in Liuzhou in south China's Guangx region Cities will be hard hit by natural disasters such as floods

Extreme weather

The greenhouse effect has not only transformed Siberia and northern Canada into wastelands; it has also led to disastrous weather extremes.

By 2050, the frequency of typhoons and storm floods has increased in tropical countries. The islands of the Philippines are beset by strong coastal storms. Heavy rainfall regularly leads to landslides, which have already claimed entire villages.

Moreover, despite the heavy rainfall, the country is suffering from an acute shortage of freshwater: seawater had filtered into the country's subterranean freshwater reserves and made it undrinkable. Another consequence is that it has increased salinity levels in soil.

200 million climate refugees

The repercussions are severe. Viable farmland is urgently required to meet the needs of the world's population, which has now reached 9 billion (compared to 6,7 billion in 2009). 200 million of them are climate refugees.

Darfur refugees line up for water in the Abu Shouk refugee camp, north Darfur, Sudan Droughts will drastically raise the number of climate refugees in the worldA percentage of them come from small atolls in the Pacific Ocean and the densely populated delta regions along the rivers Ganges, Mekong, Nile and Brahmaputra, which flooded as a result of rising sea levels.

But the majority comes from central Asia and Africa. These people are not fleeing flooded regions, but the droughts that have led to mass starvation in many parts of the world. In Africa alone, almost one quarter of the continent's 1.8 billion inhabitants are affected by water shortages.

Mass migration present countries with new sets of problems: India in particular has been overwhelmed by waves of refugees from neighboring Bangladesh. India's population now numbers 1.9 billion and its government is unable to provide sufficient food and medication for the refugees living in camps on the Indian border.

Despite United Nations support, the spread of diseases such as cholera cannot be stemmed, and are soon proliferating even outside the refugee camps.

But the effects of climate change are not all negative. By and large, northern Europe has been spared extreme weather, and Scandinavian countries are enjoying milder climates than they used to. Northern Scandinavia in particular is home to large areas of land that can be used for agriculture.

The collapse of ecosystems

But many ecosystems have collapsed. Vulnerable coral reefs and mangrove woods have been destroyed by rising sea temperatures and levels, and a large part of the Amazon rainforest has been reduced to a steppe. Many plant and animal species have died out.

In 2050, mankind has paid a high price for its own survival - more than it would have cost to curb climate change in the first decades of the 21st century.

Today, in 2010, experts agree that well-off states only need to give up a small fraction of their wealth to prevent the worst.

Michaela Fuehrer (jp)
Editor: Sonia Phalnikar

This article is based on data and forecasts complied by the German Development Service, the UN, the International Organization for Migration, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the Potsdam Institute for Climate Impact Research.

dw

Tuesday, August 3, 2010

Επιστήμη | 03.08.2010

Αποκωδικοποιήθηκε το DΝA του Ότζι

Επιστήμονες από την Ιταλία και τη Γερμανία ανακοίνωσαν πως κατάφεραν σε ποσοστό 95% να αποκωδικοποιήσουν το DNΑ του νεολιθικού άνδρα Ότζι που βρέθηκε παγωμένος στις Άλπεις το 1991. Ο Ότζι είναι μόλις 5.300 ετών.

Από τότε που ανακαλύφθηκε ο σκελετός του νεολιθικού άνδρα Ότζι στις Άλπεις από Γερμανούς ορειβάτες, δεν σταμάτησε το ενδιαφέρον των επιστημόνων. Από τότε εξετάζουν τα πάντα. Τον ίδιο και τα εργαλεία του, τα οποία είναι η μεγάλη ατραξιόν του αρχαιολογικού μουσείου στο νότιο Τιρόλο.

«Πολλοί άνθρωποι μας έλεγαν, μα τι ψάχνετε ακόμα; Τι θέλετε ακόμα να μάθετε διότι είχαμε μελετήσει ήδη πολλά πράγματα», δηλώνει ο Άλμπερτ Τζίνγκ από την Ευρωπαϊκή Ακαδημία στην πόλη Μπότσεν της Ιταλίας, όπου είναι το μουσείο με τον Ότζι. Είναι επικεφαλής του τμήματος που ασχολείται με τις μούμιες.

«Ήταν ένα από τα καίρια ερωτήματα τι θα γίνει εάν καταφέρουμε να αποκωδικοποιήσουμε το DNΑ του. Και τώρα μπορούμε πράγματι να απαντήσουμε σε ένα σωρό ερωτήματα και αυτό είναι πολύ σημαντικό. Είμαι ενθουσιασμένος», τονίζει ο Άλμπερτ Τζίνγκ.

Για τους επιστήμονες είναι σημαντικό να μάθουν εάν για παράδειγμα μπορούσε ήδη το στομάχι του να ανεχθεί το γάλα γιατί κάτι τέτοιο είναι σημαντικό για την εξέλιξη του ανθρώπου.

Πληροφορίες και για το διαβήτη…

Η Άννα Στόουν, είναι ανθρωπολόγος στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνα στις ΗΠΑ και μελετάει το θέμα ήδη από την εποχή που ήταν μεταπτυχιακή φοιτήτρια. Την εποχή εκείνη όμως η τεχνολογία γύρω από την ανάλυση του DNΑ δεν ήταν τόσο εξελιγμένη, όσο σήμερα: «Είναι ένα δείγμα που μπορεί να μας φανεί σημαντικό και για τη σύνθεση του πληθυσμού. Διότι για να μπορούμε να έχουμε ασφαλή συμπεράσματα χρειαζόμαστε εικοσιπέντε με πενήντα άτομα».

Όσο κι αν φαίνεται απίστευτο ο Ότζι, ηλικίας 5.300 ετών μπορεί να λύσει απορίες σχετικά με την εξέλιξη του διαβήτη στον άνθρωπο, κάτι που μπορεί να βοηθήσει και στην καλύτερη αντιμετώπισή του στο μέλλον.

Ο Ότζι βρέθηκε στις Άλπεις, σε υψόμετρο 3.200 μέτρων. Το παγωμένο σώμα έδωσε στους αρχαιολόγους μια πληθώρα νέων στοιχείων για τη ζωή στο τέλος της Νεολιθικής Εποχής, από το 3300 έως το 3100 π.Χ.

Ήταν ντυμένος με δερμάτινα ρούχα, κουβαλούσε ένα τόξο, βέλη, καθώς και ένα χάλκινο τσεκούρι. Ήταν 46 ετών, με ύψος περίπου 1,60 μ. είχε γαλάζια μάτια και σγουρά, καστανά μαλλιά.

DW / DPA / Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ. σύνταξης: Βιβή Παπαναγιώτου / dw

Περιβάλλον | 03.08.2010

Συναγερμός στη Μεσόγειο

Συναγερμός έχει σημάνει στην Ευρώπη από τα σχέδια της ΒΡ για εξόρυξη αργού πετρελαίου στις ακτές τις Λιβύης. Κυρίως η ιταλική κυβέρνηση αντιδρά και ζητά μορατόριο άντλησης. Την υποστηρίζει ο επίτροπος Ενέργειας.

Τα σχέδια της BP να ξεκινήσει νέα άντληση αργού πετρελαίου αυτή τη φορά στη Μεσόγειο έχουν θέσει τους πολιτικούς της γηραιάς ηπείρου σε κατάσταση συναγερμού. Την ίδια στιγμή που από η διαρροή στον Κόλπο του Μεξικού με 780 εκατομμύρια λίτρα εγγράφεται στα ιστορικά της ανθρωπότητας, ο πετρελαϊκός κολοσσός ανακοίνωσε ότι μέσα σε λίγες εβδομάδες θέλει να αντλήσει αργό πετρέλαιο από το βυθό του Κόλπου της Σύρτης, στις ακτές της Λιβύης. Εκεί υπάρχουν ανεκμετάλλευτα κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Τα σχέδια…

Συνολικά η ΒΡ σχεδιάζει σειρά από 5 αντλήσεις, μερικές από αυτές θα γίνουν σε βάθος μεγαλύτερο των 2 χιλιομέτρων, δηλαδή πιο βαθιά και από αυτές στον Κόλπο του Μεξικού, που οδήγησαν στην περιβαλλοντική καταστροφή. Τα κοιτάσματα βρίσκονται μόλις 500 χιλιόμετρα από τις ιταλικές ακτές. Η κυβέρνηση της Ιταλίας, δια της υπουργού περιβάλλοντος Στεφανία Πρεστιτζιάκομο, ζήτησε από την εταιρεία να παγώσει τα σχέδια της. Στους Financial Times η Ιταλίδα υπουργός εξέφρασε την ανησυχία της, καθώς, όπως είπε, η πετρελαϊκή καταστροφή στον Κόλπο του Μεξικού έδειξε πόσο επικίνδυνη είναι η άντληση πετρελαίου σε ένα τέτοιο βάθος. Πρότεινε δε ένα μορατόριο, έτσι ώστε να δοθεί ο χρόνος στη Ευρώπη να αναπτύξει στρατηγική για το πώς μπορεί να αντιμετωπίσει τέτοιες επικίνδυνες καταστάσεις.

Η Ιταλίδα υπουργός Περιβάλλοντος δεν είναι μόνη της με το αίτημά της. Αρωγός και ο επίτροπος ενέργειας Γκύντερ Ετινγκερ, ο οποίος κι αυτός πιέζει να ισχύσει μορατόριο τη στιγμή μάλιστα που η Λιβύη δεν διαθέτει ούτε καν σχέδιο αντιμετώπισης ενδεχόμενης οικολογικής καταστροφής στην περιοχή. Κάτι βέβαια που διαψεύδει το Κέντρο Pollution Emergency Response της Λιβύης.

…και το αντίτιμο;

O βομβιστής του Λόκερμπι, του Αμπντέλ Μπασετ αλ Μεγκράλι O βομβιστής του Λόκερμπι, του Αμπντέλ Μπασετ αλ ΜεγκράλιΗ ΒΡ πήρε τα δικαιώματα άντλησης πετρελαίου το 2007 από την κυβέρνηση της Λιβύης. Πληροφορίες κάνουν λόγο για δοσοληψία με το καθεστώς του Μουαμάρ Καντάφι με φόντο την απελευθέρωση για λόγους υγείας, του βομβιστή του Λόκερμπι, του Αμπντέλ Μπασέτ αλ Μεγκράλι, που είχε καταδικαστεί σε ισόβια από δικαστήριο της Σκοτίας. Η δοσοληψία έγκειται στην δραστηριοποίηση του κολοσσού υπέρ της απελευθέρωση τους με αντάλλαγμα συμβόλαιο για εξόρυξη πετρελαίου στις λιβυκές ακτές πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων, κάτι που η ΒΡ έχει διαψεύσει. Να υπενθυμίσουμε ότι σύμφωνα με τελευταία στοιχεία από τις 20 Απριλίου μέχρι τα μέσα Ιουλίου χύθηκαν στον Κόλπο του Μεξικού σχεδόν 5 εκατομμύρια βαρέλια ή 780 εκατομμύρια λίτρα αργού πετρελαίου. Είναι η χειρότερη πετρελαϊκή καταστροφή στην ιστορία της ανθρωπότητας.

Der Spiegel/Ειρήνη Αναστασοπούλου

Υπεύθ. σύνταξης Βιβή Παπαναγιώτου

dw

CHILDREN AND FAMILIES | 03.08.2010

Constitutional court strengthens unmarried fathers' rights

The German constitutional court decided on Tuesday to give unmarried fathers the right to sue for joint custody of their children. The new ruling brings Germany in line with the European Court of Human Rights.

When relationships end with a messy break-up, a disagreement over child custody is often one of the battlegrounds. On Tuesday, the balance in such battles was tipped in favor of unmarried fathers by the German constitutional court in Karlsruhe when it decided to overturn the current German law on child custody for unmarried couples.

European Court of Human Rights, Strasbourg, FranceThe Strasbourg court said Germany's law must be changed

Ute Granold, parliamentary spokesperson on family law for the governing Christian Democratic Union, says that, until now, the mother has had the final say on whether the father has any rights at all. "With unmarried parents, the father must first accept his paternity," she explained. "The mother must agree, and then the second step is going to the youth welfare office to apply for joint custody. And here the mother can either accept or reject the claim."

In future, although the mother will still automatically receive sole custody of the child, the father will have the right to challenge for joint custody in court.

Government support

This change has the enthusiastic backing of the German government, especially the junior coalition partners, the liberal Free Democrats.

Hartfrid Wolff, one of the party's spokesmen on family policy, said, "We in the governing coalition agree that the issue must be about doing what is best for the child, and about raising the status of unmarried fathers, just as the European Court of Human Rights has called for."

The European Court of Human Rights provoked Tuesday's decision last December, when it ruled that Germany's custody rules were contrary to both discrimination laws and Article 8 of the European Human Rights Convention, which protects the right to family life.

Willi Schoene belongs to a campaign for father's rights that has welcomed the ruling as an important victory. The campaign has long argued that mothers often deny the father joint custody because of a personal conflict, and not because they have the interests of the child at heart.

The German constitutional court Karlsruhe The constitutional court said the child's interests were paramount

Schoene thinks children are too often used as a means to an end in a break-up. "If I was a law-maker I would try to prevent the child from being seen as an economic factor, or a cash cow," he said. "That's what it's all about in the end. In my experience, it's always about power or money."

Extra stress for single parents

The decision effectively means that the legal difference between married and unmarried couples has become smaller once again. But Edith Schwab, of the association for single-parent families, has misgivings about the new ruling. "The custody rights of fathers have been strengthened in that, for the first time, a right to sue has been introduced in Germany," she said. "We have never had that before. Of course we have a few problems with the right to sue, because we know that every lawsuit about custody always causes a massive strain for the single-parent family."

But those in favor of the new ruling believe that it will encourage unmarried fathers to take responsibility for their children. German law-makers are now expected to draft the new law in the autumn.

Author: Ben Knight
Editor: Michael Lawton /dw

Πολιτικά : Στελιός Κυριακάτος: «Δε θα ήθελα να μου πει κανείς ότι είμαι χουντικός...»
Αποστολέας joanna on 3/8/10 11:40 (53 αναγνώσεις)
Πολιτικά

εν θα ήθελα να μου πει κανείς ότι είμαι “χουντικός”, αλλά σέβομαι και εκτιμώ την ιδεολογία κάθε κόμματος.

Πρέπει μερικοί να αποκτήσουν κρίση σωστή για να πάμε μπροστά.

1) Θα το βροντοφωνάξω άλλη μία φορά. Αγαπώ και σέβομαι τη δημοκρατία γιατί μπορούμε να εκφράζουμε τις απόψεις μας, να τις γράφουμε, αλλά και να τις φωνάζουμε και προπαντός τις απορίες μας. Δε μπορούμε να κάνουμε σύγκριση; Πως θα διορθωθούν τα λάθη μας;

Δε θα ήθελα να μου πει κανείς ότι είμαι “χουντικός”;

2) Δεν το λέει η λογική για σοβαρά και για αναπτυξιακές προτάσεις που μπορεί ο κάθε σεβαστός άνθρωπος να θέσει για το καλό του τόπου μας και της πατρίδος μας γενικότερα, οι κουμανταδόροι να τις μελετήσουν και να βγάλουν σωστά συμπεράσματα και να τα θέσουν σε εφαρμογή όταν είναι σωστά, όχι να τα βάζουν όλα στα ...σκουπίδια; Γιατί θίγω συμφέροντα; Και προπαντός την τσεπούλα τους;

3) Αισθάνομαι υπερήφανος διότι έφερα και έπραξα πολλά όπως στον πρωτογενή τομέα μια μονάδα από τις μεγαλύτερες στην επαρχία της χώρας μας στα άνθη και τα φυτά που προσφέρω πολιτισμό και ανάπτυξη, αλλά και το σπίτι του μέλλοντος που κτίζεται πολύ γρήγορα με λίγα χρήματα γιατί θέλει μισή άδεια, καθόλου ΙΚΑ και είναι α) Άκαυστο-δεν καίγεται, δοκιμασμένο στους 1000 βαθμούς, β) Δεν θέλει ποτέ συντήρηση, γ) Δεν μπορεί να μπει μέσα καθόλου υγρασία, δ) Είναι 100% αντισεισμικό, ε) Δεν έχει ραδιενέργεια, ζ) Δεν σας αρέσει εκεί που το τοποθετήσατε το πηγαίνετε όπου βρήκατε άλλο μέρος που σας αρέσει χωρίς καμία επίπτωση και όσους ορόφους επιθυμείτε. Όπου πέφτω πολύ κουρασμένος και σηκώνομαι το πρωί πολύ ζωντανός. Τόσα χρόνια ποιοί το καταδίκασαν κι εγώ δεν επιθυμούσα τα χρήματα, αλλά προπαντός την υγεία μας τη σεβάστηκα. Τι να τα κάνω τα χρήματα συμπατριώτη;

Ξύπνα σε παρακαλώ συμπατριώτισσα και συμπατριώτη, ήρθε η ώρα και η στιγμή να αναλογιστούμε τις ευθύνες μας και να διορθωθούν τα λάθη μας. Πρέπει το συντομότερο δυνατόν να πάρουμε πρωτοβουλίες σωστές για να κρατήσουμε τα παιδιά μας εδώ, στη χώρα που γεννήθηκαν αλλά και να επιστρέψουν τα παιδιά με ρίζες ελληνικές που γεννήθηκαν στο εξωτερικό.

Τα χρήματά μας προτού τα χάσουμε όλα να παραμένουν στον τόπο μας. α) Μη τα διαθέτετε στο παρεμπόριο είναι είδη διαλογής, πολλοί το έχουν καταλάβει γιατί έχασαν τα χρήματά τους, ντροπή! β) Μακριά και από ξένα μαγαζιά και πολλά τους είδη δεν είναι σωστά. γ) Προτιμάτε τα ελληνικά προϊόντα εάν θέλουμε και αγαπάμε πατρίδα για να μην κάνουμε το χατήρι σε μερικούς που θέλουν να αφανισθεί ο Ελληνισμός, αλλά και η χώρα μας, γενικότερα.

Στέλιος Κυριακάτος
*www.kyriakatοs.gr
www.gamοs-guide.gr (Kyriakatοs)