Αναδιάρθρωση του χρέους προβλέπει ο Ρουμπινί

Ο διάσημος οικονομολόγος εξηγεί στην «Κ» γιατί την θεωρεί αναπόφευκτη στο μέλλον

Συνέντευξη στον Αθανασιο Eλλις

Παρά την εφαρμογή σημαντικών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και επώδυνων μέτρων δημοσιονομικής εξυγίανσης, η Ελλάδα δεν θα μπορέσει να ανταπεξέλθει στο τεράστιο χρέος που συσσωρεύεται και θα αναγκασθεί να προχωρήσει σε αναδιάρθρωσή του, υποστηρίζει μιλώντας στην «Κ» ο διάσημος οικονομολόγος Νούριελ Ρουμπινί, ο άνθρωπος που πριν από πέντε χρόνια προέβλεψε την παγκόσμια οικονομική κρίση. «Αν δεν θέλετε να την πείτε πτώχευση, μην την λέτε πτώχευση. Πείτε την αναδιάρθρωση υπό πίεση, αλλά είναι βέβαιο ότι θα συμβεί» επιμένει ο γεννημένος στην Κωνσταντινούπολη Ιρανοεβραίος καθηγητής του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης, ο οποίος έχει χαρακτηρίσει την Ελλάδα «LehmaBrothers της Ευρώπης» και θεωρεί πως ο δανεισμός από το ΔΝΤ και την Ε. Ε. το μόνο που επιτυγχάνει είναι να αναβάλει την αναπόφευκτη αναδιάρθρωση, με αποτέλεσμα όταν γίνει αυτή να μην είναι πλέον ελεγχόμενη.

Ο κ. Ρουμπινί, τον οποίο το περιοδικό Time συμπεριέλαβε πέρυσι στους 100 ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο, οφείλει τη φήμη του στην πρόβλεψη που έκανε το 2005 περί επερχόμενης κατάρρευσης της αγοράς ακινήτων στις ΗΠΑ και γενικευμένης οικονομικής καταστροφής. Το 2008 το περιοδικό Fortune ανέφερε ότι «όταν το 2005 ο Ρουμπινί έλεγε πως οι τιμές των ακινήτων επέπλεαν σε ένα κύμα εικασιών, το οποίο σύντομα θα βύθιζε την οικονομία, πολλοί τον περιέγραφαν ως Κασσάνδρα, αλλά τώρα αποδεικνύεται σοφός».

- Η εκτίμησή σας για την Ελλάδα παραμένει το ίδιο αρνητική όπως ήταν την περασμένη άνοιξη; Ο κ. Στρος-Καν δηλώνει ότι η Ελλάδα κινείται στον σωστό δρόμο.

- Κοιτάξτε. Εχουν υπάρξει μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης, αλλά όπως ήταν αναμενόμενο και το ξέραμε, η αύξηση των φόρων και η μείωση των δαπανών έχει επηρεάσει αρνητικά τη συνολική ζήτηση και το ΑΕΠ που μειώνονται, και όσο θα μειώνονται καθίσταται πιο δύσκολη η βελτίωση της σχέσης του ελλείμματος και του χρέους με το ΑΕΠ. Υπάρχουν επίσης πολιτικές αντιστάσεις που γίνονται περισσότερο ηχηρές.

- Ομως, παρά τις όποιες ενστάσεις, η Ελλάδα εφαρμόζει σημαντικά διαρθρωτικά μέτρα.

- Ακόμη και εάν η Ελλάδα υλοποιήσει όλα όσα περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ, εάν λάβει όλα τα δρακόντεια μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης και σταθεροποίησης, το ίδιο το πρόγραμμα προβλέπει μείωση της παραγωγής και, σύμφωνα με το καλύτερο σενάριο, το δημόσιο χρέος της Ελλάδας θα σταθεροποιηθεί στα επίπεδα του 148% του ΑΕΠ, που για μένα δεν είναι βιώσιμο και απαιτεί αναδιάρθρωση.

Αναβολή

- Η ελληνική κυβέρνηση επιμένει ότι δεν τίθεται θέμα πτώχευσης.

- Οι Ελληνες γυρίζουν και δηλώνουν σε όλους τους τόνους ότι ποτέ δεν θα προχωρήσουν σε πτώχευση. Το ζήτημα δεν είναι η πτώχευση. Πολύ λίγα κράτη κάνουν ξεκάθαρη πτώχευση. Αλλά πολλά προχωρούν σε επιβαλλόμενη από τις αρχές, που διέπουν τις αγορές, ελεγχόμενη αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέους τους. Αλλά το κάνουν υπό την απειλή της πτώχευσης, αλλιώς κανείς δεν θα δεχόταν οικειοθελώς να πάρει νέο χρέος με χειρότερη προμήθεια. Το Πακιστάν, η Ουκρανία, ο Αγ. Δομίνικος, η Ουρουγουάη, είναι χώρες που έχουν κάνει ελεγχόμενη, «εκτός δικαστηρίου», εκτός πτώχευσης, προληπτική αναδιάρθρωση του χρέους, ανταλλάσσοντας το παλαιό χρέος με νέο. Με αυτό τον τρόπο αναβάλλουν την ωρίμαση του χρέους για πολλά χρόνια, μειώνοντας τα επιτόκια για το νέο χρέος κάτω από τα επίπεδα της αγοράς, και διατηρώντας την ονομαστική αξία του χρέους στο 100% ώστε οι τράπεζες που το έχουν να μην αρχίσουν να το διαγράφουν. Οσο η αξία του χρέους είναι σταθερή, δεν υποχρεούσαι να το διαγράψεις. Μπορεί να επιτευχθεί «κούρεμα» με την επιμήκυνση της αποπληρωμής και θέτοντας όρια στα επιτόκια.

Μη ρεαλιστική η επιστροφή στις αγορές

Ο κ. Ρουμπινί είναι κατηγορηματικός όταν η συζήτηση έρχεται στο θέμα της επαναφοράς της Ελλάδας στις αγορές χρήματος. Οπως ξεκαθαρίζει, θεωρεί μη ρεαλιστική την πρόβλεψη για επάνοδο σε 18 μήνες το πολύ. Κι εξηγεί τους λόγους.

- Η εκτίμηση του ΔΝΤ ότι σε 12 ή 18 μήνες η Ελλάδα θα μπορούσε να επιστρέψει στις αγορές δεν είναι ρεαλιστική;

- Εγώ δεν την βρίσκω ρεαλιστική. Ακόμη και στο καλύτερο σενάριο, είναι δύσκολο να δει κανείς πώς η Ελλάδα μπορεί να αποκτήσει μια πρόσβαση στις αγορές που θα έχει νόημα. Η εξυγίανση θα είναι επώδυνη, με περισσότερο στασιμοπληθωρισμό, περισσότερη ύφεση. Αλλά, όπως σας είπα, μπορείτε να προχωρήσετε σε ελεγχόμενη αναδιάρθρωση. Να μειώσετε το χρέος σας με έναν ελεγχόμενο τρόπο, όπως έχουν κάνει πολλές χώρες, και τότε δεν θα χρειασθεί να απευθυνθείτε στις αγορές.

- Αρα, επιμένετε ότι η πτώχευση είναι αναπόφευκτη.

- Για μένα είναι αναπόφευκτη. Θα συμβεί. Διότι είναι αδύνατον να επιζήσει η Ελλάδα με ένα χρέος που φθάνει στο 150% του ΑΕΠ. Να αντικαταστήσει το ιδιωτικό χρέος με δημόσιο, να μπορέσει να αποπληρώσει το ΔΝΤ και την Ε. Ε. ύστερα από τρία χρόνια, και να επιστρέψει στις αγορές με τα spreads να παραμένουν στο ζενίθ. Θα χρειαστεί μια ελεγχόμενη αναδιάρθρωση. Αν δεν θέλετε να την πείτε πτώχευση, μην την λέτε πτώχευση. Πείτε τη αναδιάρθρωση υπό πίεση. Εχει συμβεί τόσες φορές. Και κανείς δεν πιστεύει ότι δεν θα συμβεί και στην περίπτωση της Ελλάδας.

Το ίδιο θα συμβεί στην πορεία και με την Ιρλανδία και την Πορτογαλία. Θα έχουμε, λοιπόν, ουσιαστικές πτωχεύσεις (effective defaults), ίσως όχι επίσημες, αλλά ακόμη και εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την βρώμικη λέξη «πτώχευση», θα είναι ελεγχόμενες αναδιαρθρώσεις χρέους οι οποίες θα αρχίσουν από την Ελλάδα. Δεν έχω καμία αμφιβολία επ' αυτού.

- Τίθεται ζήτημα εξόδου της Ελλάδας από το ευρώ;

- Είναι δύο διαφορετικά ζητήματα. Μπορείτε να κάνετε ελεγχόμενη αναδιάρθρωση και να παραμείνετε στη νομισματική ένωση, αλλά μπορείτε ταυτόχρονα να βγείτε από το ευρώ. Η αναδιάρθρωση είναι πιο πιθανή, και θα συμβεί νωρίτερα από την ενδεχόμενη επιλογή της εξόδου από την Ευρωζώνη, η οποία είναι λίγο παγίδα αφού ουσιαστικά θα οδηγηθείτε εκτός Ευρωπαϊκής Ενωσης. Αρα, το κόστος μιας τέτοιας εξέλιξης είναι πολύ μεγαλύτερο από μια αναδιάρθρωση του χρέους. Αυτό είναι ένα σενάριο για τα επόμενα πέντε χρόνια όταν χώρες όπως η Ελλάδα και άλλες υποστούν όλες τις θυσίες και εξακολουθούν να μην παρουσιάζουν ανάπτυξη. Εάν δεν έχουν υποχωρήσει οι τιμές στο εσωτερικό και δεν έχει υπάρξει αύξηση της ανταγωνιστικότητας μέσω μικρότερης αύξησης των μισθών από την παραγωγικότητα, στην πορεία οι χώρες αυτές θα αντιμετωπίσουν πρόβλημα ανάπτυξης το οποίο δεν θα μπορεί να επιλυθεί με αναδιάρθρωση του χρέους, κάτι που σημαίνει ότι η επιλογή εξόδου από το ευρώ παραμένει στο τραπέζι ως μια πιθανότητα.

Χρονική μετάθεση του προβλήματος

Οταν η «Κ» επισήμανε στον κ. Ρουμπινί ότι στο σενάριο περί αναπόφευκτης πτώχευσης η Ελλάδα θα αντέτεινε πως η ελληνική οικονομία αλλάζει και σύντομα θα είναι περισσότερο ανταγωνιστική και θα παρουσιάζει ανάπτυξη, παρενέβη ο διευθυντής αγορών και στρατηγικής της Roubini Global Economics, Αρναμπ Ντας, για να τονίσει πως ναι μεν «η επίσημη γραμμή είναι ότι αποδίδει η δημοσιονομική εξυγίανση, και αυτό είναι σωστό, αλλά τίθεται το ερώτημα εάν ταυτόχρονα υλοποιούνται και όλες οι άλλες αλλαγές, και μάλιστα με τέτοιους ρυθμούς που να φέρουν την Ελλάδα στο ποθητό σημείο στο τέλους του προγράμματος».

Και συνέχισε: «Αυτό μένει να φανεί, αλλά μέχρι στιγμής τα πράγματα δεν κινούνται προς αυτή την κατεύθυνση. Ο πληθωρισμός είναι 5%, το εξωτερικό χρέος αυξάνεται και η ανταγωνιστικότητα δεν αποκαθίσταται. Εχει επιλεγεί ένας πολύ επώδυνος τρόπος σταθεροποίησης. Είναι σαφώς αναγκαίος για να διατηρηθεί το ευρώ, αλλά λογικά αυτό που αναμένεται να συμβεί είναι να μετατεθεί χρονικά το πρόβλημα τόσο ώστε να μην προκαλέσει συστημικό κύμα μετάδοσής του στην Ιρλανδία, την Πορτογαλία και την Ισπανία. Να δοθεί σε αυτές τις χώρες αρκετός χρόνος να θέσουν τα δημοσιονομικά τους και το δημόσιο χρέος τους υπό έλεγχο, και τότε, αν η Ελλάδα εξακολουθεί να μην βρίσκεται σε βιώσιμη φάση, να γίνει αναδιάρθρωση του χρέους και να παραμείνει στο ευρώ».

καθημερινή

Προοπτική συμφωνίας για το Αιγαίο Πολύωρες συνομιλίες σε καλό κλίμα μεταξύ των Γιώργου Παπανδρέου και Ταγίπ Ερντογάν με επίκεντρο τα 12 μίλια Του Αθανασιου Eλλις Η Ελλάδα και η Τουρκία έχουν εισέλθει σε πορεία εξομάλυνσης των σχέσεών τους, και με το κλίμα να βελτιώνεται, όπως επιβεβαιώθηκε και στις πολύωρες συνομιλίες που είχαν οι δύο πρωθυπουργοί την Πέμπτη και την Παρασκευή στην Αθήνα, διαφαίνεται η προοπτική συμφωνίας σε αρκετές πτυχές ευαίσθητων ζητημάτων, μεταξύ αυτών και σε ό,τι αφορά το Αιγαίο. Ο Ταγίπ Ερντογάν θα ήθελε να υπάρξει μια κατ' αρχήν συμφωνία για το Αιγαίο μέχρι το τέλος του έτους. Διπλωματικές πηγές αναφέρουν ότι οι δύο πλευρές έχουν συμφωνήσει σε ορισμένες αρχές, χωρίς όμως να έχει οριστικοποιηθεί συγκεκριμένη «λύση-πακέτο». Οι Τούρκοι πιστεύουν ότι έχει φτάσει η ώρα η διαπραγμάτευση να γίνει σε πολιτικό επίπεδο, ενώ κανείς, και από τις δύο πλευρές, δεν αποκαλύπτει το περιεχόμενο των όσων έχουν μέχρι τώρα συμφωνηθεί. Σύμφωνα με το επικρατέστερο σενάριο, η λύση που προκρίνεται είναι η αυξομείωση της επέκτασης των ελληνικών χωρικών υδάτων, τα οποία σε ορισμένες περιοχές θα φθάσουν τα 12 μίλια, ενώ σε άλλες, κυρίως γύρω από τα νησιά, θα είναι πιο περιορισμένα. Πρακτικά, σύμφωνα με κάποιους υπολογισμούς, η φόρμουλα αυτή δίνει στην Ελλάδα τον έλεγχο ποσοστού λιγότερου του 80% του Αιγαίου, που θεωρείται αναμενόμενο σε περίπτωση που τη σχετική απόφαση εξέδιδε το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης. O Γιώργος Παπανδρέου εξέφρασε την προσμονή ότι ο Ταγίπ Ερντογάν θα κάνει πράξη την πρόσφατη δήλωσή του πως δεν επιθυμεί να υπάρχουν υπερπτήσεις τουρκικών μαχητικών πάνω από ελληνικά νησιά. Το θέμα της τουρκικής συμπεριφοράς στο Αιγαίο «έθεσε ο ίδιος ο κ. Ερντογάν όχι μόνο σε μένα προσωπικά αλλά και δημοσίως σε πρόσφατη συνέντευξή του, όταν δήλωσε ότι και ο ίδιος δεν θα ήθελε να βλέπει υπερπτήσεις» τόνισε ο Ελληνας πρωθυπουργός, μετά τη διάρκειας δυόμισι ωρών συνάντηση που είχε με τον Τούρκο ομόλογό του, και πρόσθεσε: «Ας μην ερμηνεύσουμε τη δήλωσή του, ας δούμε (τι θα γίνει) στην πράξη». Μετά τον θρίαμβο στο πρόσφατο δημοψήφισμα ο Τούρκος πρωθυπουργός αισθάνεται ισχυροποιημένος έναντι του στρατιωτικού κατεστημένου και πιστεύει ότι έχει μεγαλύτερα διαπραγματευτικά περιθώρια σε σχέση με το παρελθόν. Φαίνεται, δε, πως μια προσέγγιση με την Ελλάδα και η επίλυση διαφορών, γίνεται θετικά δεκτή από μεγάλο μέρος της τουρκικής κοινής γνώμης και, μάλιστα, ενδεχομένως να βοηθήσει το κυβερνών κόμμα στις επόμενες εκλογές που θα διεξαχθούν ώς τον Ιούνιο. Αποδίδουν οι διερευνητικές Η συνάντηση των κ. Παπανδρέου και Ερντογάν διεξήχθη σε ιδιαίτερα θερμό κλίμα, όπως διεφάνη και από τις δηλώσεις των δύο ηγετών, οι οποίοι επανειλημμένως προσφώνησαν ο ένας τον άλλο «φίλο», ενώ για πρώτη φορά πρωθυπουργοί της Ελλάδας και της Τουρκίας ανέφεραν δημόσια ότι οι διερευνητικές επαφές για το Αιγαίο, οι οποίες αισίως πλησιάζουν τις πενήντα, όχι μόνο εντατικοποιούνται αλλά αποδίδουν αποτελέσματα. Ο κ. Παπανδρέου επέμεινε πάντως ότι η όποια εξέλιξη θα πρέπει να συνάδει με τις αρχές και τους κανόνες του διεθνούς δικαίου. Στη μακρά συνάντηση συζητήθηκε εκτενώς όλο το φάσμα των ευαίσθητων ζητημάτων που απασχολούν τις δύο χώρες, από το Αιγαίο και την Κύπρο, έως τη λαθρομετανάστευση και την απρόσκοπτη λειτουργία του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Το γεγονός ότι σε αυτήν συμμετείχαν μόνον οι δύο πρωθυπουργοί και οι υπουργοί Εξωτερικών, κ. Δρούτσας και Νταβούτογλου, επιβεβαιώνει ότι η συζήτηση εισήλθε στην ουσία όλων των ζητημάτων, και είναι βέβαιο ότι η αντιπολίτευση θα ζητήσει ενημέρωση για το τι ενδεχομένως έχει συμφωνηθεί. Είναι ενδεικτικό πως συνεργάτες του κ. Ερντογάν αναρωτιούνται το τελευταίο διάστημα πόσο θα «τραυματισθεί πολιτικά ο κ. Παπανδρέου στις περιφερειακές εκλογές λόγω της αντίδρασης στο Μνημόνιο», κατά πόσον «ο κ. Σαμαράς θα είναι εξ ορισμού αρνητικός σε οποιαδήποτε λύση», αλλά και ποια «θα είναι η στάση των μέσων ενημέρωσης». «Εμπλούτισε τη φιλία» Είναι σαφές ότι ανάμεσα στους δύο ηγέτες αναπτύσσεται προσωπική χημεία. Οι κ. Παπανδρέου και Ερντογάν είχαν δείπνο την Πέμπτη το βράδυ, για το οποίο ο Τούρκος πρωθυπουργός δήλωσε ότι «εμπλούτισε τη φιλία μας», και διμερή συνάντηση την Παρασκευή το μεσημέρι, όπου επιβεβαιώθηκε ότι με πολιτική απόφαση των δύο πρωθυπουργών οι ελληνοτουρκικές σχέσεις έχουν εισέλθει σε πορεία εξομάλυνσης. Την εξέλιξη ενθαρρύνουν επίσης οι ΗΠΑ, ενώ και ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ, κ. Ρασμούσεν, κατά τις πρόσφατες επισκέψεις του στην Αγκυρα και την Αθήνα, παρότρυνε τους δύο ηγέτες να προχωρήσουν σε ομαλοποίηση των σχέσεων, καθώς η Συμμαχία επιθυμεί την αποκατάσταση της αποτελεσματικής λειτουργίας της νοτιοανατολικής της πτέρυγας. Τα ζητήματα του Αιγαίου θα συζητήσει και ο αν. υπουργός Αμυνας, Πάνος Μπεγλίτης, σε συνάντηση που θα έχει με τον Αμερικανό υφ. Αμυνας, Αλεξάντερ Βέρσμπαου, στις 4 Νοεμβρίου στην Ουάσιγκτον, ενώ ετοιμάζεται και επίσκεψη του Ευάγγελου Βενιζέλου στην αμερικανική πρωτεύουσα. kathimerini

RIGHT-WING EXTREMISM | 24.10.2010

RIGHT-WING EXTREMISM | 24.10.2010

Anti-Muslim groups gain ground in Britain and in Europe

The EDL has clashed with the police at its protests

The anti-Muslim English Defence League has staged more than 10 violent demonstrations across England since forming last year. Now the group is taking its far-right rhetoric to continental Europe.

It's a street movement that has grown so rapidly in size some call it the biggest threat to social cohesion in today's Britain.

The English Defence League (EDL), an anti-Muslim group drawing supporters from the far-right, now can expect a thousand supporters to come out in protest nearly anywhere in England - demonstrations which often descend into violence and racist, Islamophobic chanting. Now they're taking their far-right rhetoric to Europe.

Geert Wilder's rhetoric has landed him in court

They had been planning to gather in Amsterdam on Oct. 30 to show support on what was originally to be last day in court for Geert Wilders, the anti-Islam Dutch politician charged with inciting hatred and discrimination against Muslims. On Oct. 22, however, a Dutch court ordered a retrial with a new panel of judges. It wasn't immediately clear how this would affect the EDL's plans.

"We're not going anywhere. We're growing in strength. We're growing in number. We will be here next year; we will be here for the next 10 years," said EDL spokesman Tommy Robinson into the microphone at an illegally held demonstration in the English city of Leicester earlier this month.

"The police weigh up the situation, and rather than deal with Islamic militant Muslim gangs, peddling heroin, taking liberties in our towns and cities, taking liberties with our youth, taking liberties with non-Muslim youths, non-Muslim girls - raping, pimping, beating, abusing our whole system," he said to cheers and applause.

Tommy Robinson is not his real name - the real Tommy Robinson is a convicted football hooligan from Luton, the city where EDL was founded just last year.

Despite such of rhetoric, Robinson and other prominent EDL members maintain they are a non-racist, non-violent organization and that their only goal is to fight what they see as extreme Islamists threatening the democratic fabric of the Western world. They say they welcome members of all colors and backgrounds, and hold up one prominent Sikh member as an example of this. They also vehemently deny charges of being neo-Nazis, and often carry Israeli flags in their demonstrations.

An alternative

Weyman Bennett is one of many who do not accept the EDL's own version of themselves. He is the leader of the pressure group Unite Against Fascism.

"The English Defence League are a mish-mash of football hooligans, Nazis, malcontents, some people with a clear political ideology about which way they want to go," he told Deutsche Welle.

"And people are saying there is a crisis in Europe and that Muslims are to blame, in the same way as they blamed Jewish people."

Bennett says the EDL has attacked his group's meetings, beating people up, and have put pig heads outside mosques to insult Muslims.

Anti-fascists look to join forces too

If far-right street movements are finding common ground across the EU, some warn it's time for anti-fascist groups and mainstream politicians to react.

"I think not since the 30s have we seen waves of these levels of bigotry and we have to do something to fight it," Bennett said.

Glyn Ford, a former member of the European Parliament from Britain's Labour party, agrees. He's the national treasurer of the Anti-Nazi League and the author of the book Fascist Europe.

Anti-fascist groups say they need to band together

"Clearly this is not a British problem, it's not a Dutch problem, a German problem - it's a problem for Western-style democracies all across the European Union," he said. "The fact that extreme right-wingers and neo-fascists are starting to get together really for me is a message that all the anti-fascist organisations all across Europe also need to work together," he added. "It's not a surprise to me that they find, if you want, fellow feeling with the likes of Geert Wilders or Jean-Marie Le Pen's Front National or the Freedom Party in Austria or the Republikaner in Germany or whatever."

Hordes of mainly young men brandishing the Cross of St George and chanting anti-Muslim and racist messages have become an embarrassment for the UK government, which earlier this month banned a planned EDL march in Leicester.

Former London Mayor Ken Livingstone says politicians need to address the underlying causes of the rise of organisations like the EDL.

"Fascists, wherever they are, feed off poverty, homelessness, all those things, and you got to have a much better and fairer welfare state if you're to tackle them," he said. "But also I believe that a lot of politicians who ignore them, don't give them publicity, have to take them on and say, you know, this is the ideology that led to the greatest loss of life in human history - some 35 million people died in World War II because a small group of mad Nazis felt there were racial differences that made some people sub-human."

Wins for the right across Europe

Livingstone worries that Europe as a whole has taken a wrong turn too far to the right.

"You see even in Sweden there's a far-right party voted into parliament," he said. "All over Europe: a unanimous vote in the French assembly to ban the hijab, the Swiss banning minarets. I'm afraid all that great 1950s, 60s and 70s confidence of Europe as it rebuilt its industry, created the welfare state - it seems Europe's turning in on itself. And I don't want to be part of that."

The Dutch anti-Islam politician, Geert Wilders, has become the face of the political far-right in Europe. Earlier this month, however, Wilders sought to distance himself from the English Defence League and other groups wanting to show him support in Amsterdam.

Author: Lars Bevanger, Manchester (hf)
Editor: Chuck Penfold

Πώς η Ν.Δ. αρνείται την Ευρώπη

Του Μπαμπη Παπαδημητριου

Δεν γνωρίζω τι μπορεί να συζητήσει ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας με τους ανθρώπους του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, συμμαχία που συνενώνει τα συντηρητικά κόμματα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ισως τίποτε, κοινού ενδιαφέροντος, πλέον. Ο Αντώνης Σαμαράς δείχνει αποφασισμένος να οδηγήσει, χωρίς περιστροφές, το κόμμα που έβαλε τη χώρα στην Ενωμένη Ευρώπη, υπό την καθοδήγηση του Κωνσταντίνου Καραμανλή, μακριά από τους προβληματισμούς, τις ανησυχίες και, τελικά, μακριά από την Ευρωπαϊκή Ενωση. Κατά κάποιον περίεργο τρόπο, ίσως και χωρίς κανέναν σχεδιασμό, οι δρόμοι της Νέας Δημοκρατίας χωρίζουν από τον δρόμο στον οποίο οφείλει να κρατηθεί η χώρα. Τελικά, αν ο Γιώργος Παπανδρέου κατηγορείται πως «επίτηδες» οδήγησε τα πράγματα στο αδιέξοδο πληρωμών του Απριλίου, ο Αντώνης Σαμαράς θα κατηγορηθεί ότι «επίτηδες» ταυτίζεται με τους κομμουνιστές, τον Τσίπρα και το... νεοσυντηρητικό Κάμερον!

Η διαφορά όμως παραμένει κολοσσιαία. Ο πρωθυπουργός παραμένει συνομιλητής των Ευρωπαίων, όσο φουρκισμένοι και αν είναι με την Ελλάδα, όσο και αν, ενδόμυχα, αμφιβάλλουν κατά πόσον η «ομάδα Παπανδρέου» τα καταφέρνει καλύτερα από όσο (δεν) τα κατάφερνε η «ομάδα Καραμανλή». Αντιθέτως, παρά τη συντηρητική πλειοψηφία που κυβερνά τις τύχες της Ευρώπης και η οποία μάλιστα ενισχύεται, το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας επιμένει να διαφοροποιείται με τρόπο προσβλητικό στους πολίτες των κρατών που μας δίνουν τα ανά τρίμηνο δάνεια με τα οποία συντηρείται το κράτος «μας».

Μόλις αυτήν την εβδομάδα, οι ευρωβουλευτές της Νέας Δημοκρατίας απείχαν (πρακτικώς καταψήφισαν) από την έκθεση της Ειδικής Επιτροπής για τη Χρηματοπιστωτική, Οικονομική και Κοινωνική Κρίση στην Ευρωβουλή. Βεβαίως ο λόγος δεν ήταν ότι εισηγήτρια ήταν μια ευρωβουλευτής των Σοσιαλιστών, η κ. Περβάνς Μπερές! Ούτε ότι η έκθεση απηχεί τη σύνθεση, δηλαδή τις κοινές πεποιθήσεις, μεταξύ των δύο μεγάλων πολιτικών ομάδων της Ευρώπης. Σύμφωνα με ανακοίνωση της κ. Μαριέτας Γιαννάκου, η αποχή αποδεικνύει ότι η Ν.Δ. «δεν ακολουθεί άκριτα τις επιλογές της πλειοψηφίας» (sic!). Προσθέτει μάλιστα ότι έγιναν «χιλιάδες τροπολογίες» και ο «συμβιβασμός χαρακτηρίζεται από ασάφειες». Λησμονεί ότι το Κοινοβούλιο ήθελε οπωσδήποτε αυτή την ιστορική σύμπνοια απέναντι στην κρίση. Προσθέτει τέλος ότι οι ίδιοι πάντοτε ευρωβουλευτές υπερηφάνως δεν συμφώνησαν με όσα προβλέπονται στην Εκθεση σχετικά με την «επιβολή αυστηρών και πιθανώς αυτόματων κυρώσεων σε κράτη που δεν ανταποκρίνονται πλήρως στους στόχους του Συμφώνου Σταθερότητας». Και στην Ελλάδα, δηλαδή! Αναρωτιέμαι, θα φιλοτιμηθεί κάποιος από το στενό περιβάλλον του πρώην πρωθυπουργού να κάνει μια κάποια δήλωση για να μην οδηγηθούμε στην αντίληψη ότι η «αιδήμων σιωπή» μπορεί να ερμηνευθεί ως «σιωπηρή συμφωνία» ή, accord tacite, στη διπλωματική, την οποία μπορεί περαιτέρω να μεταφράσει ο κ. Πέτρος Μολυβιάτης προς τον Κώστα Καραμανλή.

Στην άλλη άκρη των όμορφων αυτών «εθνοκεντρικών εξελίξεων», που συνεχίζουν την «υπερήφανη» παράδοση της εποχής των ράσων και του νέου μακεδονικού αγώνα, στην οποία κυρίως παραμένει πιστός ο σημερινός αρχηγός της (αν) αξιωματικής αντιπολιτεύσεως (;), με αυστηρότατο κοινό ανακοινωθέν, που συντάχθηκε στο όμορφο θέρετρο της γαλλικής Ντοβίλ, τη Δευτέρα 18 Οκτωβρίου, Γαλλία και Γερμανία «συμφώνησαν πως η οικονομική διακυβέρνηση (της Ε.Ε.) χρειάζεται να ενισχυθεί». Ζητούν μάλιστα να γίνουν οι απαραίτητες αναθεωρήσεις των κοινοτικών συνθηκών «συντόμως και πάντως πριν από το 2013». Σαν να λέμε, ξεκινώντας αύριο το πρωί!

Στο κέντρο των γαλλο-γερμανικών προτάσεων βρίσκεται αυτό ακριβώς που «υπερηφάνως» απέρριψαν οι 7 υπερήφανοι της Νέας Δημοκρατίας, αφού ο διαγραφείς Θοδωρής Σκυλακάκης, απολαμβάνοντας την ανεξαρτησία που του χάρισε με τη διαγραφή του ο κ. Σαμαράς, τοποθετήθηκε υπερθεματίζοντας και υπερψηφίζοντας. Συγκεκριμένα, ο γνώριμος ευρωπαϊκός άξονας ζητεί: «Σε περίπτωση σοβαρής παραβίασης των βασικών αρχών της ΟΝΕ να αναστέλλονται τα δικαιώματα ψήφου του εν λόγω κράτους-μέλους»! Θα βγάλουν έτσι από τον κόπο τους ευρωβουλευτές της Νέας Δημοκρατίας...

Η ύστατη αυτή ποινή προτείνεται να αποτελεί την εξειδίκευση μιας άλλης διπλής σειράς μέτρων αντιμετώπισης εκείνων που αδιαφορούν ως προς την τήρηση της εθνικής τους δημοσιονομικής πειθαρχίας. Το νέο ποινολόγιο θα διαθέτει προληπτικές και διορθωτικές αποφάσεις. Προφανώς όλα τούτα δεν θα μοιάζουν σε τίποτε με όσα γέμιζαν τις παραγράφους του περίφημου άρθρου 104 του ισχύοντος αλλά κατακουρελιασμένου Συμφώνου Σταθερότητας

Η πραγματική και πραγματικά νέα τιμωρία είναι ότι μια διευρυμένη πλειοψηφία κρατών θα μπορεί μέσα σε έξι μήνες από τη διαπίστωση του προβλήματος να ανακοινώσει τις διορθωτικές ποινές. Σκεφτείτε ότι, στην περίπτωση της Ελλάδας, επί περίπου τρία έτη η Αθήνα «κορόϊδευε» τις Βρυξέλλες και τανάπαλιν και θα κατανοήσετε πόσο μεγάλη διαφορά μπορεί να κάνει παρόμοια υπέρβαση.

Οικονομία | 22.10.2010

Κινεζικό παντελόνι Ιταλίας με αιγυπτιακό βαμβάκι;

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί μία «ευρωπαϊκή σήμανση τόπου προέλευσης» για κλωστοϋφαντουργικά, φαρμακευτικά και άλλα προϊόντα από τρίτες χώρες, στηρίζοντας σχετική πρόταση της Κομισιόν

Μείζον θέμα για πολλές ευρωπαϊκές μικρομεσαίες επιχειρήσεις, η συζήτηση για το «Made in...» έγινε στο Στρασβούργο λίγο πριν από τα μεσάνυχτα της Τετάρτης, οπότε πέρασε απαρατήρητη. Ήταν όμως μία από τις πιο ενδιαφέρουσες συζητήσεις των τελευταίων μηνών για οικονομικά θέματα, καθώς οι περισσότεροι ευρωβουλευτές ανέφεραν ξεχωριστά παραδείγματα από την εποχή της παγκοσμιοποίησης ή από την ιδιαίτερη πατρίδα τους.

Για παράδειγμα ο Ιταλός Νικολό Ρινάλντι, που εκλέγεται με το κόμμα του αδιάφθορου εισαγγελέα Αντόνιο ντι Πιέτρο, προειδοποιεί τους εύπιστους τουρίστες που επισκέπτονται τη Βενετία:

«Αν πάτε στη Βενετία, στη γέφυρα του Ριάλτο για να αγοράσετε ένα ποτήρι Μουράνο ή μία μάσκα ως ενθύμιο, μπορεί να σας κοροϊδέψουν και να σας δώσουν ένα προϊόν που δεν είναι ιταλικό, αλλά έχει κατασκευαστεί στην Ασία. Πιστεύω λοιπόν ότι η πρόταση κανονισμού για την ορθή σήμανση αρχίζει να βάζει τάξη σε μία παγκόσμια αγορά. Προστατεύει εσάς που θα επισκεφθείτε τη Βενετία, προστατεύει όμως και τις ευρωπαϊκές βιομηχανίες, ή τουλάχιστον εκείνες που δεν έχουν μετεγκατασταθεί σε τρίτες χώρες...» τονίζει ο Ιταλός ευρωβουλευτής.

Ίση μεταχείριση Ευρωπαίου και Κινέζου καταναλωτή

Σε αναζήτηση μίας "ευρωπαϊκής σήμανσης τόπου προέλευσης" για κλωστοϋφαντουργικά, φαρμακευτικά και άλλα προϊόνταΗ Ιταλίδα ευρωβουλευτής του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος Κριστίνα Μουσκαρντίνι υπογράφει την εισηγητική έκθεση του Ευρωκοινοβουλίου για τη σήμανση. Και υποστηρίζει ότι αποτελεί άνιση μεταχείριση για τον Ευρωπαίο καταναλωτή να μην έχει πληροφορίες για το προϊόν που φτάνει στα χέρια του από μία τρίτη χώρα, ενώ αντιθέτως ο καταναλωτής στη χώρα εκείνη διαθέτει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για το αντίστοιχο ευρωπαϊκό προϊόν.

«Θέλω να επισημάνω ότι όποιος διαφωνεί με την πρόταση αυτή, θα είναι σαν να λέει ότι δεν θέλει να δώσει στους Ευρωπαίους πολίτες τα ίδια δικαιώματα που έχουν οι Κινέζοι πολίτες...», προειδοποιεί η κ.Μουσκαρντίνι.

Μήπως λοιπόν το βαθύτερο κίνητρο της Ευρώπης δεν είναι η προστασία του καταναλωτή, αλλά ο φόβος του «κινεζικού δράκου»; Αυτό υποστηρίζει ο Σουηδός ευρωβουλευτής του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, Κρίστοφερ Φγιέλνερ.

«Κάνουμε σαν να αγνοούμε την παγκοσμιοποίηση. Για παράδειγμα: παίρνουμε βαμβάκι από την Αίγυπτο, το επεξεργαζόμαστε στην Ιταλία, το ντιζάϊν γίνεται στο Χονγκ Κονγκ και η ραφή στην Κίνα. Τι γράφουμε εκεί; Made in China; Απλώς προσπαθούμε να επιβάλουμε νέους εμπορικούς φραγμούς, οι οποίοι στην πραγματικότητα θα έπρεπε να απαγορεύονται...»

Πώς προστατεύεται ο καταναλωτής;

Από την πλευρά της η Αυστριακή ευρωβουλευτής Ελίζαμπετ Κόστινγκερ προειδοποιεί ότι οι εμπορικές ροές της παγκοσμιοποίησης μπορεί να κρύβουν κινδύνους ή ακόμα και ποινικά αδικήματα:

«Το Ουζμπεκιστάν θεωρείται ο μεγαλύτερος παραγωγός και εξαγωγέας βαμβακιού. Το 90% της σοδειάς μαζεύεται με το χέρι, κυρίως από μικρά παιδιά. Στη συνέχεια το βαμβάκι μεταφέρεται στο Βιετνάμ για περαιτέρω επεξεργασία. Σύμφωνα με τον νέο κανονισμό το τελικό προϊόν θα επιγράφεται Made in Vietnam. Πού είναι η διαφάνεια για τον καταναλωτή;»

"Παίρνουμε βαμβάκι από την Αίγυπτο, το επεξεργαζόμαστε στην Ιταλία, το ντιζάϊν γίνεται στο Χονγκ Κονγκ και η ραφή στην Κίνα. Τι γράφουμε εκεί; Made in China;"Ο νέος κανονισμός εξαιρεί την Τουρκία από τις «τρίτες χώρες», αλλά προειδοποιεί τον καταναλωτή για εισαγωγές από ασιατικές χώρες χαμηλού κόστους. Κάτι που ενδιαφέρει πολλές ελληνικές μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες προφανώς αντιμετωπίζουν προβλήματα παρόμοια με εκείνα που περιγράφει ο Ισπανός ευρωβουλευτής Σέρχιο Γκουτιέρεθ Πριέτο:

«Το Αλμπαθέτε, η πατρίδα του Δον Κιχώτη, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την παραδοσιακή βιομηχανία μαχαιριών και συναφών προϊόντων. Εδώ και πολύ καιρό όλα αυτά έχουν αποτελέσει αντικείμενο κοινωνικών διεκδικήσεων. Επομένως αυτό το μέτρο δεν συνιστά παρεμβατισμό, είναι μία προσπάθεια να αντιμετωπίσουμε τον αθέμιτο ανταγωνισμό, να υπάρχει ευταξία στην αγορά και να βοηθήσουμε τον καταναλωτή να διαλέξει, γνωρίζοντας περισσότερα πράγματα απ΄ότι μόνο την τιμή του προϊόντος...»

Γιάννης Παπαδημητρίου, Στρασβούργο

Υπεύθ. σύνταξης: Κώστας Συμεωνίδης

Οικονομία | 21.10.2010

Ηλεκτροκίνηση - τα αυτοκίνητα του μέλλοντος έρχονται

Τα ηλεκτροκίνητα αυτοκίνητα κερδίζουν αργά αλλά σταθερά έδαφος. Αυτό φάνηκε και στη φετινή διεθνή έκθεση ηλεκτροκίνητων οχημάτων eCarTec του Μονάχου, η οποία έκλεισε χθες τις πύλες της

Η αύξηση της τιμής της βενζίνης, η ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης για το περιβάλλον αλλά και οι περιβαλλοντικές ζώνες εντός των πόλεων που απαγορεύουν την κυκλοφορία οχημάτων με υψηλές εκπομπές ρύπων οδηγούν σε σημαντική αύξηση της ζήτησης για ηλεκτροκίνητα αυτοκίνητα. Αυτό τουλάχιστον έδειξε και η υψηλή επισκεψιμότητα της διεθνούς έκθεσης ηλεκτροκίνητων οχημάτων του Μονάχου eCarTec. Έρχονται χρυσές εποχές για την ηλεκτροκίνηση, λέει ο επικεφαλής της έκθεσης, Μέτσγκερ:

«Την τελευταία χρονιά είχαμε 195 εκθέτες. Φέτος είναι διπλάσιοι, 388. Η BMW συμμετέχει με μεγάλο περίπτερο, βλέπουμε επίσης την Peugeot και τη Mitsubishi. Στο μεταξύ λοιπόν συμμετέχουν και οι μεγάλοι κατασκευαστές που μέχρι πρότινος ήταν αρκετά διστακτικοί».

Παρούσες και η BMW, η Peugeot και η MitsubishiΤα περίπτερα των τριών αυτών γνωστών αυτοκινητοβιομηχανιών προσείλκυσαν και το μεγαλύτερο ενδιαφέρον των επισκεπτών: «Αν είχα λεφτά θα το αγόραζα αμέσως. Οδηγείται άψογα. Πιστεύω ότι θα έχουν τεράστια επιτυχία», λέει ένας επισκέπτης βλέποντας ένα ηλεκτροκίνητο της Mitsubishi.

Πέφτουν οι τιμές

Οι τιμές έχουν υποχωρήσει σημαντικά σε σχέση με πέρσι, θα πει ο εκπρόσωπος της Mitsubishi Ράινερ Χένσελ: «Είναι όπως και με τους υπολογιστές που στην αρχή ήταν ακριβοί. Το αυτοκίνητο που βλέπετε εδώ κόστιζε πέρσι 57.000 ευρώ, φέτος μόλις 34.390 ευρώ. Την ερχόμενη χρονιά οι τιμές θα πέσουν ακόμη περισσότερο».

Η BMW ετοιμάζεται να λανσάρει το πρώτο της ηλεκτροκίνητο αυτοκίνητο, το Megacityvehicle, όπως ονομάζεται, το 2013, Μέχρι τότε θα έχει βρεθεί λύση για όσους θέλουν να διανύουν με το ηλεκτροκίνητο όχημά τους μεγαλύτερες αποστάσεις, λέει ο εκπρόσωπος της BMW Τομπίας Χαν:

«Έξυπνες λύσεις»

Θα κατασκευαστούν σύντομα μπαταρίες για μεγάλες αποστάσεις;«Με ένα ηλεκτροκίνητο αυτοκίνητο θα μπορείτε να καλύπτετε το 95 % των καθημερινών σας διαδρομών. Για τις ελάχιστες φορές που θα πρέπει να διανύσετε μεγαλύτερες αποστάσεις μπορεί κανείς να εξετάσει διάφορες έξυπνες λύσεις, όπως το να σας διαθέσει για παράδειγμα ένας κατασκευαστής, όπως η BMW, το κατάλληλο όχημα».

Η βιομηχανία αναζητεί βέβαια ήδη τις δικές της λύσεις. Όπως σημειώνει ο Φέλιξ φον Μπορκ, από την Accasol Industries: «Για εμάς συνιστά μια πρόκληση και λιγότερο ένα πρόβλημα. Θα πρέπει να βρούμε λύση και να κατασκευάσουμε την μπαταρία που χρειάζεται για μεγαλύτερες αποστάσεις. Σε λίγα χρόνια που το χιλιόμετρο θα κοστίζει όσο και στα βενζινοκίνητα, οι καταναλωτές θα αρχίσουν να τα αποδέχονται».

Taufig Khalil / Κώστας Συμεωνίδης

Υπεύθ. σύνταξης: Σπύρος Μοσκόβου

dw

Μυστικός διάλογος με την Τουρκία για το μοίρασμα του Αιγαίου

Μυστικός διάλογος με την Τουρκία για το μοίρασμα του Αιγαίου