Οικονομία | 25.06.2010

Τα διλήμματα της G20 στον Καναδά

Ένα νέο ξεκίνημα με ανάπτυξη, θέλει να σηματοδοτήσει η σύνοδος της G20 αυτό το Σαββατοκύριακο στον Καναδά. Η συνάντηση των ηγετών επισκιάζεται από την αντιπαράθεση: ανάπτυξη με δάνεια ή δραστικές περικοπές δαπανών;

Είναι η τέταρτη συνάντηση κορυφής της G20 με τους ηγέτες των ανεπτυγμένων βιομηχανικών χωρών και των αναδυόμενων οικονομιών του πλανήτη. Αντικείμενό της είναι η αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης. Προηγείται η σύνοδος της ομάδας των οκτώ στο Χάντσβιλ του Οντάριο που επισκιάζεται από τη διαμάχη για την ενδεδειγμένη πολιτική ανάπτυξης. Για το διοικητή της Deutsche Bank Γιόζεφ Άκερμαν η σύνοδος κορυφής στον Καναδά είναι πλέον περιττή. Ο χρηματοπιστωτικός τομέας είναι ξανά εντάξει, πιστεύει ο κορυφαίος τραπεζίτης. "Έχουμε περιορίσει το τζίρο, έχουμε ενισχύσει το σκέλος των ίδιων κεφαλαίων, έχουμε αναπτύξει προληπτικούς μηχανισμούς, παίρνουμε πολύ λιγότερα ρίσκα, αλλάξαμε το σύστημα αμοιβών. Λοιπόν η κριτική είναι αστήρικτη", λέει ο Άκερμαν. Για το λόγο αυτό ο Άκερμαν, που είναι και επικεφαλής του διεθνούς συνδέσμου τραπεζών, αντικρούει τις προσπάθειες για μέτρα που θεωρεί ότι οδηγούν σε υπερβολικό έλεγχο των τραπεζών.

Αντιπαράθεση για τα ελλείμματα

Η καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ αναμένεται να συγκρουστεί με τον Ομπάμα για τον περιορισμό των ελλειμμάτωνΔιαφορετική είναι η θέση της καγκελαρίου Άγκελας Μέρκελ, η οποία δεν είναι ικανοποιημένη με τα μέτρα που έχουν υλοποιηθεί μέχρι σήμερα. "Δεν είμαστε ευχαριστημένοι με όσα έγιναν από την πρώτη σύνοδο της G20 και έχουμε τη γνώμη ότι ο έλεγχος πρέπει να ενταθεί", λέει η Μέρκελ. Στην πρώτη συνάντηση της ομάδας των 20 το Νοέμβριο του 2008 αποφασίστηκε ότι κανένα χρηματοπιστωτικό προϊόν και καμία χρηματο-οικονομική αγορά και παράγοντας της αγοράς δεν επιτρέπεται να λειτουργεί χωρίς εποπτεία. Σήμερα ωστόσο η συζήτηση έχει μετατοπιστεί στη διαμάχη για την ενδεδειγμένη αναπτυξιακή πολιτική που πρέπει να ακολουθηθεί. Ο πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα θέλει να ενισχύσει την ανάπτυξη με κρατικά προγράμματα και αντικρούει τις λογικές περιορισμού του δημόσιου χρέους που έχει συσσωρευτεί και με τα μέτρα αντιμετώπισης της κρίσης. Ο Αμερικανός υπουργός Οικονομικών Τίμοθι Γκάιτνερ θέλει τη «σωστή ισορροπία, αφενός για ένα σταθερό και σθεναρό χρηματοπιστωτικό σύστημα, και αφετέρου για το απαραίτητο περιθώριο καινοτόμων πρωτοβουλιών, έτσι ώστε το χρηματο-οικονομικό σύστημα να λειτουργεί καλύτερα προς όφελος της οικονομίας και των οικογενειών σε όλο τον κόσμο».

Σύνοδος της σπατάλης;

Στο Τορόντο θα γίνει η συνάντηση κορυφής της G20Στο μάτι των Αμερικανών και όχι μόνο είναι η γερμανική πολιτική περικοπών για τον περιορισμό των δημόσιων ελλειμμάτων. Για αυτό και η Γερμανία δέχεται πιέσεις να ενισχύσει την εσωτερική της κατανάλωση και την αγοραστική δύναμη των Γερμανών.

Η διαμάχη για την ενδεδειγμένη στρατηγική απειλεί να επισκιάσει αυτή τη σύνοδο βάζοντας σε δεύτερη μοίρα τη μεταρρύθμιση του χρηματο-οικονομικού τομέα που θέλει ο επίτροπος ανταγωνισμού Μισέλ Μπαρνιέ. «Υπενθυμίζω ότι υπήρξαν μέρες που πάνω από τις μισές συναλλαγές διεκπεραιώθηκαν στα χρηματιστήρια. Υπάρχει λοιπόν ένα συστημικό ρίσκο που έχει διαγνώσει η G20 και αυτό επιβάλλει τη ρυθμιστική εποπτεία», λέει ο Μπαρνιέ.

Πολλά είναι τα θέματα της ατζέντας στη σύνοδο του Καναδά. Και ο χρόνος που έχουν στη διάθεσή τους οι ηγέτες είναι περιορισμένος. 18 ώρες προβλέπει το πρόγραμμα για το Χάντσβιλ και το Τορόντο. Άλλο τόσο δυσανάλογο είναι το κόστος αυτής της συνόδου, 900 εκ. ευρώ κοντά ένα δισεκατομμύριο και μάλιστα σε περίοδο παγκόσμιας κρίσης.

Henrik Böhme / Γιώργος Παππάς

Υπεύθ. σύνταξης:Σπύρος Μοσκόβου

dw

INTERNATIONAL RELATIONS | 27.06.2010

Protesters, police clash as G-20 kicks off

Protesters faced off against riot police throughout the city

Thousands of G-20 protesters marched through Toronto on Saturday; several hundred clashed with police, setting cars ablaze. Meanwhile, world leaders began economic recovery talks on the first day of the G-20 summit.

As world leaders met for the start of the two-day G-20 summit in Toronto on Saturday, thousands of protesters marched in opposition through city streets. Several hundred turned violent, torching police cars and smashing store windows in the downtown core.

Self-described anarchists dressed in black broke away from peaceful protests organized by labor groups, setting at least four police cruisers ablaze, damaging media trucks and vandalizing storefronts, banks and coffee shops. Local media reported that more than 100 people were arrested over the course of the day.

At least 12,000 Canadian police and security forces, some on horseback, were patrolling the streets and a three-meter high fence enclosing the summit site. Clad in riot gear and in some instances using tear gas, police faced off against violent protesters in clashes across the city, including one at Queen's Park, the provincial parliament building, and on Yonge and Bloor Streets and University Avenue, some of Toronto's busiest thoroughfares.

Toronto Mayor David Miller condemned the violence, but said it was caused by a small group within the larger protest made up of at least 10,000.

Not all protests were violent

"A relatively small group of people ... came clearly with the intent of damaging property and perpetrating violence," he said at a news conference. "They're criminals that came to Toronto deliberately to break the law."

Groups opposed to the G-20 have been demonstrating in Toronto leading up to the summit of the world's rich and emerging economies, which follows a smaller meeting of the world's eight richest nations which concluded earlier Saturday in the northern Ontario resort town of Huntsville.

Curb deficits, boost growth

In Toronto on Saturday, world leaders closed in on an agreement to halve their budget deficits within three years and boost economic growth.

In the days leading up to the summit, the United States, the European Union and developing countries were at odds over whether to prioritize budget cuts or economic stimulus. But leaders on Saturday looked set to end the disagreement by calling for both, though leaving room for countries to set their own pace.

"To sustain recovery, we need to follow through on delivering existing stimulus plans. ... At the same time, recent events highlight the importance of sustainable public finances," read a draft summit statement.

Following the G8 talks in Huntsville, German Chancellor Angela Merkel said all leaders had agreed that winding down stimulus programs was critical to curbing budget deficits, while they differed in their opinions on exit speed. Many EU countries have planned tough austerity measures in the wake of the Greek debt crisis. At the same time, the US is considering more stimulus for its own economy, and worries that EU budget cuts could derail the global recovery.

Merkel said all G8 leaders had agreed that ending stimulus programs was crucial

"The scars of this crisis are still with us," said US Treasury Secretary Timothy Geithner. "We all need to act to strengthen the prospects for growth. This will require different strategies in different countries. We are coming out of the crisis at different speeds."

"We're aiming at the same target, which is world growth and stability, but ... those countries that have big deficit problems like ours have to take action in order to keep that level of confidence in the economy, which is absolutely vital to growth," said British Prime Minister David Cameron.

The draft statement indicated that the G-20 is likely to call for fiscal stimulus to be completed this year "where appropriate," with of "growth-friendly fiscal consolidation" from 2011. Budget deficits would be halved by 2013 and government debt "stabilized" by 2016.

Brazilian Finance Minister Guido Mantega warned, however, that the aim of halving deficits by 2013 was "very Draconian, a little exaggerated."

"We know the remedies," he said. "Now it's a matter of gauging and fine-tuning the dosage of this medication. If we do the right thing at the right dosage, we'll heal the patient. If you go too far, you kill it."

Author: Martin Kuebler (dpa/Reuters)
Editor: Kyle James

dw

αντιγραφικον απο το NewsKosmos

Ο Αντ. Σαμαράς στο 8ο συνέδριο της ΝΔ

Παρασκευή, 25 Ιούνιος 2010 19:54 Ελλάδα

Σκληρή, προσωπική επίθεση στον πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου εξαπέλυσε ο πρόεδρος της ΝΔ Αντώνης Σαμαράς μιλώντας στην έναρξη του 8ου συνεδρίου του κόμματος υποστηρίζοντας ότι η ΝΔ οδηγεί την χώρα στη Νέα Μεταπολίτευση, ενώ προανήγγειλε την καθιέρωση θέσεων δύο αντιπροέδρων στο κόμμα.
"Η Ελλάδα θέλει ηγέτη ρεαλιστή και όχι περιπλανώμενο ταξιδιώτη που προσπαθεί να σώσει τον υπόλοιπο κόσμο την ώρα που δοκιμάζεται ο δικός του τόπος" είπε για τον πρωθυπουργό ο κ. Σαμαράς. Πρόσθεσε ότι "μεγαλοπιάνεται με την πράσινη ανάπτυξη και την σοσιαλιστική διεθνή, ψεύδεται με τα ελλείμματα και βλάπτει την Ελλάδα" ενώ τον κατηγόρησε για "μυστική διπλωματία και παρασκηνιακές διαπραγματεύσεις στα εθνικά θέματα". Αναφέρθηκε στην πρόσφατη τρομοκρατική επίθεση λέγοντας: "καταδικάζω με όλη μου την δύναμη την επίθεση, η ανεπάρκεια του κράτους όμως γίνεται κραυγαλέα και ο πρωθυπουργός πρέπει επιτέλους να αναλάβει τις ευθύνες του".

Ο κ. Σαμαράς υπεραμύνθηκε της πολιτικής του να καταψηφίσει το μνημόνιο για την ελληνική οικονομία λέγοντας ότι "το μνημόνιο δεν σώζει την Ελλάδα, αλλά την βυθίζει σε φαύλο κύκλο ύφεσης. Η ΝΔ χαράσσει στρατηγική απαλλαγής από το μνημόνιο και τις δεσμεύσεις του, όχι για να επιστρέψουμε στην σπατάλη και τη χαλάρωση, αλλά για να βγούμε από την κρίση με ανάπτυξη, στηριζόμενοι στις δικές μας δυνάμεις".

Κατηγόρησε ξανά τα "δεκανίκια της κυβέρνησης" που ψήφισαν μαζί με το ΠΑΣΟΚ το μνημόνιο. "Μπορεί να μην κατάλαβαν τι ψήφισαν ή να ήθελαν να πλήξουν τη ΝΔ, αλλά όσοι ταυτίζονται με την κυβέρνηση την ώρα που βουλιάζει η χώρα ωφελούν το ΠΑΣΟΚ και όχι τη χώρα" είπε χαρακτηριστικά. Συνέχισε την επίθεσή του στην κυβέρνηση υποστηρίζοντας: "Το ΠΑΣΟΚ μέσα σε οκτώ μήνες κατέρριψε όλα τα αρνητικά ρεκόρ, έχουμε την πιο ανάξια κυβέρνηση, παρέλαβαν ένα πρόβλημα ελλείμματος και το μετέτρεψαν σε κρίση χρέους, αύξησαν την ανεργία και τον πληθωρισμό, κατάργησαν τα δύο σημαντικά υπουργεία της Ναυτιλίας και του Τουρισμού, έδωσαν ψήφους σε μη πολιτογραφημένους μετανάστες ενώ το αρνούνται στους Έλληνες της διασποράς, αποδόμησαν την εξωτερική πολιτική που μετέτρεπε την χώρα σε ενεργειακό κόμβο. Η ΝΔ προσφέρει εναλλακτική λύση γιατί έβαλε πλάτη εκεί που έπρεπε, ενώ αντιστάθηκε στο μνημόνιο που είναι το σκληρότερο πακέτο λιτότητας που έχει εφαρμοστεί ποτέ και επιβάλλει ασφυξία στην κοινωνία και την οικονομία. Το μνημόνιο δεν ήταν η μόνη λύση. Η μάχη που δώσαμε στην βουλή δεν ήταν για τον δανεισμό ήταν για τα μέτρα που παγιδεύουν την Ελλάδα σε ένα φαύλο κύκλο ύφεσης, ανεργίας, πληθωρισμού. Αν το ψηφίζαμε θα στερούσαμε την χώρα για τέσσερα χρόνια από σοβαρή και υπεύθυνη αντιπολίτευση".

Ζούμε την αγωνία του παλιού που πεθάνει και τις οδύνες του καινούργιου που γεννιέται είπε ο κ. Σαμαράς και πρόσθεσε ότι "το παλιό στηρίχθηκε σε επτά θανάσιμα ελαττώματα του συστήματος που καταρρέει: Κρατισμός, λαϊκισμός, ηγεμονία αριστερόστροφων ιδεών, υποβάθμιση δημοσίου συμφέροντος, κάλπικη ευημερία με δανεικά, έκπτωση αξιών και προτύπων". Το καινούργιο που γεννιέται είναι ένα νέο πολιτικό μοντέλο που μπορεί να καλύψει τα τέσσερα μεγάλα ελλείμματα, ανταγωνιστικότητας, δημοκρατίας, ασφάλειας και παιδείας και έχει όνομα "Νέα Μεταπολίτευση" τόνισε ο κ. Σαμαράς. Η ΝΔ, εξήγησε ο κ. Σαμαράς, μπορεί να πρωταγωνιστήσει γιατί το μοντέλο που καταρρέει είναι του ΠΑΣΟΚ που είναι ταυτισμένο με αυτό το σύστημα ενώ και η αριστερά είναι μέρος του προβλήματος.

Καθιέρωση αντιπροέδρων
Ο κ. Σαμαράς αναφέρθηκε εκτεταμένα στα εσωκομματικά θέματα στο άνοιγμα του κόμματος στην κοινωνία και στην αυτοκριτική που έγινε το τελευταίο διάστημα. Ανέφερε μεταξύ άλλων ο πρόεδρος της ΝΔ: "Ποτέ κόμμα στην Ελλάδα δεν έκανε τόσο βαθιά αυτοκριτική όσο η ΝΔ τους τελευταίους μήνες όμως δεν θα αφήσουμε αναπάντητες τις προκλήσεις εκείνων που θέλουν να φορτώσουν στη ΝΔ τα δικά τους σφάλματα και δεν θα αφήσουμε ανυπεράσπιστο το θετικό μας έργο. Σήμερα η ΝΔ μηδενίζει το κοντέρ και ξαναγεννιέται".

Αναφέρθηκε στο ιδεολογικό στίγμα του κόμματος λέγοντας ότι "ο κοινωνικός φιλελευθερισμός διευρύνει τα όρια και δεξιότερα και αριστερότερα, θα κάνουμε αμφίπλευρη διεύρυνση προβάλλοντας τις ιδέες μας και όχι αποσιωπώντας τες". Στο νέο οργανόγραμμα θα προβλέπεται η δυνατότητα του προέδρου να ορίζει δύο αντιπροέδρους είπε ο κ. Σαμαράς. Το πιο δυνατό χειροκρότημα απέσπασε η αποστροφή του στην οποία ανέφερε ότι "πρίγκιπες και πριγκιπάτα, βαρόνοι, τζάκια και φέουδα έφυγαν από το λεξιλόγιο της ΝΔ, θα κλείσω οριστικά την πόρτα σε όσους πίκραναν το φιλότιμο της ΝΔ και της ελληνικής κοινωνίας, αυτό το κεφάλαιο όμως κλείνει εδώ".

Ο Α. Σαμαράς είπε ακόμη ότι η ΝΔ αποκτά νέο σπίτι, στο οποίο θα μεταφερθούν οι υπηρεσίες του κόμματος από τον ερχόμενο Σεπτέμβριο. Έκλεισε την ομιλία του προειδοποιώντας το ΠΑΣΟΚ ότι "αν διαλύσετε την οικονομία θα βρείτε απέναντί σας εμάς και όχι το ΠΑΜΕ" ενώ απευθυνόμενος προς τους συνέδρους του είπε: "Ζητώ την έμπρακτη αγάπη σας για την παράταξη, όταν όλα θα κλυδωνίζονται, η ΝΔ θα μένει όρθια και θα προσφέρει τις λύσεις και την διέξοδο".

---

Οικονομία | 26.06.2010

"Να προχωρήσουμε μόνοι μας στην Ευρώπη εάν δεν υπάρξει συμφωνία στο G20":

Συνέντευξη με τον Χανς Πέτερ Κάιτελ, πρόεδρο του Συνδέσμου Γερμανικής Βιομηχανίας για την κόντρα ΕΕ-ΗΠΑ.

H πορεία της παγκόσμιας οικονομίας είναι το βασικό αντικείμενο της Συνόδου του G20 που αρχίζει σήμερα το βράδυ στο Τορόντο του Καναδά. Στο επίκεντρο θα τεθούν η ρύθμιση των αγορών, με την Ευρώπη να τάσσεται υπέρ της συμμετοχής του χρηματοπιστωτικού τομέα στο κόστος της κρίσης, μια πρόταση που αντιμετωπίζουν με επιφυλάξεις οι υπόλοιποι συμμετέχοντες. Οι εργασίες της συνόδου λαμβάνουν χώρα στη σκιά της αντιπαράθεσης Ηνωμένων Πολιτειών και Ευρώπης για τον ενδεδειγμένο τρόπο υπέρβασης της κρίσης.

Την Γερμανίδα καγκελάριο Μέρκελ συνοδεύουν στον Καναδά εκπρόσωποι της γερμανικής οικονομίας. Ανάμεσά τους ο Χανς Πέτερ Κάιτελ, πρόεδρος του Συνδέσμου Γερμανικής Βιομηχανίας, ο οποίος μίλησε στη Γερμανική Ραδιοφωνία για τις προσδοκίες του από τη σύνοδο του Τορόντο.

Γερμανικές εξαγωγές…σε βάρος των συμμάχων;

Αρκετοί αναλυτές υποστηρίζουν ότι τα ρεκόρ της Γερμανίας στον τομέα των εξαγωγών γίνονται σε βάρος πολλών άλλων οικονομιών του κόσμου. Τι απαντά σε αυτές τις κατηγορίες ο Χανς Πέτερ Κάιτελ;

Η Άνγκελα Μέρκελ με τον Χανς Πέτερ Κάιτελ"Καταρχήν θα πρέπει να συγκρατήσουμε ότι σε αντίθεση, για παράδειγμα, με την Κίνα, οι εξαγωγές στη Γερμανία δεν είναι αποτέλεσμα συντεταγμένης κρατικής πολιτικής, αλλά η επιτυχία πολλών μεμονωμένων επιχειρήσεων, οι οποίες προφανώς παράγουν προϊόντα τα οποία έχουν ζήτηση σε όλο τον κόσμο. Οι επιχειρήσεις αυτές γνωρίζουν πολύ καλά ότι μακροπρόθεσμα μπορείς να έχεις επιτυχίες στον τομέα των εξαγωγών μόνον όταν δημιουργείς συμμαχίες με τους πελάτες σου".

Περικοπές ή ανάπτυξη;

Ο Μπαράκ Ομπάμα κατηγορεί την ΕΕ και κυρίως τη Γερμανία ότι με την πολιτική της σταθεροποίησης των δημοσιονομικών και τα πακέτα περικοπών πλήττει την παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη. Στον αντίποδα οι Αμερικανοί επιμένουν στην υιοθέτηση αναπτυξιακών προγραμμάτων, από τα οποία, όπως σημειώνουν αναλυτές, επωφελείται εντέλει και η γερμανική βιομηχανία. Δεν θα έπρεπε λοιπόν να δώσει και η Γερμανία κίνητρα προκειμένου να επωφεληθούν και ξένοι, για παράδειγμα, Αμερικανοί εξαγωγείς;

"Νομίζω ότι σε αντίθεση με τη δημόσια συζήτηση, η σχετική συζήτηση στον χώρο της οικονομίας κινείται σε πολύ πιο λογικά πλαίσια. Πρόσφατα είχαμε μια συνάντηση στη Μαδρίτη με τους Ευρωπαίους εταίρους. Τον Απρίλιο συναντηθήκαμε ενόψει του G8 με τους συναδέλφους από τις ΗΠΑ, τη Ρωσία και την Ιαπωνία. Και στις δυο συναντήσεις εκδώσαμε ψηφίσματα που βρίσκονται πολύ κοντά στις γερμανικές θέσεις, να φροντίσουμε δηλαδή στην παρούσα φάση για σταθερότητα και να θυμίσουμε ότι η έκβαση της κρίσης εντασσόταν σε ένα διογκωμένο πρόγραμμα επενδύσεων και επιδοτήσεων".

"Ναι" στην οικονομική διακυβέρνηση

Όσον αφορά το ζήτημα της οικονομικής διακυβέρνησης, που έχει προκαλέσει τριβές μεταξύ Γαλλίας και Γερμανίας, ο κ. Κάιτελ είναι κατηγορηματικός: "Είμαι υπέρ αυτού που στα αγγλικά σημαίνει διακυβέρνηση, και όχι κυβέρνηση (σ.σ. όπως αποδίδεται στα γερμανικά ο όρος Governance), αυτό σημαίνει ένας συντονισμός των προσπαθειών μας σε οικονομικό επίπεδο. Εμείς συνεχίζουμε να μαχόμαστε υπέρ του να δημιουργεί η πολιτική το πλαίσιο μέσα στο οποίο θα μπορούν να αναπτύσσονται ελεύθερα οι δυνάμεις της αγοράς".

Στο Τορόντο δεν αναμένονται συγκεκριμένες αποφάσεις που να αφορούν στη ρύθμιση των αγορών. Ποιές είναι ακριβώς οι προσδοκίες της γερμανικής βιομηχανίας στο θέμα αυτό, ρωτήθηκε ο κ. Κάιτελ;

Σε βάρος άλλων οικονομιών οι γερμανικές εξαγωγές;"Ως βιομηχανία, ως οικονομία, είμαστε υπέρ της δημιουργίας ενός οικονομικού πλαισίου όπου όλες οι συναλλαγές που δεν έχουν σχέση με την πραγματική οικονομία θα πρέπει να μην μπορούν να γίνονται τόσο εύκολα, να υπάρχει διαφάνεια και να μην είναι δυνατόν κάποιες ασήμαντες αφορμές να οδηγούν σε καταστροφικές συνέπειες, για παράδειγμα στα χρηματιστήρια. Πιστεύω ότι είναι σημαντικό να καταλήξουμε τώρα σε ένα πλαίσιο".

Ο πρόεδρος του Συνδέσμου Γερμανικής Βιομηχανίας τονίζει ότι εάν δεν υπάρξει ομοφωνία στο Τορόντο, η Ευρώπη θα πρέπει να προχωρήσει μονομερώς:

"Ναι είμαι υπέρ. Υπάρχουν ενδείξεις από τον χώρο της πολιτικής ότι θα συμβεί ακριβώς αυτό, πιθανότατα θα προχωρήσει καταρχήν μόνον ένα μέρος της Ευρώπης. Εάν δεν καταφέρουμε να υλοποιήσουμε ορισμένα σχέδια σε παγκόσμιο επίπεδο - και προσωπικά έχω τις επιφυλάξεις μου επ΄ αυτού - τότε ορισμένες χώρες θα πρέπει να προχωρήσουμε και να προσπαθήσουμε να βρούμε συμμάχους και κατανόηση για τα σχέδιά μας αυτά".

Friedbert Meurer (DLF) / Κώστας Συμεωνίδης

Υπεύθ. σύνταξης: Σταμάτης Ασημένιος

dw

ECONOMY | 25.06.2010

World summit gets underway as split between EU and US intensifies

World leaders asssemble for the summit in Canada

The G8 summit of the world's biggest economies has opened in the Canadian capital as German Chancellor Angela Merkel prepared to defend European austerity measures in the face of growing criticism from Washington.

The meeting of eight leading economies got underway in Toronto on Friday amid growing tensions between Europe and the US on how best to fend off a second global recession. Some European states have launched sweeping budget cuts in recent weeks in a bid to convince markets, and their own voters, of their stability. But US officials are concerned that too much zeal in making cuts could hamper growth later.

US President Obama is against too harsh spending cuts

US President Barack Obama insists that national economic policies must focus on bolstering the recovery, rather than immediately tackling deficits.

"This weekend in Toronto I hope we can build on this progress by coordinating our efforts to promote economic growth, to pursue financial reform, and to strengthen the global economy," Obama said at the White House on Friday.

Germany to defend its austerity measures

Germany set the stage for a rancorous opening of the summit by launching an aggressive defense of their new austerity measures.

"Germany has contributed a lot to overcoming the global and economic crisis in the last couple of years," Chancellor Angela Merkel said in a Wall Street Journal interview.

Germany has announced major spending cuts and has pushed for similar measures throughout Europe, in hope of avoiding concerns within financial markets about the solvency of such weaker European Union members as Greece, Spain and Portugal.

Berlin has support in Europe

Germany's Angela Merkel arrived amid the tensions

Other EU countries, like Britain, are following the German approach. British Prime Minister David Cameron arrived at his first major international summit days after laying out a budget aimed at tackling Britain's record deficit. Cameron argued that a failure to reduce the deficit would pose an even bigger threat to the recovery.

"There must be the flexibility for countries to act, taking account of their own national circumstances. But I believe we must each start by setting out plans for getting our national finances under control," Cameron wrote in an article for Canadian daily the Globe and Mail.

However some, including France and the US, object to Britain and Germany's swinging cuts. According to critics, measures such as pay freezes will thwart demand for products from other struggling European economies.

Hosts Canada back the US

Canadian Prime Minister Stephen Harper said in a letter last week to G20 leaders that major Western countries must "send a clear message" about their long-term plans to sharply reduce deficits.

But he also warned of lurking danger. "The fiscal stimulus we have implemented was necessary to protect our economies from a much worse crisis," he wrote.

Merkel arrived in Canada on Friday, and flew to Huntsville, the resort where the summit opened at midday local time. The topics up for discussion aside from pressing questions over economic policy include the situation in the Middle East, particularly in Gaza, and the conflict surrounding the Iranian nuclear program as well as the development of Afghanistan.

The economic debate is likely to come to a head on Saturday and Sunday, when an additional 11 countries will join the talks, plus the European Union, as the G8 turns into the G20 summit. Together, the G20 nations make up two thirds of the world population, and represent about 85 percent of global economic power.

Merkel wants to push for a worldwide bank levy this weekend, which would put the burden of costs of future financial crises on the banks themselves. However, the host, Canada, is against such a plan, partly because Canadian banks have emerged relatively unscathed from the economic crisis.

Author: Joanna Impey (AFP/dpa/Reuters)
Editor: Andreas Illmer

dw

Οικονομία | 25.06.2010

Γιατί απορρίπτει ο Καναδάς την επιβολή φόρου στις τραπεζικές συναλλαγές;

Ο Καναδάς έχει αυτές τις ημέρες την τιμητική του: σήμερα αρχίζει η σύνοδος του G8 και αύριο Σάββατο εκείνη του G20. Η ατζέντα και των δύο διεθνών συναντήσεων επικεντρώνεται στις στρατηγικές εξόδου από την κρίση.

Ο Καναδάς θεωρείται το πρότυπο της διεξόδου από την κρίση. Στο πρώτο τρίμηνο η οικονομία του αναπτύχθηκε με ρυθμό 6,1%, το δε ΑΕΠ με ρυθμό 1,5%.

Οι Καναδοί ανήκουν σε εκείνους που μαζί με την Βραζιλία, την Ινδία και την Αυστραλία απορρίπτουν την επιβολή του παγκόσμιου φόρου τραπεζικών συναλλαγών.

Γιατί; Γιατί το καναδικό τραπεζικό σύστημα λειτουργεί αξιόπιστα και δεν ενέδωσε στη ‘φούσκα ακινήτων’, όπως συνέβη στις ΗΠΑ, αλλά και στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες. Αντίθετα, οι καναδικές τράπεζες ασκούν μια συντηρητική χρηματοπιστωτική πολιτική που βασίζεται σε τρεις παραμέτρους:

Nancy Hughes Anthony: πρόεδρος της Καναδικής Ομοσπονδίας Τραπεζών1. Στην συναίσθηση ευθύνης του τραπεζικού κόσμου (δεν δανείζουν χωρίς εγγυήσεις)

2. Στο περιορισμένο εύρος των καναδικών τραπεζών (λίγες τράπεζες σε σχέση με τις ΗΠΑ)

3. Στην αποτελεσματική λειτουργία των υπηρεσιών εποπτείας (συγκεκριμένο πλαίσιο, μια εποπτική αρχή) και

4. Στην αποφυγή συναλλαγών με πακέτα υψηλού ρίσκου.

Έτσι οι Καναδοί κατάφεραν να διαχειριστούν σωστά την κρίση και γι’ αυτό απορρίπτουν την επιβολή ενός παγκόσμιου φόρου στις τραπεζικές συναλλαγές. Προτείνουν όμως αντ’ αυτού να υποχρεωθούν οι τράπεζες να αυξήσουν το αποθεματικό τους, να διαχειρίζονται με μεγαλύτερη ευθύνη τις συναλλαγές υψηλού ρίσκου και να βελτιωθούν οι υπηρεσίες εποπτείας του τραπεζικού συστήματος.

Christina Bergmann (DW) / Βιβή Παπαναγιώτου

Υπεύθ. σύνταξης: Σταμάτης Ασημένιος

dw