Sunday, April 25, 2010

Επιστήμη | 20.04.2010

«Όταν υπάρχει ηφαιστειακή τέφρα δεν πετάμε. Τελεία και παύλα»

Επιστήμονες από το Γερμανικό Κέντρο Αεροδιαστημικής προχώρησαν σε δοκιμαστική πτήση με ειδικό αεροσκάφος. Ο φυσικός Χανς Φόλκερτ από το εν λόγω κέντρο παραχώρησε συνέντευξη στη DW.

Τις τελευταίες ημέρες έχει ξεσπάσει διαμάχη μεταξύ των αεροπορικών εταιρειών και των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων για την αναγκαιότητα της απαγόρευσης των πτήσεων. Διότι τα μέτρα που ελήφθησαν μπορεί να είναι υπερβολικά μια και οι μετρήσεις βασίζονταν καταρχάς μόνο σε υπολογιστές, ενώ καθημερινά οι εταιρείες χάνουν 200 εκατομμύρια δολάρια.

Εκφράζονται απόψεις ότι δεν θα έπρεπε να κλείσει για τόσο μεγάλο διάστημα ο εναέριος χώρος και ότι η πυκνότητα της ηφαιστειακής τέφρας είναι ο 'μπούσουλας' για το εάν μπορεί να πετάξει ένα αεροπλάνο ή όχι.

Υπάρχουν όμως συγκεκριμένες μετρήσεις, οι οποίες ορίζουν πόσο πυκνή θα πρέπει να είναι η σκόνη; Ο φυσικός Χανς Φόλκερτ από το Γερμανικό Κέντρο Αεροδιαστημικής απαντά: «Αυτό είναι ένα ακόμα πρόβλημα. Κατά βάση η ηφαιστειακή τέφρα θεωρείται πάρα πολύ επικίνδυνη και για αυτό μπορούν ληφθούν αποφάσεις μόνο με ένα ναι ή ένα όχι. Όταν υπάρχει ηφαιστειακή τέφρα στο χώρο που πετάμε, τότε απλώς δεν πετάμε».

Δεν υπάρχουν ασφαλείς μετρήσεις

O φυσικός Δρ. Χανς ΦολκερτO φυσικός Δρ. Χανς ΦολκερτΔηλαδή το εάν πετάξει ένα αεροπλάνο δεν εξαρτάται από την πυκνότητα και την ποσότητα, ρωτήθηκε ο Χανς Φόλκερτ και η απάντησή του είναι ξεκάθαρη: «Δεν γνωρίζουμε συγκεκριμένα όρια. Το πρόβλημα της ηφαιστειακής τέφρας ήταν γνωστό, αλλά μέχρι σήμερα δεν συνέβη ποτέ μια ήπειρος, όπως η Ευρώπη, με μεγάλη εναέρια κυκλοφορία πάνω από τα 2,5 χλμ να αντιμετωπίσει ένα τέτοιο πρόβλημα. Οι κανόνες ήταν σαφείς διεθνώς. Όταν υπάρχει ηφαιστειακή τέφρα, τότε σταματούν οι πτήσεις. Ίσως έχει κανείς την εντύπωση πως οι κανόνες είναι λίγο αυστηροί, αλλά δεν υπάρχουν ασφαλείς μετρήσεις. Θα πρέπει να γίνουν πιο ακριβείς μετρήσεις, αλλά αυτό είναι μια χρονοβόρα διαδικασία. Γι' αυτό θέλουμε να συλλέξουμε σημαντικό προς εξέταση υλικό».

Στο ερώτημα εάν τα αποτελέσματα των ερευνών της πτήσης του ειδικού αεροπλάνου θα μπορούσαν να αποτελέσουν τις βάσεις για ασφαλείς μετρήσεις στο μέλλον, ο Γερμανός επιστήμονας απαντά: «Φυσικά, αλλά θα πρέπει να λάβει υπόψιν του κανείς πως πρόκειται για μια μόνο πτήση πάνω από τη Γερμανία. Όμως οι κανόνες δεν θεσπίστηκαν τόσο αυστηροί έτσι αυθαίρετα. Υπήρξαν πάρα πολλά περιστατικά στο παρελθόν. Ακόμα και αν δεν γνωρίζουμε τα πάντα για την ηφαιστειακή τέφρα, όταν καλύπτει τον εναέριο χώρο υπάρχει ένας διεθνής κανόνας που λέει: δεν πετάμε. Και όλα αυτά τα κέντρα αντέδρασαν πάρα πολύ λογικά και τώρα φθάσαμε στο σημείο να αναρωτιόμαστε ‘αν είναι πραγματικά τόσο επικίνδυνη’. Αυτό πρέπει τώρα να το εξακριβώσουμε, αλλά δεν φθάνει ασφαλώς μόνο μια δοκιμαστική πτήση».

Ο ειδικός επιστήμονας επισημαίνει πως η συγκέντρωση και η αξιολόγηση των στοιχείων απαιτεί χρόνο. Χρόνο τον οποίο είναι πρόθυμη να διαθέσει η επιστήμη, αλλά όχι και η οικονομία.

Judith Hartl / Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ. σύνταξης: Βιβή Παπαναγιώτου

dw

Πολιτική | 25.04.2010

Σόιμπλε: Ανούσια τα περί εξόδου της Ελλάδας από την ΟΝΕ

Σε συνέντευξή του, ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε δεν θεωρεί δεδομένη την ενεργοποίηση του μηχανισμού βοήθειας από την ΕΕ, την οποία εξαρτά από τη συνέχιση του σταθεροποιητικού προγράμματος.

Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να απορριφθεί το αίτημα της Ελλάδας για οικονομική στήριξη. Σε συνέντευξή του προς την εφημερίδα Bild am Sonntag, ο κ. Σόιμπλε υπογράμμισε πως το γεγονός ότι ΕΕ και Γερμανία δεν έχουν ακόμη αποφασίσει σημαίνει ότι η απόφαση αυτή μπορεί να είναι θετική, αλλά μπορεί να είναι και αρνητική. Η απόφαση θα εξαρτηθεί από το εάν η Ελλάδα συνεχίσει την πορεία περιστολής δαπανών στα επόμενα χρόνια. Όσο για το Βερολίνο, αυτό θα αποφασίσει αφότου το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εγκρίνει την βοήθεια, δηλώνει ο κ. Σόιμπλε.

Ο Γερμανός υπουργός τονίζει ότι δεν τίθεται θέμα χορήγησης βοήθειας τις επόμενες μέρες και θεωρεί ανούσια τα περί εκούσιας εξόδου της χώρας από το ευρώ. Η Γερμανία ωφελείται από το κοινό νόμισμα κι επομένως η βοήθεια προς την Ελλάδα δεν αποτελεί σπατάλη, αλλά προάσπιση θεμελιωδών γερμανικών συμφερόντων, τόνισε ο κ. Σόιμπλε.

Εξάλλου, ο φιλελεύθερος υπουργός Οικονομίας Ράινερ Μπρούντερλε προβαίνει στην εκτίμηση ότι η απόφαση της ΕΕ και της Γερμανίας για τη βοήθεια προς την Ελλάδα θα ληφθεί το νωρίτερο σε 10 ημέρες. «Το ειδικό βάρος της εξέτασης του αιτήματος πέφτει τώρα στο ΔΝΤ που έχει ρόλο-κλειδί», λέει ο φιλελεύθερος υπουργός.

Επίθεση στον Σόιμπλε από το FDP για την βοήθεια προς την Ελλάδα

Ο αντιπρόεδρος του FDP Αντρέας ΠίνκβαρτΟ αντιπρόεδρος του FDP Αντρέας ΠίνκβαρτΣτην Κολωνία, ολοκληρώνεται σήμερα το κρίσιμο για την υπόθεση της «ευρωβοήθειας» προς την Ελλάδα συνέδριο των Γερμανών Φιλελευθέρων (FDP). Ένα μεγάλο μέρος των συνέδρων και της κοινοβουλευτικής ομάδας του κόμματος εκφράζουν την αντίθεσή τους στην χορήγηση βοήθειας προς την Ελλάδα και επιδιώκουν να δεσμεύσουν στην κατεύθυνση αυτή τους φιλελεύθερους υπουργούς στην κυβέρνηση Μέρκελ. Μια εξέλιξη που προσπαθεί να αποφύγει ο πρόεδρος του κόμματος και υπουργός Εξωτερικών Γκίντο Βεστερβέλε, ο οποίος στην ομιλία του τάχθηκε υπέρ της ενίσχυσης των ελέγχων και των εποπτικών μηχανισμών στην ευρωζώνη για να αποφεύγονται φαινόμενα σαν αυτό της Ελλάδας.

Εκτιμάται ότι το Κόμμα των Ελευθέρων Δημοκρατών εξακολουθεί να εκπέμπεί στη συχνότητα του προεκλογικού αγώνα και μάλιστα από τα πυρά του δεν ξέφυγαν ούτε οι κυβερνητικοί τους εταίροι. Στο στόχαστρο ο υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε για την στάση του έναντι της Ελλάδας: «Όποιος σκοπεύει να δώσει δισεκατομμύρια ευρώ βοήθεια στην Ελλάδα και λέει στους Γερμανούς ότι δεν υπάρχουν χρήματα για φοροελαφρύνσεις χαστουκίζει στο πρόσωπο τους πολίτες», είπε χαρακτηριστικά χθες ο αντιπρόεδρος του FDP, Αντρέας Πίνκβαρτ εν μέσω χειροκροτημάτων. Στο μεταξύ, σε σχετική πρόταση που έχει κατατεθεί στο συνέδριο εκφράζεται η άποψη ότι ενδεχόμενη βοήθεια προς την Ελλάδα θα πρέπει να συνδεθεί με αυστηρότατους όρους. Ένας από αυτούς είναι η τοποθέτηση ενός ειδικού εντεταλμένου στην Ελλάδα, ο οποίος θα εποπτεύει την εφαρμογή του ελληνικού σταθεροποιητικού προγράμματος. Σύμφωνα με πληροφορίες της Ντόιτσε Βέλε, οι Φιλελεύθεροι προτιμούν για τη θέση αυτή τον ελληνικής καταγωγής ευρωβουλευτή τους Γιώργο Χατζημαρκάκη. Στην πρόταση που έχει κατατεθεί, απορρίπτεται η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής Οικονομικής κυβέρνησης. Οι Φιλελεύθεροι τάσσονται επίσης υπέρ της αποχώρησης από την ευρωζώνη χωρών που απειλούνται από χρεοκοπία.

Επιμέλεια: Σταμάτης Ασημένιος

Υπεύθ. Σύνταξης: Κώστας Συμεωνίδης

dw

Saturday, April 24, 2010

Το επαχθές χρέος και η μυστική βοή

Του Πετρου Παπακωνσταντινου

Με φόντο την κλιμακούμενη τρομοκρατία των spreads, η κυβέρνηση έθεσε το εκφοβιστικό δίλημμα: είτε τυφλή αποδοχή των δρακόντειων όρων ΔΝΤ και Ε.Ε. είτε επίσημη πτώχευση και εκποίηση εθνικού πλούτου αντί πινακίου φακής, με τις αθρόες απολύσεις που αυτό συνεπάγεται. Τρίτος δρόμος δεν έχει προταθεί, λένε, διότι απλούστατα δεν υπάρχει.

Ουδέν αναληθέστερον. Πολιτικοί και οικονομολόγοι διαφόρων αποχρώσεων είχαν προτείνει προ πολλού ένα είδος σύγχρονης «σεισάχθειαs», ξεκινώντας από μια θεμελιώδη διαπίστωση: ότι το δημόσιο χρέος, όχι μόνο της Ελλάδας, αλλά και πληθώρας ισχυρότερων κρατών, όπως η Ιταλία, η Βρετανία και η Ιαπωνία, απλούστατα είναι αδύνατον να εξυπηρετηθεί ακόμη κι αν ληφθούν τα απεχθέστερα των δυνατών μέτρων, με κίνδυνο ακραίων κοινωνικών εκρήξεων. Την εκτίμηση αυτή μοιράζονται αναλυτές κατ’ εξοχήν φιλελεύθερων εντύπων, όπως οι Financial Times και η Wall Street Journal. Πρόσφατα ο Economist εκτιμούσε πως μόνο οι τόκοι των ελληνικών δανείων θα απορροφούν σύντομα το εξωφρενικό 8,4% του ΑΕΠ, ποσό πολύ μεγαλύτερο από όσα δαπανούμε ετησίως για παιδεία και συντάξεις.

Μια εναλλακτική αντιμετώπιση θα μπορούσε να στηριχθεί σε τρεις θέσεις. Η πρώτη, εντελώς συντηρητική, ήταν καλύψουμε τις επείγουσες δανειακές ανάγκες είτε με διμερείς συμφωνίες (π.χ. Κίνα, Ρωσία), είτε από τις αγορές, έστω με οδυνηρά επιτόκια, όσο αυτό είναι δυνατό. Το τίμημα από τα «πανωτόκια» για τα 12 δισ. που χρειαζόμαστε τον Μάιο δεν θα ξεπερνούσε το 1 δισ., σταγόνα στον ωκεανό των 300 δισ. του δημοσίου χρέους. Ποια διεστραμμένη λογική νομιμοποιεί την κατάργηση των συντάξεων, μόνο και μόνο για να μη γίνουν τα 300 δισ. 301; Αλλωστε, είναι θέμα χρόνου να εκραγούν οι δημοσιονομικές βόμβες και άλλων χωρών οπότε το ελληνικό πρόβλημα θα πάρει τη φυσιολογική του θέση, ως μέρος του ευρύτερου, ευρωπαϊκού και παγκόσμιου προβλήματος. Ηδη, από προχθές μας ακολουθεί κατά πόδας η Πορτογαλία, ενώ στενότητα δανεισμού αρχίζει να αντιμετωπίζει και αυτή η Γερμανία. Σε επίπεδο ΟΟΣΑ, το χρέος προσεγγίζει το 100% του ΑΕΠ. Είναι παρανοϊκό να μπαίνουν όλοι βαθιά στο κόκκινο και εμείς να τρέχουμε μόνοι μας να ξεπληρώσουμε και το τελευταίο σεντ εδώ και τώρα.

Ο δεύτερος άξονας θα ήταν η διεκδίκηση, σε κοινό μέτωπο με άλλες χώρες, ευρωπαϊκής λύσης στο ευρωπαϊκό πρόβλημα - είτε πρόκειται για ευρωπαϊκό ομόλογο είτε για δανεισμό απευθείας από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα είτε οτιδήποτε άλλο. Η λογική ότι λαοί ολόκληροι πρέπει να υποβληθούν σε κοινωνικό ολοκαύτωμα για να μην παραβιαστεί το Μάαστριχτ, δεν αξίζει περισσότερο από τη λογική του τροχονόμου που σταματά το ασθενοφόρο για παράβαση του ορίου ταχύτητας. Εφ’ όσον η προσπάθεια αυτή προσέκρουε στον άκαμπτο οικονομικό εθνικισμό της Γερμανίας, θα ωρίμαζαν οι συνθήκες για να πέσει το βάρος στην τρίτη, ριζοσπαστικότερη θέση: την αναδιαπραγμάτευση του χρέους, υπό την απειλή της μονομερούς στάσης πληρωμών.

Στη σκληρή μάχη που θα έπρεπε να δώσει, η Ελλάδα θα είχε ως νομιμοποιητική βάση την καθιερωμένη, διεθνώς, νομική έννοια του «επαχθούς χρέους» (odious debt), την οποία μάλιστα εισήγαγαν οι... Αμερικανοί, όταν απέσπασαν την Κούβα από την ισπανική αυτοκρατορία. Η αρχή αυτή λέει ότι ένα έθνος δεν δεσμεύεται από αβάσταχτα δάνεια τα οποία συνήψε ένα διεφθαρμένο ή τυραννικό καθεστώς σε συνενοχή με τους διεθνείς τραπεζίτες. Κάτι παρεμφερές έγινε και στην Ευρώπη: η Κεντρική Τράπεζα προσέφερε επί σειρά ετών άφθονο, φθηνό χρήμα στις εμπορικές τράπεζες, οι οποίες με τη σειρά τους μας βομβάρδιζαν με κάθε είδους πιστωτικές κάρτες και κάθε είδους δάνεια, διογκώνοντας μια οικονομία-φούσκα προς όφελος των Γερμανών και άλλων βορείων χωρών, που πλημμύρισαν την ελληνική αγορά με τις εξαγωγές τους. Οταν η φούσκα πήγε να σπάσει, μετά την κατάρρευση της Lehman Brothers, τα κράτη έσπευσαν να σώσουν τις τράπεζες και τώρα στέλνουν τον λογαριασμό στους πολίτες.

Σε παραπλήσιο μήκος κύματος, ο Γάλλος οικονομολόγος Φιλίπ Σιμονό έγραφε την περασμένη Δευτέρα στη Le Monde: «Η σημερινή κρίση είναι κάτι περισσότερο από κρίση του συστήματος. Είναι κρίση καθεστωτική, ανάλογη με εκείνη που πέρασε η Γαλλία τη δεκαετία του 1780, όταν γονάτισε από το χρέος. Ο μόνος τρόπος να βγούμε από το απίστευτης έκτασης όργιο είναι να βάλουμε φραγμό στο κάλπικο, χωρίς αντίκρισμα χρήμα, που γεννιέται από την αιμομεικτική σχέση τραπεζών- κράτους».

Από χθες, όλα αυτά αποτελούν ιστορία. Αν όμως οι σύγχρονοι Ηγεμόνες δεν μπορούν να ακούσουν «τη μυστική βοή των πλησιαζόντων γεγονότων», τόσο το χειρότερο γι’ αυτούς.

Friday, April 23, 2010

Ο Στρος - Καν ζητεί συνεργασία με την κοινωνία

Του απεσταλμένου μας στην Ουασιγκτον Αθανασιου Eλλις

Εκκληση προς τους κοινωνικούς φορείς της Ελλάδας να εργασθούν από κοινού με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για την προώθηση των επώδυνων αλλά αναγκαίων αλλαγών, που θα επιτρέψουν στη χώρα να ξεπεράσει τη βαθιά κρίση που αντιμετωπίζει, έκανε ο γενικός διευθυντής του ΔΝΤ Ντομινίκ Στρος-Καν, απαντώντας σε ερώτηση της «Κ».

Είναι σαφές πως η κατάσταση σε ό,τι αφορά τη μακροοικονομική σταθερότητα της χώρας είναι «πολύ σοβαρή και μας ανησυχεί», τόνισε ο κ. Στρος-Καν και αναφέρθηκε στις σημαντικές προσπάθειες που πρέπει να καταβληθούν τόσο από την κυβέρνηση όσο και από τον λαό. Εξέφρασε μάλιστα κατανόηση για το γεγονός ότι οι Ελληνες πολίτες «είναι κάπως διστακτικοί, αλλά πρέπει να καταλάβουν ότι αυτό που έκαναν οι Ευρωπαίοι και τώρα το Ταμείο είναι προς το δικό τους συμφέρον. Αυτοί πρέπει να επιλύσουν το πρόβλημα που έχουν και δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το κάνουν, δεν υπάρχει εύκολη λύση».

Στο πλαίσιο αυτό ανέφερε ότι «όλοι μαζί, η κυβέρνηση, ο λαός, οι επιχειρήσεις, τα συνδικάτα και το ΔΝΤ, όλοι μαζί, θα προσπαθήσουμε να βρούμε τον καλύτερο δυνατό τρόπο να βοηθήσουμε την Ελλάδα και να την επαναφέρουμε στον σωστό δρόμο». Αφού τόνισε ότι έως τώρα το ΔΝΤ δεν συμμετείχε στις διαβουλεύσεις, απλά προσέφερε τεχνική υποστήριξη, χαρακτήρισε την εμπλοκή της Ε.Ε. «πολύ υποβοηθητική». Αποσαφήνισε πάντως ότι οι διαπραγματεύσεις γίνονται με την κυβέρνηση της Ελλάδας η οποία είναι μέλος του ΔΝΤ και με αυτήν θα υπάρξει συμφωνία, όχι με την Ε.Ε., η οποία δεν συμμετέχει στο Ταμείο.

Ο Παπακωνσταντίνου στο ΔΝΤ

Αφού υπενθύμισε ότι «αν και είναι η πρώτη φορά που βοηθάμε χώρα της Ευρωζώνης, έχουμε συνεργαστεί με άλλες χώρες της Ε.Ε. όπως τη Λεττονία, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία», ξεκαθάρισε ότι στη διαφαινόμενη προσφυγή της Ελλάδας το Ταμείο θα ακολουθήσει τους δικούς του κανόνες, θέτοντας τις δικές του προϋποθέσεις, και δεν θα υπάρξει διαφορετική αντιμετώπιση της Ελλάδας. Ταυτόχρονα, ο κ. Στρος-Καν, που αύριο θα συναντηθεί στην Ουάσιγκτον με τον Ελληνα υπουργό Οικονομικών Γιώργο Παπακωνσταντίνου, ο οποίος θα δει και τον Αμερικανό ομόλογό του Τίμοθι Γκάιτνερ (οι ΗΠΑ έχουν το μεγαλύτερο ποσοστό στη λήψη αποφάσεων του ΔΝΤ στις οποίες συμπεριλαμβάνεται και η έγκριση του πιθανού δανεισμού της Ελλάδας), κατέστησε σαφές ότι δεν βρίσκεται υπό συζήτηση το ενδεχόμενο επαναδιαπραγμάτευσης του ελληνικού χρέους, ενώ ερωτηθείς για τις περιπτώσεις της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και της Ιρλανδίας, τόνισε ότι το Ταμείο είναι έτοιμο να βοηθήσει όποια χώρα έχει πρόβλημα, αλλά αυτή τη στιγμή «δεν υφίσταται ανάγκη να επικεντρωθούμε σε άλλες πέραν της Ελλάδας». Τέλος, αναφερόμενος στην ποιότητα των ελληνικών στατιστικών στοιχείων, εκτίμησε ότι τώρα πλέον «έχουμε μια σαφή εικόνα και απόλυτα στοιχεία» από τη Eurostat και η δημοσιονομική κατάσταση της Ελλάδας αποδεικνύεται λίγο χειρότερη σε σχέση με τις έως τώρα εκτιμήσεις.


Thursday, April 22, 2010


Obama to Wall St.: ‘Join Us, Instead of Fighting Us’

April 22, 2010, 12:10 PM
Barack Obama

12:57 p.m. | Updated President Obama ventured into the backyard of Wall Street on Thursday to directly challenge some of the nation’s most influential bankers to call off their “battalions of financial industry lobbyists” and embrace a new regulatory structure to avert another economic crisis, The New York Times’s Peter Baker reports.

In a much anticipated speech at Cooper Union in Lower Manhattan, Mr. Obama castigated the “failure of responsibility” by Wall Street that led to the financial crisis of 2008 and pressed his case for what he called “a common-sense, reasonable, non-ideological” system of tighter regulation to prevent any recurrence.

The Times’s Sewell Chan provides analysis of Mr. Obama’s speech on The Caucus. The Times’s Floyd Norris provides his assessment of the speech on Notions of High and Low Finance.

The president deflected criticism of the sweeping financial regulatory plan in Congress. “That may make for a good sound bite, but it’s not factually accurate,” Mr. Obama said. “It is not true. In fact, the system as it stands is what led to a series of massive, costly taxpayer bailouts. And it’s only with reform that we can we avoid a similar outcome in the future. In other words, a vote for reform is a vote to put a stop to taxpayer-funded bailouts. That’s the truth. End of story.”

Mr. Obama said scrupulous business leaders had no reason to resist his regulation plan. “The only people who ought to fear the kind of oversight and transparency that we’re proposing are those whose conduct will fail this scrutiny,” he said.

Among those on hand were some of the city’s prominent bankers — among them, Lloyd C. Blankfein, the chief executive, and Gary Cohn, the chief operating officer, of Goldman Sachs, the Wall Street giant accused by the federal government last week of defrauding investors during the crisis.

Also on hand were top executives from JPMorgan Chase, Morgan Stanley, Credit Suisse, Barclays and Bank of America, as well as Gov. David A. Paterson, Attorney General Andrew M. Cuomo and Mayor Michael R. Bloomberg, who has expressed concern about the regulation plan and its impact on New York.

Mr. Obama’s calls to empower consumers and rein in risky trading were met with cheers and whistles from the audience, which included students, faculty and union leaders.

But the president was also met with skepticism and outright opposition. The New York Post ran a front-page editorial under the banner headline, “Dear Mr. President, Don’t Kill the Golden Goose: City Economy Imperiled in the Name of ‘Reform.’”

The United States Chamber of Commerce took out full-page ads in New York papers addressing the president: “Mayor Bloomberg has pointed out that beating up on Wall Street may be good short-term politics — but not if it gets in the way of the right solutions.”

Republican operatives from Washington said the president was playing politics and ignoring what they said were some of the real culprits behind the crisis, the government-backed housing giants Fannie Mae and Freddie Mac, accusing Democrats of blocking reforms that would have prevented problems.

“How many times will President Barack Obama mention Fannie/Freddie in his speech on ‘reform’?” Brad Dayspring, a spokesman for Representative Eric Cantor of Virginia, the House Republican whip, said in an e-mail to reporters. “Zero. Not once. Guess it remains the Democrats’ dirty little secret.”

In traveling to New York, the president laid out the elements he insists on being in any legislation sent to him for his signature. Among them are more consumer protections, limits on the size of banks and the risks they can take, reforms on executive compensation and greater transparency for controversial securities known as derivatives.

He registered his grievance with what he called the “misleading arguments and attacks” on his plan by industry lobbyists, taking issue specifically with assertions that Democratic legislation would institutionalize bailouts. “That may make for a good sound bite,” he said, “but it’s not factually accurate. In fact, the system as it stands is what led to a series of massive, costly taxpayer bailouts. Only with reform can we avoid a similar outcome in the future. A vote for reform is a vote to put a stop to taxpayer-funded bailouts.”

He called on industry leaders to drop their opposition. “I am sure that some of those lobbyists work for you and they’re doing what they’re paid to do,” he said. “But I am here today specifically when I speak to titans of industry here because I want to urge you to join us, instead of fighting us in this effort. I am here because I believe that these reforms are, in the end, not only in the best interest of our country, but in the best interest of our financial sector.”

He added: “We will not always see eye to eye. We will not always agree. But that does not mean we have to choose between two extremes. We do not have to choose between markets unfettered by even modest protections against crisis, and markets stymied by onerous rules that suppress enterprise and innovation. That’s a false choice.”

The fight to impose tougher regulation on the financial industry has become the president’s top legislative priority in the weeks since he signed his health care program into law and both parties are jockeying for position on the issue with mid-term elections just six months away. The president and his allies have eagerly portrayed Republicans as handmaidens of Wall Street while the Republicans have accused Democrats of trying to strangle the market and even institutionalize the idea of bailouts in tough times.

The partisan tension appeared to ease somewhat as both sides predicted an eventual bipartisan compromise. A Senate committee on Wednesday sent to the floor a bill imposing tougher rules on derivatives, the complex securities at the heart of the 2008 financial crisis, and one Republican senator joined Democrats in advancing the legislation.

In an interview with CNBC and the New York Times on Wednesday and in the speech Thursday, Mr. Obama avoided attacking Republicans directly, suggesting he was angling for a deal. But he still included tough talk about the industry that he accused of putting profit ahead of propriety.

The president’s address at Cooper Union circled back to another speech he gave at the same location in March 2008 warning of financial manipulation, market bubbles and the concentration of economic power. He repeated some of the same lines he gave two years ago and cast himself as a prescient forecaster before the collapse later that year.

“I take no satisfaction in noting that my comments then have largely been borne out by the events that followed,” he said. “But I repeat what I said then because it is essential that we learn the lessons from this crisis, so we don’t doom ourselves to repeat it. And make no mistake. That is exactly what will happen if we allow this moment to pass —and that is an outcome that is unacceptable to me and it is unacceptable to you, the American people.”

Mr. Obama embraced both the financial regulation bill passed by the House last year and the version now emerging in the Senate. Mr. Obama laid out five elements that “must be included” in the final bill:

¶A system to ensure that “American taxpayers are protected in the event that a large firm begins to fail.”

¶The so-called Volcker Rule, named after Paul A. Volcker, the former Federal Reserve chairman who now advises the president and proposed limits on the size of and risks taken by banks.

¶New transparency rules for derivatives “and other complicated financial instruments.”

¶”Strong consumer financial protections.”

¶”Pay reforms” to give investors and pension holders “a stronger role in determining who manages the companies in which they’ve placed their savings.”

Go to Article from The New York Times »
Go to Text of President Obama’s Speech »

Wednesday, April 21, 2010

ΣΕΒ: «Ή μηχανισμός ή πτώχευση»
«Η δημόσια και όχι η ιδιωτική οικονομία βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης», τονίζει σε δήλωση του ο πρόεδρος των βιομηχάνων, Δ. Δασκαλόπουλος.

Την άμεση και ζωτική ανάγκη να ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός στήριξης της ΕΕ, με την προβλεπόμενη συμμετοχή του ΔΝΤ, τονίζει σε δήλωσή του ο πρόεδρος του ΣΕΒ, Δημήτρης Δασκαλόπουλος.

«Κάθε άλλη επιλογή θα αποδεικνυόταν καταστροφική για τον τόπο», τονίζει χαρακτηριστικά ο κ. Δασκαλόπουλος, καθώς «οδηγεί αναπότρεπτα σε εθνική πτώχευση και έξοδο της χώρας από την ευρωζώνη».

Επαναλαμβάνοντας την αντίθεσή του στις μειώσεις των εισοδημάτων στον ιδιωτικό τομέα, ο κ. Δασκαλόπουλος μίλησε για παραφιλολογία, λέγοντας ότι «η δημόσια και όχι η ιδιωτική οικονομία βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης».

«Δεν είναι λογικό οι εργαζόμενοι του ιδιωτικού τομέα να πληρώσουν την ασωτία των συντεχνιών του δημόσιου τομέα και του πελατειακού συστήματος. Ο ιδιωτικός τομέας έχει τρόπους να ξαναβρεί τον δρόμο προς την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη χωρίς να μειωθεί το εισόδημα των εργαζομένων του. Κι αυτό είναι κάτι που οι Βρυξέλλες και το ΔΝΤ μπορούν να καταλάβουν», αναφέρει χαρακτηριστικά ο πρόεδρος του ΣΕΒ.

www.kathimerini.gr

Επισκόπηση τύπου | 21.04.2010

Θα κοστίσει ακριβά η βοήθεια προς την Ελλάδα;

«Η Ελλάδα χρειάζεται περισσότερο ρευστό από ό,τι αναμενόταν», «Οι Έλληνες κατάφεραν πάλι να πάρουν ανάσα», είναι οι χαρακτηριστικοί τίτλοι του γερμανικού τύπου για την χθεσινή πώληση εντόκων γραμματίων του δημοσίου.

«Η βοήθεια προς την Ελλάδα ενδέχεται να κοστίσει ακριβά στη Γερμανία», γράφουν σήμερα οι Financial Times της Γερμανίας αναφερόμενοι σε αποκλειστικές τους πληροφορίες: «Το ΔΝΤ επιθυμεί να μην ξεπεράσουν οι πιστώσεις του προς την Ελλάδα τα 18 δισεκατομμύρια ευρώ. Καθόλου καλή είδηση για την Bundesbank, διότι θα πρέπει τότε να αυξήσει το δικό της μερίδιο.»

Θα πληρώσει η Γερμανία πιο πολλά;

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: "Το μερίδιο της Γερμανίας θα αυξανόταν κατά 9,8 δισεκατομμύρια ευρώ και θα άγγιζε τα 18 δισεκατομμύρια..."

«Εάν δηλαδή η Ελλάδα χρειαστεί οικονομική στήριξη και το 2011 και το 2012, τότε το ΔΝΤ δεν πρόκειται να διαθέσει επιπλέον ρευστό.

Σε μια τέτοια περίπτωση το μερίδιο της Γερμανίας θα αυξανόταν κατά 9,8 δισεκατομμύρια ευρώ και θα άγγιζε τα 18 δισεκατομμύρια. Εκπρόσωπος του ΔΝΤ δηλώνει ότι οι σημερινές συνομιλίες στην Αθήνα αφορούν μια εφ’ άπαξ βοήθεια. Εξάλλου το ΔΝΤ δεν έχει μέχρι τώρα συγκεκριμενοποιήσει την συνεισφορά του στο πακέτο στήριξης προς την Ελλάδα. Η ΕΕ, βασιζόμενη στα λεγόμενα του διευθυντή του ΔΝΤ Ντομινίκ Στρος-Καν, υπολογίζει ότι τα διοχετευθούν πιστώσεις ύψους 14,8 δισεκατομμυρίων.»

Διέξοδος η αναδιαπραγμάτευση του χρέους

Θα τολμήσει ο υπ. Οικ. Γ.Παπακωνσταντίνου αναδιαπραγμάτευση του χρέους;Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Θα τολμήσει ο υπ. Οικ. Γ.Παπακωνσταντίνου αναδιαπραγμάτευση του χρέους;

«Οι Έλληνες κατάφεραν πάλι να πάρουν μια μικρή ανάσα», είναι ο τίτλος της οικονομικής εφημερίδας του Ντίσελντορφ Handelsblatt: «Η Ελλάδα τα κατάφερε χθες Τρίτη να καλύψει την έκδοση τρίμηνου έντοκου γραμματίου με το ποσόν των 1,95 δισεκατομμυρίων ευρώ και με απόδοση 3,65%. Όμως οι αποδόσεις στα δεκαετή ελληνικά ομόλογα αυξήθηκαν υπερβολικά, το ίδιο και τα ασφάλιστρα επικινδυνότητας.

Σύμφωνα με αναλυτές η ανασφάλεια και η δυσπιστία των επενδυτών λυγίζουν την ελληνική κυβέρνηση. Ο Κορνέλιους Πουρπς, ειδικός στα επιτόκια στην Unitkredit, εκτιμά επ’ αυτού ότι ‘η χθεσινή υπερκάλυψη των τριμηνιαίων εντόκων γραμματίων πρόσφερε μεν κάποια περιορισμένη ενίσχυση στο άμεσο πρόβλημα ρευστότητας που έχει η Ελλάδα, αλλά όχι και στο μακροπρόθεσμο πρόβλημα που είναι η φερεγγυότητα’.

Τον τελευταίο καιρό όλο και περισσότεροι ειδικοί προειδοποιούν ότι οι Έλληνες θα ορθοποδήσουν, μόνον εάν τολμήσουν την αναδιαπραγμάτευση του υπέρογκου χρέους τους και ζητήσουν από τους πιστωτές τους την παραίτηση από μέρους των απαιτήσεών τους.»

Πολιτική βούληση και ευρωπαϊκή συνείδηση

Λείπει από την κυβέρνηση Μέρκελ Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Λείπει από την κυβέρνηση Μέρκελ "η πολιτική βούληση και η ευρωπαϊκή συνείδηση"

Τέλος η Südeutsche Zeitung σε ανάλυσή της υπογραμμίζει για μία ακόμη φορά με αφορμή την ελληνική κρίση την αναγκαιότητα της μεταρρύθμισης των θεσμών στην ΟΝΕ: «Είναι πια επιταγή των καιρών να ενισχυθούν ουσιαστικά οι θεσμοί στην ΟΝΕ. Το διαπιστώνουν όλοι και το προβάλλουν όλοι. Ιδιαίτερα προβληματική είναι όμως η υλοποίηση αυτής της προφανούς επιταγής.

Γι’ αυτό χρειάζεται στο Βερολίνο η πολιτική βούληση, αλλά και η συνείδηση ότι το ευρώ είναι μια θεμελιώδης κατάκτηση που πρέπει να την υπερασπιστούμε. Αμφότερα, πολιτική βούληση και ευρωπαϊκή συνείδηση, λείπουν αυτή τη στιγμή στη Γερμανία. Και όμως μόνον από τις συνέπειες μιας παρατεταμένης ελληνικής κρίσης μπορούν οι πιστώσεις προς την Ελλάδα να ξεπεράσουν γρήγορα και απρόβλεπτα το όριο των σημερινών 30 δισεκατομμυρίων ευρώ.»

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

Υπεύθ. σύνταξης: Κώστας Συμεωνίδης

dw