Επιστολή Αμερικανών βουλευτών στην Κλίντον για το Κυπριακό

Οι βουλευτές καλούν την υπουργό Εξωτερικών να μην επαναλάβει τα λάθη αποτυχημένων προσπαθειών του παρελθόντος.

Επιστολή στην υπουργό Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον απέστειλαν 132 μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων, με την οποία εκφράζουν την υποστήριξή τους στις ενέργειες της κυβέρνησης Ομπάμα στο Κυπριακό και την καλούν να μην επαναλάβει τα λάθη αποτυχημένων προσπαθειών του παρελθόντος.

Την επιστολή συνυπογράφει το ένα τρίτο σχεδόν των βουλευτών, μεταξύ αυτών και οι ηγέτες των Δημοκρατικών αλλά και των Ρεπουμπλικάνων στις δυο επιτροπές, στην αρμοδιότητα των οποίων εμπίπτει το Κυπριακό. Της προσπάθειας ηγήθηκαν οι Δημοκρατικοί βουλευτές Αλμπιο Σίρες, Σέλι Μπέρκλεϊ και Μάικλ Μακμάχον, και οι Ρεπουμπλικανοί Γκας Μπιλιράκης και Τεντ Πόε.

Οι Αμερικανοί νομοθέτες υπογραμμίζουν την υποστήριξή τους στην προσέγγιση της επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας και την καλούν να αποφύγει την αναγέννηση των προνοιών όπως αυτές που περιλαμβάνονταν στην προσπάθεια που κατέβαλε ο ΟΗΕ το 2004, για τις οποίες τονίζουν ότι απορρίφθηκαν με συντριπτική πλειοψηφία, ενώ υπενθυμίζουν επίσης, ότι οι πρόνοιες του σχεδίου Ανάν χαρακτηρίσθηκαν από την υποεπιτροπή ευρωπαϊκών υποθέσεων της αμερικανικής Βουλής ως «απαράδεκτες για μια δυτική δημοκρατία.

Υπενθυμίζεται ότι η προβολή από ξένους πλασματικών χρονοδιαγραμμάτων, και απαράδεκτων προνοιών λύσης, συνέβαλαν στην αποτυχία της προσπάθειας του 2004 και τονίζεται ότι είναι απαράδεκτο να προτείνεται να αποδεχθεί η Κύπρος την παραμονή ξένων δυνάμεων στην επικράτειά της.

Οι 132 βουλευτές σημειώνουν ότι «είναι σχεδόν βέβαιο πως η Τουρκία δεν θα υλοποιήσει ποτέ το όνειρο της ένταξης στην ΕΕ όσο οι δυνάμεις της συνεχίζουν να κατέχουν τμήμα της Κύπρου», και ολοκληρώνουν με την επισήμανση ότι για να γίνει αποδεκτή και να αποδειχθεί λειτουργική η λύση, θα πρέπει να προέλθει από τους Κύπριους και να αφορά τους Κύπριους.

www.kathimeriniμε πληροφορίες από ΑΠΕ - ΜΠΕ

ανεξάρτητη επιτροπή για το έλλειμμα

Ανεξάρτητη επιτροπή συγκροτεί το υπουργείο Οικονομικών προκειμένου να καταγράψει και να αποτυπώσει σε πόρισμα τη δημοσιονομική κατάσταση της ελληνικής οικονομίας.

Το πόρισμα αναμένεται να είναι έτοιμο μέχρι το τέλος του έτους.

Η σύσταση της επιτροπής συζητήθηκε κατά την διάρκεια της συνάντησης του υπουργού Οικονομικών κ. Γιώργου Παπακωνσταντίνου με τον διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος κ. Γιώργο Προβόπουλο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η συνάντησε ξεκίνησε στο υπ. Οικονομικών διεκόπη μετά από τηλεφώνημα για βόμβα και συνεχίστηκε σε παρακείμενο ξενοδοχείο στην πλατεία Συντάγματος.

Όπως δήλωσε ο υπουργός συμφωνήθηκε στην επιτροπή να συμμετάσχουν εκπρόσωποι της TτE , του ΙΟΒΕ, του ΚΕΠΕ, του Ινστιτούτου Εργασίας της ΓΣΕΕ και της Ελληνικής Ένωσης Τραπεζών.

Παράλληλα στο πόρισμα θα καταγραφούν και προτάσεις βελτίωσης της οικονομίας.

Σύμφωνα με πηγές του υπουργείου Οικονομικών η κίνηση αυτή είναι επιβεβλημένη προκειμένου να αποκατασταθεί η αξιοπιστία των ελληνικών στατιστικών στοιχείων.

Μάλιστα σημείωναν πως δεν πρόκειται για απογραφή και προσέθεταν ότι στην απογραφή άλλαξαν οι κανόνες αποτύπωσης του ελλείμματος.
Τέλος να αναφερθεί πως το υπουργείο για την ανεξαρτητοποίηση της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας ετοιμάζει νομοσχέδιο το οποίο θα δοθεί για διαβούλευση εντός των επομένων 10 ημερών.

Κώστας Τσαχάκης

Αμέσως μετά τη συνάντηση, ο Υπουργός Οικονομικών, έκανε την ακόλουθη δήλωση:

Όπως γνωρίζετε, το ζήτημα της διαφάνειας είναι κεντρική επιλογή της Κυβέρνησης. Διαφάνεια στην Δημόσια Διοίκηση και, βεβαίως, διαφάνεια και στα δημόσια οικονομικά.

Με δεδομένη τη μεγάλη διαφορά ανάμεσα στα στοιχειά για το έλλειμμα - τα οποία είχε παρουσιάσει η προηγούμενη Κυβέρνηση - και τα πραγματικά στοιχεία, είναι αναγκαίο να γίνουν μια σειρά από κινήσεις, για να διασφαλιστεί η αξιοπιστία των στοιχείων και να πειστεί ο Έλληνας πολίτης ότι η οικονομική πολιτική γίνεται στη βάση συγκεκριμένων και απολύτως αξιόπιστων στατιστικών. Για το λόγο αυτό, ζήτησα την συνδρομή της Τράπεζας της Ελλάδος.

Θα δημιουργηθεί μία Επιτροπή σε συνεργασία με την Τράπεζα της Ελλάδος, με συμμετοχή εκπροσώπων από το ΙΟΒΕ, από το Ινστιτούτο Εργασίας της ΓΣΕΕ, από το ΚΕΠΕ, ενώ θα ζητηθεί και εκπρόσωπος από την Ένωση Ελληνικών Τραπεζών.

Στόχος είναι, η Ανεξάρτητη Επιτροπή να παραδώσει στον Υπουργό Οικονομικών, πριν το τέλος του έτους, το πόρισμά της με την πραγματική αποτύπωση της τρέχουσας δημοσιονομικής κατάστασης, με την αξιολόγηση των προβλημάτων που υπάρχουν στην καταγραφή των στοιχείων και με προτάσεις βελτίωσης.

Πιστεύουμε ότι είναι μια πρωτοβουλία που θα δώσει στα στοιχεία ακριβώς αυτή την εγκυρότητα που χρειαζόμαστε, για να μπορούμε να κάνουμε σωστές επιλογές οικονομικής πολιτικής, κάτι βεβαίως που είναι εξαιρετικά χρήσιμο για τους Ευρωπαίους εταίρους.

Turkey | 28.10.2009

Which way will Turkey turn, East or West?

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Turkey is the geographic bridge between Europe and Asia

Turkey makes no bones about its aspirations to act as a bridge between East and West, but a string of recent events have left the West wondering how stable any such construction might be.

The problems began earlier this year when Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan stormed out of a panel discussion in Davos over the Israeli offensive in Gaza. Since then Isreali-Turkish relations, traditionally very strong, have been on a steady downward curve which culminated in Ankara excluding Israel from a recent NATO exercise.

Then this week, ahead of a two-day visit to Iran, Erdogan dismissed Western worries over Teheran's controversial nuclear program as 'gossip' and accused the perpetrators of hypocrisy.

"Although Iran doesn't have a weapon, those who say Iran shouldn't have them are those countries which do," Erdogan told Britain's Guardian newspaper.

His comments were welcomed by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who called on his neighbor to strengthen existing bi-lateral ties. "Iran-Turkey cooperation would benefit both countries, the region and the whole world," state broadcaster IRIB quoted Ahmadinejad as saying.

Good local relations

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Ahmadinejad gave Erdogan a warm welcome to IranBut is that the kind of partnerhsip into which Erdogan wishes to enter? Guelay Kizilocak, deputy chairwoman of Germany's Center for Studies on Turkey, says the picture is much broader.

"Turkey wants to have its say in the Middle East," she told Deutsche Welle. "And in order to help shape the region, it wants to improve relations with all those countries in it."

Indeed, Ankara's 'zero problems with neighbors' policy of the past few years has resulted in the abolition of visa requirements for Syria, a breakthrough in the country's difficult relations with Armenia and closer ties with Teheran.

"Iran is part of the overall package," Kizilocak stressed. "It is an important country in the region, so if Turkey wants relations with Syria and Iraq, it has to have them with Iran as well."

Protecting its own interests

Cemal Karakas, a Turkey expert with the Peace Research Institute in Frankfurt says Ankara has been trying to enhance its profile in the Middle East for some time.

"Turkey is no longer a neutral observer in the region, sticking rigidly to the NATO doctrine," he told Deutsche Welle. "It's foreign policy is more active and has Turkey's interests at heart."

And one of those is fuel. Turkey is a poor country and relies heavily not only on Azerbaijan but Iran for energy supplies.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Turkey has one eye on Iran's gas In pursuing it own interests, however, Turkey does not necessarily walk in step with the West, and thereby potentially damages its chances as occident - orient go-between. But Karakas isn't convinced that Turkey is up to the job of mediator.

"A country can only propagate peace to the outside world if it is peaceful itself," he said with reference to Turkey's treatment of Kurds and religious minorities. "There has been progress, but not enough to meet EU standards."

Keeping options open

The question many commentators are asking is whether, in light of recent gestures to the East, Turkey still wants a place in Brussels. Kizilocak says it does, but says the euphoria Turks once felt at the prospect of membership has been quelled by the reality that the EU is keeping them at arms length.

As it stands, the earliest they could join is 2015, but in terms of politics that is a long way off, and it is conceivable that by then, interest will have waned altogether.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Will there ever be a gold star for Turkey?Karakas says that even if Brussels did decide to let Ankara in, it would not open the door as wide as it has to other members. "The EU has outlined a series of protection clauses," he said, citing conditions which would limit the free movement of people and restrict financial support for farmers.

"These things are making their way into the debate and people are starting to wonder why they should make the effort to take the necessary steps it they are not going to be treated the same as other countries."

So although Turkey will continue with its accession negotiations, it is realistic enough not to put all its eggs in the European basket. It is actively pursuing other options, a third path, as Karakas puts it. And that might ultimately see it drawn deeper into the Middle East fold or holding hands with fuel-rich Russia.

Author: Tamsin Walker
Editor: Rob Mudge

from dw.

Σύγχρονα προβλήματα μέσα από το πρίσμα της αρχαίας Ελλάδας
Γιώργος Μπίστης Ουάσιγκτον 27-10-2009

Louis Markos

Τα σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζει ο κόσμος στις μέρες μας, από τις οικονομικές δυσκολίες και τα συνεχώς αυξανόμενα δημόσια χρέη μέχρι τις κάθε λογής προκλήσεις στον τομέα της εθνικής ασφάλειας, δεν είναι πρωτοφανή. Τα ίδια κατά βάση προβλήματα συχνά-πυκνά απασχολούσαν και τους προγόνους μας στην κλασσική Ελλάδα. Πως όμως τα αντιμετώπιζαν στην αρχαιότητα οι πατέρες των δημοκρατικών θεσμών και τι μαθήματα αντλούνται από τους χειρισμούς τους για μας τους σύγχρονους;

Τα ερωτήματα αυτά ανέλαβε να απαντήσει ο καθηγητής Louis Markos από το πανεπιστήμιο Houston Baptist University του Τέξας στα πλαίσια μιας ειδικής εκδήλωσης υπό την αιγίδα και την ενεργό σύμπραξη της κοινοβουλευτικής ομάδας προώθησης Ελληνικών υποθέσεων στο Αμερικανικό Κογκρέσο (Congressional Hellenic Caucus). Στην διοργάνωση της σχετικής διάλεξης του καθηγητού Μάρκου, με θέμα «Οι Κληρονόμοι της Αθήνας: Ο Σύγχρονος Κόσμος μέσα από το Πρίσμα της Κλασσικής Ελλάδας», συνέβαλαν επίσης η λεγόμενη Εθνική Ελληνική Εταιρεία (National Hellenic Society), το περιοδικό Odyssey Magazine και το Ίδρυμα του Ελληνοαμερικανικού Ινστιτούτου της Ουάσιγκτον (American Hellenic Institute Foundation).

Gus Bilirakis

Ήταν η πρώτη μιας σειράς διαλέξεων και συζητήσεων που διοργάνωσαν από κοινού οι τέσσαρες αυτοί φορείς στον Λόφο του Καπιτωλίου κι απέβλεπε στο να δημιουργήσει στην σκέψη των νομοθετών που την παρακολούθησαν έναν άρρηκτο συνδετικό κρίκο ανάμεσα στην αρχαία Ελλάδα ως λίκνου της δημοκρατίας και την σύγχρονη Αμερική, που είναι η μεγαλύτερη δημοκρατία του σημερινού κόσμου.

Η διάλεξη και η συζήτηση που επακολούθησε πρόσφεραν πολλές ενδιαφέρουσες πληροφορίες, ελάχιστα γνωστές στα περισσότερα μέλη του ακροατηρίου, σε σχέση με την αρχαιοελληνική κοινωνία, μέσα πάντα από το πρίσμα της εξέτασης σύγχρονων θεμάτων και προκλήσεων.

Ο καθηγητής Louis Markos, τον οποίον υποδέχτηκε θερμά ο ομογενής βουλευτής και συμπρόεδρος της ομάδας προώθησηςΕλληνικών υποθέσεων στο Κογκρέσο Gus Bilirakis, μίλησε σε μια αίθουσα γεμάτη από Αμερικανούς νομοθέτες και υψηλόβαθμα επιτελικά στελέχη των γραφείων τους, διπλωματικούς εκπροσώπους όπως ο Πρέσβης της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ουάσιγκτον Ανδρέας Κακουρής, ο Στρατιωτικός Ακόλουθος της Ελλάδας Συνταγματάρχης Ταξιάρχης Σαρδέλλης, η Ακόλουθος Τύπου της Ελλάδας Μάγδα Χατζοπούλου, προσωπικότητες της ομογένειας όπως ο Πρόεδρος του Ελληνοαμερικανικού ΙνστιτούτουNick Larigakis και ο Διευθυντής της Εθνικής Ελληνικής ΕταιρείαςTim Maniatis καθώς και πολλοί άλλοι παράγοντες της πολιτικής και κοινωνικής ζωής στην Αμερικανική πρωτεύουσα.

Carolyn Maloney

Μιλώντας μετά την εκδήλωση, ο Tim Maniatis εξέφρασε μεγάλη χαρά για την ευκαιρία που δόθηκε στους διοργανωτές «να προβάλουν στο Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδας και μάλιστα κατά έναν τόσο άμεσο και σημαντικό τρόπο».Στην συνέχεια ο κύριος Maniatis είπε ότι η εκδήλωση έδωσε και την ευκαιρία να τονιστεί πως «Δημοκρατία σημαίνει μια κοινωνία διαφάνειας η οποία επιτρέπει να αποκαλύπτονται τα προβλήματα και να τίθενται υπόψη των πολιτών για να μπορούμε να τα λύνουμε και να αποτρέπουμε να επαναλαμβάνονται λάθη του παρελθόντος».

Η ομάδα προώθησης Ελληνικών υποθέσεων στο Κογκρέσο, επίσημα γνωστή ως Congressional Hellenic Caucus, απαρτίζεται από 141 φιλέλληνες βουλευτές, περιλαμβανομένων των συμπροέδρων της, Carolyn Maloney, Δημοκρατικής από την Νέα Υόρκη, και Gus Bilirakis, Ρεπουμπλικανού από την Φλόριντα.

Η Εθνική Ελληνική Εταιρεία (National Hellenic Society) είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση Ελληνοαμερικανών παραγόντων που ενδιαφέρονται για την διατήρηση της Ελληνικής κληρονομιάς στις Ηνωμένες Πολιτείες. Πρόκειται για οργάνωση ομπρέλα κάτω από την οποία λειτουργούν και διάφορες άλλες ομάδες με παρόμοιους στόχους και ιδιαίτερη έμφαση σε προγράμματα για τις νέες γενεές ελληνοαμερικανών.

Το Odyssey Magazine είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο Αγγλόφωνο περιοδικό που ασχολείται με τον Ελληνισμό της διασποράς σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης. Δημοσιεύει άρθρα για την Ελλάδα του παρελθόντος και του σήμερα στα οποία επίσης προβάλλονται τουριστικοί προορισμοί, καλά ξενοδοχεία και εστιατόρια κι επίσης ήθη κι έθιμα της Ελλάδας. Τα άρθρα συνοδεύονται από αρίστης ποιότητας καλλιτεχνικές φωτογραφίες. Πρόκειται για περιοδικό που κυκλοφορεί σε πολυτελή έκδοση. Στο εξώφυλλο του τελευταίου τεύχους του προβάλλεται μια υπέροχη φωτογραφία του νέου Μουσείου της Ακρόπολης.

Το Ίδρυμα του Ελληνοαμερικανικού Ινστιτούτου (American Hellenic Institute Foundation) είναι παράρτημα του Ελληνοαμερικανικού Ινστιτούτου της Ουάσιγκτον. Πρόκειται για μη κερδοσκοπικό οργανισμό που εστιάζει την δράση του στους τομείς της εκπαίδευσης, του πολιτισμού και της έρευνας σε σχέση πάντα με τα θέματα που ενδιαφέρουν άμεσα ή προβληματίζουν την μεγάλη Ελληνοαμερικανική κοινότητα.

Επισκόπηση τύπου | 28.10.2009
«Ελλάδα – το πεισματάρικο, μαύρο πρόβατο»

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
Τα ελλείμματα της Ελλάδας και πάλι στον γερμανικό τύπο.


Με τίτλο «Ελλάδα: το πεισματάρικο, μαύρο πρόβατο», δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα της Frankfurter Rundschau άρθρο του Γκέρντ Χέλερ για το δημόσιο έλλειμμα της Ελλάδας εν όψει της συνόδου κορυφής της ΕΕ:

«Αλλιώς το φανταζόταν το πρώτο του ταξίδι στις Βρυξέλλες για σύνοδο κορυφής ο νέος Έλληνας πρωθυπουργός…

Μια γεύση από την ψυχρότητα των Βρυξελλών και την κριτική της για τη διαχείριση των δημοσιονομικών πήρε ο νέος υπουργός Οικονομικών Παπακωνσταντίνου την προηγούμενη εβδομάδα, όταν ανακοίνωσε στους ομολόγους του υπουργούς του ECOFIN ότι το ελληνικό δημόσιο έλλειμμα αναμένεται να αγγίξει τουλάχιστον το 12,5%.»



Στη συνέχεια ο αρθρογράφος αναφέρεται στις επικρίσεις των Ευρωπαίων και υπογραμμίζει:

«Η κριτική είναι θεμιτή, διότι κανένα άλλο κράτος της ευρωζώνης δεν αγνόησε τόσο συστηματικά το Σύμφωνο Σταθερότητας, όσο η Ελλάδα. Από την είσοδό της στην ΟΝΕ το 2001 δεν τήρησε ποτέ τις ρήτρες του συμφώνου που καθορίζουν ως μέγιστο ποσοστό δημοσίου ελλείμματος το 3%.

Όμως η Ελλάδα δεν είναι μόνον γι’ αυτό τον λόγο το "μαύρο πρόβατο" στην ΕΕ: Κάθε χρόνο η Κοινοτική Στατιστική Υπηρεσία (Eurostat) πρέπει να διορθώνει τα στοιχεία για το έλλειμμα που δίνει η Αθήνα. Και μάλιστα συνεχώς προς τα πάνω. Αυτή τη φορά, όπως διαπιστώθηκε, το έλλειμμα φθάνει το 7,7% και είναι το μεγαλύτερο ποσοστό στις χώρες της ΕΕ.

Η εταιρεία αξιολόγησης Fitch υποβάθμισε λόγω αυτού του ποσοστού την φερεγγυότητα της Ελλάδας από Α σε μείον Α. Στις χρηματοπιστωτικές αγορές έπεσαν τα κρατικά ομόλογα και η Ελλάδα πρέπει να πληρώνει στους επενδυτές υψηλότερη απόδοση από ότι πληρώνουν οι περισσότερες χώρες της ΕΕ.»Ο υπ. Οικονομικών Παπακωνσταντίνου πήρε μια πρώτη Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Ο υπ. Οικονομικών Παπακωνσταντίνου πήρε μια πρώτη "γεύση από την ψυχρότητα των Βρυξελλών"



«Ο κοινοτικός επίτροπος για τα οικονομικά Χοακίν Αλμούνια επιθυμεί τώρα να διευρύνει τις αρμοδιότητες της Eurostat ώστε να μπορεί να επιτηρεί καλύτερα τα στοιχεία από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των χωρών - μελών της ΕΕ. Και όπως φαίνεται, το υπουργείο Οικονομικών της Αθήνας θα δέχεται στο εξής συχνά την επίσκεψη των επιθεωρητών της υπηρεσίας από τις Βρυξέλλες.

Η Ελλάδα τίθεται υπό την αυστηρή κηδεμονία της ΕΕ.

Ήδη την άνοιξη η Κομισιόν επέβαλε στην Ελλάδα να μειώσει το έλλειμμά της μέχρι το 2010 κάτω από το 3% του ΑΕΠ. Στόχος που στο μεταξύ αποδεικνύεται ουτοπικός.»

«Την 20η Νοεμβρίου όμως θα σημάνει η ώρα της αλήθειας, όταν θα κατατεθεί ο προϋπολογισμός για το 2010. Είναι ασφαλώς από τώρα γνωστό ότι δεν υπάρχει περίπτωση να μείνουν οι αυξήσεις της φορολογίας μόνον στον καπνό, το αλκοόλ και τα πετρελαιοειδή.»



«Η πρόσβαση στο νερό καθιστά την ειρήνη στην περιοχή απαραίτητη»



Στο γερμανόφωνο τύπο σχολιάζεται σήμερα η έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας, η οποία επιρρίπτει στο Ισραήλ πως αρνείται την πρόσβαση των Παλαιστινίων στο νερό.



Παλαιστίνη: το νερό, νεράκι...Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Παλαιστίνη: το νερό, νεράκι...Η γερμανική Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Η πρόσφατη διένεξη Ισραήλ και Διεθνούς Αμνηστίας φέρνει στην επικαιρότητα ξανά ένα γνωστό πρόβλημα εδώ και δεκαετίες: την λειψυδρία στην Εγγύς Ανατολή. …»



«Η διένεξη για το νερό θα προκαλέσει χειρότερες συγκρούσεις από ότι το πετρέλαιο. Γι’ αυτό το πρόβλημα της λειψυδρίας πρέπει να λυθεί μόνον από κοινού. Μόνον εάν υπάρξει από κοινού διαχείριση και δικαιότερη κατανομή των υδάτινων πόρων θα αποφευχθούν οι συγκρούσεις. Έτσι η πρόσβαση στο νερό καθιστά την ειρήνη στην περιοχή απολύτως απαραίτητη.»



Τέλος η αυστριακή Die Presse: «Ασφαλώς είναι σημαντική και απαραίτητη η καταγραφή των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην εγγύς Ανατολή και κυρίως στη Γάζα και στις περιοχές που υπάρχουν εβραϊκοί οικισμοί.

Αλλά αυτή τη στιγμή η σύγκρουση στην Εγγύς Ανατολή φαίνεται ότι επικεντρώνεται στο λεγόμενο δεύτερο μέτωπο, δηλαδή στη μάχη των καλύτερων δημοσίων σχέσεων και της μεγαλύτερης προβολής στα μίντια: η Παλαιστινιακή Αρχή χαίρεται κάθε φορά που δημοσιεύονται ειδήσεις για την δυστυχία των Παλαιστινίων και το Ισραήλ απορρίπτει και επικρίνει δριμύτατα χωρίς σκέψη και αιδώ κάθε πληροφορία που έρχεται από οποιαδήποτε έκθεση, οποιουδήποτε οργανισμού που αφορά την κατάσταση στην περιοχή.»



Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

Υπεύθ. σύνταξης: Γιώργος Παππάς
from dw

Πολιτική | 28.10.2009
Υποβρύχιο της Βέρμαχτ σώζει Έλληνες ναυτικούς

Ο Γερμανός βετεράνος Γκέρχαρντ Φράιερ με τον Βαγγέλη Αγγελάκο
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Ο Γερμανός βετεράνος Γκέρχαρντ Φράιερ με τον Βαγγέλη Αγγελάκο
Η διάσωση Ελλήνων ναυτικών από υποβρύχιο της Βέρμαχτ στις αρχές του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου ξαναζωντάνεψε αυτές τις μέρες με ειδική τελετή στην Ιρλανδία, αλλά και μια συγκινητική επίσκεψη στη Βόρεια Γερμανία.


«Πράξη ιπποτισμού στη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου» χαρακτήρισε ιρλανδική εφημερίδα αυτό που συνέβη στις 3 Οκτωβρίου 1939 στο λιμάνι Βέντρι: Υποβρύχιο της Βέρμαχτ που περιπολούσε στα ανοιχτά του Ατλαντικού έσωσε 28 Έλληνες ναυτικούς από σίγουρο θάνατο και τους αποβίβασε μυστικά στον κολπίσκο Βέντρι στα ΝΑ της Ιρλανδίας.

70 χρόνια μετά ο Βαγγέλης Αγγελάκος, δήμαρχος Οινουσσών, που είναι ένας από τους απογόνους των διασωθέντων Ελλήνων ναυτικών, επισκέφθηκε τη Γερμανία για να ευχαριστήσει δύο υπερήλικες Γερμανούς αξιωματικούς που ήταν τότε μέλη του υποβρυχίου της Βέρμαχτ.



Ο Γκέρχαρντ Φράιερ ζει σε ένα μικρό χωριό 100 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Βερολίνου, στα γερμανο-πολωνικά σύνορα. Το σπίτι του είναι ένα από τα τελευταία σε γερμανικό έδαφος, ακριβώς δίπλα στον ποταμό Όδηρα. Την όρασή του ο Γκέρχαρντ Φράιερ την έχει χάσει εδώ και 15 χρόνια, για να μετακινηθεί χρειάζεται καροτσάκι και για να ακούσει ακουστικό βαρηκοΐας. Το μυαλό του όμως εξακολουθεί να δουλεύει ρολόι και είναι σε θέση να θυμάται όλα, όσα συνέβησαν το μεσημέρι της 3ης Οκτωβρίου του 1939 στα ανοιχτά του Ατλαντικού: Εκείνη την ημέρα το γερμανικό υποβρύχιο U-35, στο οποίο ο τότε 20χρονος Γκέρχαρντ Φράιερ ήταν μηχανικός, σταματά το ελληνικό εμπορικό ατμόπλοιο «Διαμαντής» με 28 άτομα πλήρωμα – όλοι τους Έλληνες: «Ο κυβερνήτης μας ζήτησε από τους Έλληνες ναυτικούς να επιβιβασθούν στις βάρκες τους και να έρθουν στο υποβρύχιό μας, επειδή θα βυθίζαμε το πλοίο τους. Δεν μπορούσαμε να τους αφήσουμε να συνεχίσουν το ταξίδι τους, επειδή μετέφεραν μαγγάνιο.»



«Ο καπετάνιος μας είχε ανθρωπιά»



Το U 35 σε διακοσμητικό πιάτο τοίχουBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Το U 35 σε διακοσμητικό πιάτο τοίχουΟι 7.700 τόνοι μαγγάνιο που είχε φορτώσει το «Διαμαντής» στο Φρίταουν της Σιέρα Λεόνε, στην Αφρική, προορίζονταν για την πολεμική βιομηχανία της Μ. Βρετανίας, με την οποία η Γερμανία βρισκόταν ήδη από τις 3 Σεπτεμβρίου σε εμπόλεμη κατάσταση.

Εκείνες τις ημέρες το U-35 περιπολούσε στις ακτές της Μ. Βρετανίας. Κατά τη διάρκεια της περιπολίας του εμπλέκεται σε μάχες και βυθίζει εμπορικά σε νηοπομπή που συνόδευαν αντιτορπιλικά του βρετανικού πολεμικού ναυτικού, αλλά και καΐκια με ασύρματους Άγγλων ψαράδων. Το U-35 ανακαλύπτει το «Διαμαντής».

Θα μπορούσε να το τορπιλίσει μαζί με το πλήρωμα; Ρωτήσαμε τον Γκέρχαρντ Φράιερ και ο 80χρονος βετεράνος απαντά: «Θα μπορούσαμε να το βυθίσουμε. Αλλά θα πρέπει μια τέτοια πράξη να την αντέχει η συνείδησή σου. Ο καπετάνιος μας είχε ανθρωπιά. Αλλά μην ξεχνάτε επίσης ότι εκείνη την περίοδο του πολέμου δεν είχαμε φτάσει ακόμη στα άκρα.»



34 ώρες μετά τον τορπιλισμό του «Διαμαντή» το υποβρύχιο αγκυροβολεί σε έναν απόμερο κολπίσκο της νοτιοανατολικής Ιρλανδίας, κοντά στο χωριό Βέντρι.

Εκεί αποβιβάζει μυστικά τους Έλληνες ναυτικούς.

Αυτό το ταξίδι δεν ήταν καθόλου ακίνδυνο. Όχι μόνον επειδή τα νερά κοντά στις ιρλανδικές ακτές είναι ρηχά, αλλά και επειδή σε αυτήν την περιοχή περιπολούσαν βρετανικά μαχητικά αεροσκάφη. Ο εντοπισμός του U-35 θα σήμαινε το τέλος του πληρώματός του και των Ελλήνων φιλοξενούμενων.



Συνάντηση Γερμανών βετεράνων με απογόνους των διασωθέντων Ελλήνων



Γερμανική τορπίλη βυθίζει πλοίο των Συμμάχων στον Ατλαντικό (1942)Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Γερμανική τορπίλη βυθίζει πλοίο των Συμμάχων στον Ατλαντικό (1942)Πριν από 11 μέρες, δηλαδή στις 17 Οκτωβρίου, στο σημείο αποβίβασης, στο ιρλανδικό Βέντρι, έγιναν τα αποκαλυπτήρια αναμνηστικής πλάκας που θυμίζει το περιστατικό της διάσωσης. Στην εκδήλωση που είχε διοργανώσει η Εταιρεία Ιστορίας της περιοχής συμμετείχαν 200 άτομα της τοπικής κοινωνίας, ο Γερμανός πρέσβης στην Ιρλανδία και επτά Έλληνες, απόγονοι εκείνων των ναυτικών, που έσωσαν οι Γερμανοί.

Ανάμεσά τους και ο δήμαρχος των Οινουσσών Βαγγέλης Αγγελάκος. Στην εκδήλωση δεν πήγε μόνον επειδή οι μισοί από το πλήρωμα του «Διαμαντής» κατάγονταν από το νησί του, αλλά και επειδή ο καπετάνιος και ο πρώτος αξιωματικός στο πλοίο ήταν θείοι του.

Κατά τη διάρκεια της τελετής ο Γερμανός πρέσβης τον πληροφόρησε ότι ζουν ακόμα κάποιοι από το πλήρωμα του υποβρυχίου. Έτσι ο Βαγγέλης Αγγελάκος αντί να επιστρέψει στην Ελλάδα, ταξίδεψε στη Γερμανία για να επισκεφθεί δύο επιζώντες βετεράνους.

Ο ένας από τους δύο ήταν και ο Γκέρχαρντ Φράιερ.

Στην ερώτηση «τι αισθάνεται για αυτούς τους βετεράνους», ο κ. Αγγελάκος μας είπε: «Ευγνωμοσύνη μπορώ να πω, επειδή θα μπορούσε να γίνει και μεγάλο κακό.

Ο καπετάνιος, ο Γερμανός κομαντάντ Βέρνερ Λοτ, φέρθηκε πολύ ανθρώπινα, ιπποτικά θα έλεγα.

Διέσωσε ολόκληρο το ελληνικό πλήρωμα, 28 άτομα, διατρέχοντας αυτός και το πλήρωμά του σοβαρό κίνδυνο για να γίνει αυτή η επιχείρηση.»





Παναγιώτης Κουπαράνης, Βερολίνο

Υπεύθ. σύνταξης: Βιβή Παπαναγιώτου



from DW.

Politics | 28.10.2009
New German cabinet sworn in

Angela Merkel is sworn in for second term
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: In Merkel's second term, the economy and Afghanistan will be two major challenges
Angela Merkel has been officially sworn in for a second term as Germany's chancellor, amid strong criticism over her coalition's economic policy. Critics say it does not tackle the country's soaring budget deficit.


German President Horst Koehler swore in Merkel on Wednesday after she was formally elected by the lower house of parliament. Merkel's new cabinet was also sworn in.

"I accept the result and thank you for your trust," Merkel said as lawmakers applauded in the main chamber of the Reichstag parliament building.

The majority of German MPs voted for Merkel, as she received 323 'yes' votes out of 622. While the vote is secret, calculations show that apparently nine parliamentarians from Merkel's own coalition withheld their support.

Merkel, 55, whose Christian Democrats emerged as the strongest party following the general election on September 27, enters her second term with a new coalition between her conservatives and the pro-business Free Democrats.

Tackling the economy

As criticism mounts over Merkel's economic plan, President Koehler warned the chancellor against "unrealistic growth hopes" and said Germany must reduce its debt levels.

Merkel's coalition announced a policy program last week which includes 24 billion euros ($35 billion) in tax cuts; though it is not entirely clear how the government plans to finance them. Political opponents say she needs to do more to reduce Germany's enormous debt.

French President Nicolas SarkozyBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: French President Nicolas Sarkozy supports Merkel's tax cuts

Luxembourg's prime minister, Jean-Claude Juncker, chairman of the 16-nation eurozone, said that Germany's debt level was "excessive and scarcely bearable for the next generation."

So far, Merkel has not committed herself to making any unpopular spending cuts, and has maintained that cutting taxes will help Germany's economy recover.

French President Nicolas Sarkozy praised Merkel's tax-cutting plan as he hosted her in Paris on Wednesday evening.

"Your choice of growth by lowering taxes is a very useful choice for Europe," Sarkozy told reporters at his Elysee palace before dinner with Merkel. "The composition and the program of your coalition government are good news for France."

During the meeting, Merkel also agreed to come to Paris on November 11 for Armistice Day to commemorate those who lost their lives in the two world wars. She is to be the first German leader to attend the ceremony.

vj/jam/AP/Reuters/epd/AFP
Editor: Chuck Penfold

antigrafikon from dw.