Thursday, September 30, 2010

COMPUTERS | 30.09.2010

Computer game recreates horrors of former East German border

A young German programmer has come up with an unorthodox way of commemorating the 20th anniversary of German reunification: he's created a computer game that simulates crossing the deadly former inner-German border.

A university student from the southwestern city of Karlsruhe has chosen his own unique way of recalling the division of his country by developing a computer game that requires gamers to shoot East Germans attempting to cross the border into West Germany.

The game is titled "1378 km," in reference to the length of the old border fortifications between East and West Germany (856 miles). The game is a first-person "shoot-'em-up" similar in gameplay to video game "Half-Life."

Border guards from the former Communist East operated under a shoot-to-kill policy at the inner-German border. This strategy cost the lives of hundreds of people trying to escape to the West. The game, which seeks to recreate these events, will be released officially on October 3, the anniversary of German reunification.

A screenshot from '1378 km'Gamers must shoot three East German escapees

To the tune of the East German national anthem, gamers get a bird's eye view of the former border fortifications, complete with a mined death strip, watchtowers and grim-looking border guards ready to shoot at anything that moves.

A 'history lesson'

The new video game has already triggered a mixed response, with the director of the Berlin Wall Foundation, Axel Klausmeier, calling the game "tasteless" and a slap in the face of victims' families. He said there was nothing to be learned from a shoot-'em-up computer game.

But the game's 24-year-old creator, Jens Stober, a student at the media design faculty of Karlsruhe University, insists there is a need for the game.

"It's my impression that, particularly among young people, that part of history is no longer really debated and has been forgotten," he said.

"Being young, too, I myself didn't know much about the border fortifications either. Many of my peers have no idea that the inner-German border was 1378 kilometers long. They've only heard about the Berlin Wall, but that was only a small part of the border. So I wanted to bring the big picture back to young people's minds."

An old patrol tank on the inner-German borderHundreds died trying to cross the inner-German border

Stober added that "after three killings at the latest you'll automatically drop out of your action as a border guard, and you'll find yourself in a year 2000 courtroom facing multiple charges.

"By then it should have dawned on every gamer that this is not your regular first-person shooter, but it's something very different."

Reflection on the past

Adam Rafinski, a teacher at Karlsruhe University who has lent his support to Stober's game concept, maintains that "1378 km" is a serious game that you don't just play as a pastime, and that users can take a history lesson from the themes presented.

"I can well imagine that people who'll be playing this game will ask themselves a lot of questions," Rafinski said. "They'll want to know more about the fortifications, the automatic firing devices and all the rest, and why they were there. And they'll realize how difficult it must have been to make it across the border."

Author: Hardy Graupner (dfm)
Editor: Nancy Isenson

dw

Οικονομία | 28.09.2010

Ιδιωτικοποίηση, εξυγίανση, λουκέτο: από την κομμουνιστική στην καπιταλιστική οικονομία

Μετά την επανένωση των δύο Γερμανιών ένας δημόσιος οργανισμός διαχείρισης ανέλαβε το έργο της μετάβασης της πρώην Ανατολικής Γερμανίας από μια κομμουνιστική οικονομία σε μια καπιταλιστική. Μια αποστολή δίχως προηγούμενο.

Ιδιωτικοποίηση, εξυγίανση ή λουκέτο; Στο δύσκολο αυτό ερώτημα έπρεπε να δίνουν καθημερινά απάντηση στην Γερμανία στις αρχές της δεκαετίας του ΄90 οι υπεύθυνοι του δημόσιου οργανισμού διαχείρισης, ο οποίος δημιουργήθηκε για να οδηγήσει την πρώην κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία στον καπιταλισμό. Ο οργανισμός, ο οποίος έγινε διάσημος στη Γερμανία ως Treuhand (Τρόιχαντ) έπρεπε να διαχειριστεί 12.000 μονάδες παραγωγής με περίπου 4 εκ. εργαζομένους. Όμως ο οργανισμός ήταν κάτι παραπάνω από σημαντικούς αριθμούς. Ανέλαβε να κάνει πράξη ένα μοναδικό πείραμα: Να μετατρέψει μια κεντρικά σχεδιασμένη οικονομία μιας κομμουνιστικής χώρας σε μια δυτικού τύπου ελεύθερη οικονομία. Και αυτό σε σύντομο χρονικό διάστημα. Όταν τον Αύγουστο του 1990 ανέλαβε τα ηνία του Δημόσιου Οργανισμού Διαχείρισης η Μπρίγκιτ Μπρόιελ διατύπωνε τις τρεις αρχές της Treuhand ως εξής: «Γρήγορη ιδιωτικοποίηση, διότι πιστεύουμε ότι η ιδιωτικοποίηση είναι ο καλύτερος τρόπος εξυγίανσης. Δεύτερον: αποφασιστική εξυγίανση. Εκεί όπου υπάρχει μέλλον θα πρέπει να προχωρούμε σε εξυγίανση για να δώσουμε θάρρος και ελπίδα στους ανθρώπους. Τρίτον: αν δεν γίνεται διαφορετικά, κλείσιμο».

Μοιραία η νομισματική ένωση και η ισοτιμία του 1:1

Η επικεφαλής του δημόσιου οργανισμού διαχείρισης Μπίργκιτ ΜπρόιελΗ επικεφαλής του δημόσιου οργανισμού διαχείρισης Μπίργκιτ ΜπρόιελΌταν έγιναν αυτές οι δηλώσεις τόσο οι υπεύθυνοι της Treuhand όσο και οι πολιτικοί πίστευαν ότι τουλάχιστον ένα κομμάτι της οικονομίας της πρώην Ανατολικής Γερμανίας θα ήταν ανταγωνιστικό και πως θα μπορούσε να σταθεί στην ελεύθερη αγορά. Όμως το μοιραίο χτύπημα για την οικονομία ήρθε, όπως όλα δείχνουν με την νομισματική ένωση. Μέσα σε μια νύχτα τα μάρκα της Γερμανικής Λαοκρατικής Δημοκρατίας έγιναν μάρκα Δυτικής Γερμανίας και μάλιστα με ισοτιμία 1:1. Για τον οικονομολόγο Γιαν Πίβε από το τμήμα Οικονομίας και Τεχνολογίας του Πανεπιστημίου του Βερολίνο ήταν η αρχή του τέλους για την οικονομία της Ανατολικής Γερμανίας, διότι όποιος κέρδισε 1.000 μάρκα Ανατολικής Γερμανίας διέθετε τώρα 1.000 μάρκα Δυτικής τετραπλασιάζοντας το εισόδημά του: «Με βάση τις μεγάλες διαφορές στην παραγωγικότητα σε Δυτική και Ανατολική Γερμανία η ισοτιμία ήταν υπερβολική. Με βάση όμως το κόστος ζωής στη Δύση ήταν χαμηλή. Το αποτέλεσμα ήταν ότι οι μισθοί ανέβηκαν, πολλές επιχειρήσεις δεν άντεξαν το αυξανόμενο κόστος και κατέρρευσαν».

Υπάρχουν όμως και σημαντικές επιτυχίες

Ανατολικογερμανός πολίτης με τα πρώτα «δυτικά» μάρκαΑνατολικογερμανός πολίτης με τα πρώτα «δυτικά» μάρκαΜέσα σε λίγους μόνο μήνες το ΑΕΠ της πρώην Ανατολικής Γερμανίας μειώθηκε κατά 30%. Όλο και περισσότερες μονάδες παραγωγής αναγκάστηκαν να κλείσουν. Όταν ολοκληρώθηκε το έργο του δημόσιου οργανισμού διαχείρισης Treuhand τα χρέη για το γερμανικό δημόσιο ξεπερνούσαν τα 135 δις μάρκων. Ποσό σχετικά μικρό σε σχέση με το ΑΕΠ της Δυτικής Γερμανίας. Όμως παρά την πικρία πολλών Ανατολικογερμανών ο απολογισμός της Treuhand περιλαμβάνει και επιτυχίες. 20 χρόνια μετά την επανένωση των Γερμανιών στην Ιένα λειτουργεί μια διεθνής επιχειρήσεις οπτικών, τα ναυπηγεία της Βόρειας Θάλασσας κατασκευάζουν και πάλι πλοία και στη Σαξονία και τη Θουριγγία συναρμολογούνται και αυτοκίνητα. Και αυτό είναι μερικά μόνο παραδείγματα.

Rupert Wiedewald/Στέφανος Γεωργακόπουλος

Υπεύθ. σύνταξης: Βιβή Παπαναγιώτου

dw

Πολιτική | 30.09.2010

Τελεσίγραφο της Κομισιόν προς τη Γαλλία για τις απελάσεις των Ρομά

Από χθες η Κομισιόν δρομολογεί πειθαρχικά μέτρα κατά της Γαλλίας. Η Βίβιαν Ρέντινγκ, αντιπρόεδρος της Κομισιόν, καλεί τη Γαλλία να προσαρμόσει το εθνικό της δίκαιο στο ευρωπαϊκό δίκαιο.

Η Κομισιόν κάνει πράξη τις προειδοποιήσεις της προς τη Γαλλία: Η Βίβιαν Ρέντινγκ, αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος για θέματα δικαιοσύνης, έθεσε στη γαλλική κυβέρνηση προθεσμία για να συμμορφωθεί μέχρι τις 15 Οκτωβρίου, διαφορετικά η Κομισιόν θα προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο. Η κ. Ρέντινγκ δήλωσε χθες σε συνέντευξή της στη Deutsche Welle: «Η Κομισιόν αποφάσισε να δρομολογήσει νομική διαδικασία κατά της Γαλλίας για παραβίαση των συνθηκών . Διότι ως θεματοφύλακας των συνθηκών οφείλει να τις διαφυλάσσει και να εποπτεύει την εφαρμογή τους σε όλες τις χώρες της ΕΕ, μικρές ή μεγάλες. Στην περίπτωση της Γαλλίας η Κομισιόν διαπιστώνει πως δεν προσάρμοσε πλήρως το εθνικό της δίκαιο στις οδηγίες της ΕΕ περί ελεύθερης διακίνησης και έτσι δεν εγγυάται ουσιαστικά δικαιώματα στους Ευρωπαίους πολίτες που ζουν στην επικράτειά της. Αυτό είναι αδύνατο, πρέπει να επανορθωθεί, γι’ αυτό και η Κομισιόν έκανε διαβουλεύσεις.»

Θα προσφύγει η Κομισιόν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο;

Από τις συνεχιζόμενες απελάσεις των Ρομά από τη ΓαλλίαΑπό τις συνεχιζόμενες απελάσεις των Ρομά από τη ΓαλλίαΣτο ερώτημα τι ακριβώς σημαίνει αυτό για τη Γαλλία, η κ. Ρέντινγκ είπε: «Η έναρξη νομικής διαδικασίας σημαίνει ότι θα γίνει αγωγή κατά της Γαλλίας, εάν δεν προχωρήσει στην αναπροσαρμογή του εθνικού της δικαίου. Δηλαδή η γαλλική κυβέρνηση έχει δύο δυνατότητες: ή θα αλλάξει το εθνικό της δίκαιο και θα το προσαρμόσει στο ευρωπαϊκό μέχρι τις 15 Οκτωβρίου ή θα κληθεί να λογοδοτήσει ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.»

Στο ερώτημα ποια είναι τα πειθαρχικά μέτρα που προβλέπονται σε μια τέτοια περίπτωση η κοινοτική επίτροπος αποσαφήνισε ότι δεν «έφτασε ακόμη αυτή η ώρα» και πρόσθεσε: «Αυτό θα το αποφασίσει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο. Θέλω όμως να ελπίζω ότι δεν θα φθάσουμε μέχρι εκεί. Γιατί πρόκειται για τα δικαιώματα του κάθε Ευρωπαίου πολίτη, πρόκειται για το ευρωπαϊκό δίκαιο. Έτσι ελπίζω πως η Γαλλία θα προχωρήσει στις αλλαγές έστω και βραχυπρόθεσμα.»

Να σημειώσουμε εδώ ότι και η Γερμανία κάνει απελάσεις Ρομά, αλλά προς το Κοσσυφοπέδιο. Δηλαδή οι Ρομά που απελαύνει η Γερμανία δεν είναι Ευρωπαίοι πολίτες. Επιπλέον οι απελάσεις γίνονται τώρα, αλλά το χρονικό πλαίσιο επιστροφής τους στο Κοσσυφοπέδιο είχε τεθεί ήδη από το 1999, όταν έγιναν δεκτοί στη Γερμανία ως θύματα του πολέμου στην περιοχή.

Andreas Noll / Βιβή Παπαναγιώτου

Υπεύθ. Σύνταξης: Σταμάτης Ασημένιος

dw

Wednesday, September 29, 2010

TERRORISM | 29.09.2010

Islamists plot commando raids on European cities, reports say

Intelligence services have uncovered a terror plot linked to al Qaeda to launch commando raids on cities in Europe, according to media reports. A German terror suspect is reported to have revealed the details.

An Islamist plot to launch simultaneous armed raids in major cities in Britain, France and Germany has been uncovered, media reports said on Wednesday.

The attacks - planned from Pakistan and being tracked by anti-terrorism agencies - are said to have advanced to a planning stage, according to British broadcaster Sky News and the US-based newspaper the Wall Street Journal.

Sky said that the threat was not imminent and that recent drone airstrikes in Pakistan had severely disrupted the plot.

Details of the plan are believed to originate from the interrogation of a suspected German terrorist held in Afghanistan, the website of US broadcaster ABC News reported.

The Taj Hotel, Mumbai, during the raidsMilitants killed 173 and attacked two hotels in MumbaiUnnamed US officials told ABC they had learned that Islamist terrorists were plotting a string of armed raids similar to those in the Indian city of Mumbai in 2008.

'Plan to seize hostages'

Islamists were said to be planning to take westerners hostage and murder them in a similar manner to the Indian attacks, in which Pakistani militants attacked two hotels and killed 173 people using guns and grenades.

Security agencies are believed to have been hoping to keep their knowledge of the plot secret for longer to allow for the gathering of criminal evidence.

The ABC report quoted intelligence agencies on both sides of the Atlantic as saying that the German suspect - being held at Bagram Air Base near Kabul - had been arrested in summer, while on his way back to Europe.

The terror threat in the UK has been deemed severe since January, while France and Germany are both on a heightened state of alert.

No significant fears

The German government said the threat posed by any such plot was not significant at the moment.

"At present there are no concrete pointers to imminent attacks in Germany stemming from this," the Interior Ministry said in a statement on Wednesday. "The current pointers do not warrant a change in the assessment of the danger level."

News of the plot comes after the Eiffel Tower in Paris was evacuated on Tuesday. It was the second bomb hoax at the landmark in a month.

Author: Richard Connor (Reuters/dpa/AFP)
Editor: Nancy Isenson

dw

Μια καλά οργανωμένη παγκόσμια συνωμοσία

Από Factorx | Τετ. 29 Σεπ 2010, 08:00 στην/στις κατηγορίες Πρώτη Σελίδα.

Το παρακάτω άρθρο είναι το πρώτο μέρος ενός μεγαλύτερου με τίτλο: «Introduction To The Road Through 2012: Revolution or World War III», που δημοσιεύεται στο www.zerohedge.com και παρουσιάζει αρκετό ενδιαφέρον, αν αναλογιστούμε το τι τραβάμε ως χώρα και ως λαός από την τρόϊκα..

Όταν αναλύουμε τη τρέχουσα κρίση, τείνουμε να εστιάζουμε μόνο στα τελευταία χρόνια οικονομικής δραστηριότητας, με αποτέλεσμα να χάνουμε περιεχόμενο που όμως είναι απαραίτητο αν θέλουμε να καταλάβουμε τις πραγματικές αιτίες της κρίσης.

Αυτό που ζούμε δεν είναι αποτέλεσμα κάποιας απρόβλεπτης οικονομικής κατάρρευσης που ξεκίνησε απ το πουθενά εξαιτίας της κρίσης των στεγαστικών δανείων στις ΗΠΑ. Ούτε δημιουργήθηκε επειδή κάποιοι δεν μπορούσαν να αποπληρώσουν τα στεγαστικά τους δάνεια. Το να εντοπίσουμε το πρόβλημα χρησιμοποιώντας απλά οικονομικούς όρους είναι λάθος. Το να κατηγορήσουμε τους πλεονέκτες τραπεζίτες, αν και σωστό, δεν αρκεί. Η οικονομική κρίση είναι το άμεσο αποτέλεσμα μιας στρατηγικής οικονομικής επίθεσης εναντίον της μεσαίας τάξης, αλλά και της δημοκρατίας, σε παγκόσμιο επίπεδο. Τα χρηματιστήρια και οι αγορές αποτελούν τα όπλα μαζικής καταπίεσης, που ελέγχονται από κάποια ιμπεριαλιστικά τραπεζικά καρτέλ, με σκοπό την επιβολή της δικής τους τάξης και την εκμετάλλευση των λαών. Αυτή η κρίση αντιπροσωπεύει πολύ ωμά, την εξέλιξη του φασισμού, ο οποίος επανέρχεται ως κυρίαρχη ιδεολογία.

Όλες οι εξιδανικευμένες θεωρήσεις περί της δημοκρατικότητας των ΗΠΑ, που ως κράτος βασίζεται στο νόμο κλπ, έχουν διαλυθεί προ πολλού. Ως έθνος, εμείς οι Αμερικάνοι έχουμε ανατραφεί, και μας έχουν εθίσει στο να είμαστε επικίνδυνα αγαθοί και ανυποψίαστοι όσον αφορά στις σκοτεινές δυνάμεις που λειτουργούν πίσω από τους προβολείς των συμβατικών ΜΜΕ. Έχουμε τυφλωθεί και δεν βλέπουμε τις εξελίξεις στον πλανήτη.

Ο οικονομικός ιμπεριαλισμός που πλήττει σήμερα την Αμερική και την Ευρώπη, εξελίσσεται εδώ και δεκαετίες και μπορούμε να βρούμε τις ρίζες του στο τέλος του Β`Π.Π., στη γέννηση της CIA, του ΔΝΤ, και της Παγκόσμιας Τράπεζας. Για όλους όσους παρακολουθούν στενά τις οικονομικές ιμπεριαλιστικές επιχειρήσεις εναντίον των κρατών του κόσμου, όλα αυτά που συμβαίνουν σήμερα είναι γνώριμα. Το ΔΝΤ και οι παγκόσμιοι τραπεζίτες έχουν κατακτήσει τον δεύτερο και τρίτο κόσμο, και τώρα κινούνται εναντίον του πρώτου. Οι εργατικές τάξεις της Δυτικής Ευρώπης και των ΗΠΑ είναι σήμερα στο στόχαστρο τους.

Οι οικονομικοί και κοινωνικοί δείκτες, μαζί με τις πρόσφατες πολιτικές αποφάσεις των G-20, αποδεικνύουν ξεκάθαρα πως υπάρχει μια κλιμακούμενη συστημική οικονομική επίθεση εναντίον της Ευρώπης και της Αμερικής. Για να το θέσουμε με τεχνικούς όρους, η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει καταληφθεί από ένα οικονομικό τρομοκρατικό δίκτυο. Το δίκτυο αυτό έχει αγοράσει τους πολιτικούς τόσο των Ρεπουμπλικανών όσο και των Δημοκρατικών, και μέλη του έχουν αναλάβει τον κυρίαρχο ρόλο στους τρεις τομείς της κυβέρνησης αλλά και των ΜΜΕ. Έχουν πετύχει τον απόλυτο έλεγχο της οικονομίας, του χρηματιστηρίου, του υπουργείου Οικονομικών, της Κεντρικής Τράπεζας (Federal Reserve), της Παγκόσμιας Τράπεζας, του ΔΝΤ, και του παγκόσμιου τραπεζικού συστήματος.

Ο καπιταλισμός της ελεύθερης αγοράς έχει καταρρεύσει. Η παγκόσμια οικονομία είναι στημένη. Πρόκειται για μια καλά οργανωμένη εγκληματική επιχείρηση, ένα ιμπεριαλιστικό φασιστικό κίνημα, που μοναδικό σκοπό του έχει να καταστρέψει τον σημερινό τρόπο ζωής μας.

Απόδοση: Strange Attractor

Ολόκληρο το άρθρο εδώ:

http://www.zerohedge.com/article/introduction-road-through-2012-revolution-or-world-war-iii

Tuesday, September 28, 2010

The struggle for Arctic riches

Click to play

Richard Galpin gets rare access to Russia's floating nuclear power station

Could the Arctic become a battleground over control of large reserves of oil and gas thought to lie under the Arctic Sea, or will there be co-operation in the polar region? This will be a question for politicians and experts from around the world as they meet in Moscow.

In a grimy shipyard in St Petersburg, an ugly hulk of red-painted metal sits floating in the dock.

On deck, workmen scurry back and forth, hammering, drilling and welding.

Artur Chilingarov, 2007In 2007, Artur Chilingarov planted a Russian flag on the Arctic seabed

This strange construction, part ship, part platform, is unique and lies at the heart of Russia's grand ambitions for the Arctic.

When it is completed in 2012, it will be the first of eight floating nuclear power stations which the government wants to place along Russia's north coast, well within the Arctic Circle.

The idea is the nuclear reactors will provide the power for Russia's planned push to the North Pole.

Moscow is claiming more than a million square kilometres of extra territory in the Arctic, stretching from its current border in the Arctic Sea, all the way to the Pole.

'Complicated and dangerous'

The territory includes an underwater mountain range called the Lomonosov ridge, a area which some Russian scientists claim could hold 75 billion barrels of oil.

Related stories

This is more than the country's current proven reserves.

"These [floating nuclear power stations] have very good potential, creating the conditions for exploring the Arctic shelf and setting up drilling platforms to extract oil and gas," says Sergey Zavyalov, deputy director of the operating company, Rosenergoatom.

"Work in the Arctic is very complicated and dangerous and we should ensure there's a reliable energy supply."

He says each power station, costing $400m, can supply electricity and heating for communities of up to 45,000 people and can stay on location for 12 years before needing to be serviced back in St Petersburg.

And while initially they will be positioned next to Arctic bases along the North coast, there are plans for floating nuclear power stations to be taken out to sea near large gas rigs.

ARctic claims map

"We can guarantee the safety of our units one hundred per cent, all risks are absolutely ruled out," says Mr Zavyalov.

Document

PDF downloadMap of Arctic oil and gas reserves [7.164KB]

Most computers will open PDF documents automatically, but you may need Adobe Reader

But many environmentalists are alarmed and warn of the consequences of a nuclear accident in the pristine and fragile Arctic environment.

As Russia builds the infrastructure needed to operate in the Arctic, its Polar explorers announced this week they were stepping up efforts to provide the scientific evidence needed to convince the United Nations that Russia's claim to the Lomonosov ridge is valid.

Artur Chilingarov, who three years ago used a mini-submarine to plant the Russian flag on the seabed under the North Pole, will lead another expedition next month which will launch a drifting research station in the region.

Carving up the Arctic

  • A country has the right to exploit oil and minerals up to 200 nautical miles (370km) from the edge of its continental shelf.
  • It can make a claim that the shelf goes beyond the 200 miles
  • There are different ways of carving up the region. A straight line to a central point, such as the North Pole, can be drawn and the disputed area sliced up - a bit like cutting a pie
  • A "median" or "equidistant" line could also be drawn around the nearest point off a country's coastline

Russia needs to collect soil samples from the seabed to prove the Lomonosov ridge is part of the Russian landmass.

The government wants this research completed as quickly as possible because it's declared that the Arctic should be Russia's main source of oil and gas by 2020

And also because Canada is making a rival claim to the territory.

Compromise sought

But Russian scientists believe it could take another 10 years before enough evidence is collected and already tensions with Canada are rising.

"Russia does not want conflict with the other countries surrounding the Arctic," says Vladimir Kotlyakov, honourary president of the Russian Geographical Society and an Arctic expert.

"But naturally nobody wants to give up their territory.

"So we will make a huge effort to hang on to the territory which we think belongs to Russia."

"Of course conflict is always possible, but I repeat that the politicians currently in power in Russia want compromise."

They may want compromise, but they are pursuing a dual-track policy, pushing forward on every front to ensure Russia is the dominant power in the region even before the UN makes a ruling on the territorial disputes.

Although Moscow denies it's setting up special military forces or bases to protect its interests in the Arctic, it is establishing a new coastguard under the control of the all-powerful intelligence agency, the FSB.

Click to play

Richard Galpin gets on board an ice-breaking ship that would make it much easier for Russia to send oil and gas exports to Asia

Quick route to Asia

And this summer a Russian oil-tanker made a record-breaking voyage through the Northeast passage, which runs along Russia's northern coast linking the Atlantic and Pacific oceans.

The state-owned tanker carrying 70,000 tonnes of oil destined for China, was the largest to sail through the passage from Murmansk to the Bering Strait, completing the journey in less than two weeks.

All this is made possible by the melting of the Arctic ice in the summer months.

The route along the Northeast passage from Russia to Asia which is now opening up, is many days quicker than the traditional route via Europe, the Suez Canal and around India.

northeast passage

Although the ships still need to be escorted by ice-breakers, it is a tantalising opportunity for Russia which wants to sell more oil and gas to energy-hungry countries like China.

With some scientists predicting that there may be no ice at all in the summer by 2030, Russian officials are confident the Northeast passage will become a major route for energy supplies to Asia.

"We believe that five or six months a year are now available [for sailing through the Northeast passage]," says Sergei Frank, the chief executive of the state-owned shipping company, Sovcomflot, whose tanker made the record-breaking voyage.

"And if we can build stronger and smarter ships and find the best routes, then we can enlarge this window a bit."

Next year Mr Frank is planning to send even bigger tankers through the passage.

And on the broader issue of who the Arctic belongs to, he has no doubt that Russia is the rightful owner.

"Your very famous prime minister Winston Churchill, had a very proper saying: Right or wrong, but it's my country.

"The first serious Russian expedition in this area was launched in the 16th Century.

"This is our home."